Translation of "Gift giver" in German
Another
one
of
the
Holy
Spirit's
roles
is
that
of
gift-giver.
Eine
weitere
Rolle
des
Heiligen
Geistes
ist
diejenige
des
Geschenkgebers.
ParaCrawl v7.1
Another
one
of
the
Holy
Spirit’s
roles
is
that
of
gift-giver.
Eine
weitere
Rolle
des
Heiligen
Geistes
ist
diejenige
des
Geschenkgebers.
ParaCrawl v7.1
Giving
an
herb
garden
for
a
gift
can
be
fun
for
the
gift-giver
too.
Einen
Kräutergarten
zu
verschenken
kann
auch
für
den
Schenkenden
witzig
sein.
ParaCrawl v7.1
And
rather
than
hide
or
deny
responsibility
the
gift-giver
makes
a
point
of
saying
she
gave
it
to
him.
Und
anstatt
die
Verantwortung
zu
leugnen,
betont
die
Schenkende,
dass
es
von
ihr
ist.
OpenSubtitles v2018
About
half
of
the
books
purchased
as
gifts
are
given
to
family
members
–
and
will
perhaps
be
read
by
the
gift-giver,
as
well.
Rund
die
Hälfte
aller
Buchgeschenke
gehen
an
Familienmitglieder
und
werden
eventuell
auch
vom
Geschenkgeber
gelesen.
ParaCrawl v7.1
The
very
structure
of
noun-verb-complement
is
iconic
to
the
interaction
of
giver
–
gift
or
service-
receiver.
Die
Substantiv-Verb-Struktur
verhält
sich
ikonisch
zu
der
Interaktion
von
Schenkenden
und
Geschenk
oder
von
Dienstleistung
und
Empfangenden.
ParaCrawl v7.1
However,
'speaking
in
tongues'
is
not
the
central
issue
-
we
do
not
seek
the
gift,
but
the
Giver.
Dennoch
ist
das
„Sprechen
in
Zungen“
nicht
das
zentrale
Thema
-
wir
suchen
nicht
die
Gabe,
sondern
den
Geber.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
gift-giver
hereby
sets
him/herself
a
monument,
because
the
bride
and
groom
will
certainly
keep
this
gift
to
the
end
of
their
lives,
or
perhaps
even
pass
it
on
to
the
next
generation.
Außerdem
setzt
sich
der
Geschenkgeber
hiermit
ein
Denkmal,
denn
dieses
Geschenk
wird
das
Brautpaar
sicher
bis
an
Ihr
Lebensende
aufheben,
ja
möglicherweise
eines
Tages
sogar
an
die
folgende
Generation
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
It
may
happen
at
times
that
the
gift
is
right
and
so
is
the
attitude
of
the
giver,
but
on
the
strength
of
his
gift
the
giver
may
consider
himself
entitled
to
a
say
in
the
work.
Es
mag
gelegentlich
passieren,
daß
die
Gabe
richtig
ist
und
so
ist
die
Einstellung
des
Gebers,
doch
aufgrund
seiner
Gabe
mag
der
Geber
der
Meinung
sein,
Anspruch
auf
ein
Mitspracherecht
in
der
Arbeit
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Its
content
will
be
of
great
help
to
us,
keeping
us
informed,
with
such
healthy
criteria,
about
what
happens
in
the
world,
to
gear
us
up
in
our
prayer
of
intercession,
with
greater
fervor,
because
this
is
our
specific
mission
given
in
gift
by
the
Giver
of
all
good.
Sie
wird
eine
große
Hilfe
dabei
sein,
uns
über
das,
was
in
der
Welt
vor
sich
geht,
mit
so
gesundem
Kriterium,
zu
unterrichten,
und
uns
zu
noch
inbrünstigerem
Gebet
anspornen,
denn
das
ist
die
besondere
Sendung,
die
wir
als
Geschenk
von
dem
erhalten
haben,
von
dem
alles
Gute
kommt.
ParaCrawl v7.1
A
document
was
sent
into
SCP-1437
thanking
the
gift-giver
for
the
object
and
requesting
further
tributes
to
Our
Masters
Above.)
Ein
Dokument
wurde
in
SCP-1437
geschickt,
um
den
Geschenkegeber
für
das
Objekt
zu
danken
und
um
weitere
Tribute
für
Unsere
Meister
Dort
Droben
zu
erbitten.)
ParaCrawl v7.1
When
we
receive
of
the
Holy
Ghost,
we
receive
not
the
gift,
but
the
Giver
of
Gifts.
Wenn
wir
den
Heiligen
Geist
empfangen,
empfangen
wir
nicht
die
Gabe,
sondern
den
Geber
der
Gaben.
ParaCrawl v7.1
Sixth,
at
the
level
of
syntax
(within
the
sentence),
the
relation
between
subject,
predicate
and
object
re-traces
the
relation
between
giver,
gift,
and
receiver.
Sechstens
spiegelt
auf
einer
syntaktischen
Ebene
(innerhalb
eines
Satzes)
die
Beziehung
zwischen
Subjekt,
Prädikat
und
Objekt
die
Beziehung
zwischen
Schenkenden,
Geschenk
und
Beschenkten
wider.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
seeing
singleness
as
a
glaring
reminder
that
I
am
lacking
something,
I
see
the
gift
is
good
because
the
gift
Giver
is
good.
Anstatt
dass
ich
das
Singlesein
als
eine
unÃ1?4bersehbare
Erinnerung
daran,
dass
mir
etwas
fehlt,
betrachte,
sehe
ich,
dass
das
Geschenk
gut
ist,
weil
der
Geschenkegeber
gut
ist.
ParaCrawl v7.1
Needs
for
givers
are
present
in
every
society,
and
the
gift
of
the
giver
is
the
gift
which,
like
the
cornucopia,
can
potentially
satisfy
all
needs.
Bedürfnisse
nach
Schenkenden
existieren
in
jeder
Gesellschaft,
und
das
Geschenk
von
Schenkenden
ist
ein
Geschenk,
das
–
wie
das
Füllhorn
–
potentiell
alle
Bedürfnisse
befriedigen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
sad
duty
to
report
that
Santa,
the
great
and
jolly
gift
giver,
has
been
struck
down
while
making
his
rounds.
Liebe
Kreaturen
der
Nacht,
Weihnachten
naht,
doch
der
Weihnachtsmann,
der
große
und
lustige
Geschenkegeber,
wurde
während
seiner
Runden
niedergeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
gift-giver
was
not
only
brought
on
stage
for
a
thank-you-hug,
he
was
even
allowed
to
crowd
surf.
Der
Geschenkgeber
wurde
damit
nicht
nur
für
eine
Dankensumarmung
auf
die
Bühne
geholt,
er
durfte
sogar
noch
stagediven.
ParaCrawl v7.1