Translation of "Gibbous moon" in German

If you tend to have trouble with each Gibbous Moon phase, at least you'll know what you're personally up against.
Und wenn Sie die Buckelmondphase jedes Mal aufs Neue schwierig finden, dann wissen Sie wenigstens, mit welchem persönlichen Thema Sie sich herumschlagen.
ParaCrawl v7.1

This hints at why many of those born at the Gibbous Moon develop into gifted problem-solvers, with a gritty tenacity to see things through.
So entwickeln sich viele Menschen, die bei Buckelmond geboren werden, zu begabten Krisenmanagern und Problemlösern, die die Dinge mit erstaunlicher Hartnäckigkeit zu Ende bringen.
ParaCrawl v7.1

Given the difficulties suggested by the aspect following the trine (the waxing sesquiquadrate of the Gibbous Moon phase), we might also conclude that this gift has its drawbacks.
Wenn man aber die Schwierigkeiten betrachtet, die dem Trigon wiederum folgen (das Anderthalbquadrat der Buckelmondphase), dann hat auch dieses Geschenk seine Nachteile.
ParaCrawl v7.1

Perhaps it's not surprising that the bookshelves of people born at the Gibbous Moon are often crammed with self-help and self-development books.
Vielleicht überrascht es Sie nicht, zu hören, dass Menschen, die unter dem Buckelmond geboren worden sind, häufig Unmengen von Literatur zur Selbsthilfe und Persönlichkeitsentwicklung in ihren Regalen stehen haben.
ParaCrawl v7.1

Gibbous Moon and sesqui-square problems usually result from missteps made earlier in the creative process, from actions taken, decisions made, while innocent of the inevitable consequences.
Probleme bei Buckelmond und zum Anderthalbquadrat haben ihre Ursache im Allgemeinen in Fehltritten, die zu einem früheren Zeitpunkt im kreativen Prozess gemacht worden sind.
ParaCrawl v7.1

I remember a Gibbous Moon a few years ago, when three astronauts from the space shuttle Endeavor executed a bold and untried last-minute plan to rescue a satellite with their gloved hands.
Ich erinnere mich an einen Buckelmond vor einigen Jahren, als drei Astronauten aus dem Space-Shuttle Endeavor einen gewagten und unerprobten Plan umsetzten, der Rettung in der letzten Sekunde für einen Satelliten bedeuten sollte.
ParaCrawl v7.1

Whether the sesqui-square flares at the Gibbous Moon phase, or flares as a natal aspect or transit in our chart, if we are like mom arriving home and seeing the fish bowl isn't where it used to be, but we just shake our heads and move on, then it remains a minor event.
Ob das Anderthalbquadrat uns nun in der Buckelmondphase begegnet, im Radix oder im Transit – wenn wir wie Mama nach Hause kommen, sehen, dass das Aquarium woanders steht, und einfach nur unseren Kopf schütteln und zur Tagesordnung übergehen, dann bleibt es ein nebensächliches Ereignis.
ParaCrawl v7.1