Translation of "Gift tax" in German
Capital
acquisitions
tax
comprises
an
inheritance
tax
and
a
gift
tax.
Die
Kapitalzuwachssteuer
umfaßt
die
Erbschaft
steuer
und
die
Schenkungsteuer.
EUbookshop v2
As
from
January
2008
exemptions
from
taxation
under
the
Act
on
inheritance
and
gift
tax
will
increase.
Ab
Januar
2008
wird
die
Steuerbefreiung
bei
der
Erbschafts-
und
Schenkungssteuer
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
gift
tax
amounts
2.5
per
cent
in
Austria.
Die
Schenkungssteuer
in
Österreich
beträgt
2,5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Many
Muslim
countries
gives
people
2.5
percent
of
their
wealth
as
tax,
gift
or
alms.
Viele
muslimische
Länder
gibt
den
Menschen
2,5
Prozent
ihres
Vermögens
als
Steuer-,
Geschenk
oder
Almosen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
gift
tax
if
a
non
resident
alien
individual
gifts
U.S.
real
estate
to
a
third
party.
Außerdem
fällt
eine
Schenkungssteuer
an,
wenn
ein
Nichtansässiger
Ausländer
einer
Drittpartei
eine
Immobilie
schenkt.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland
at
present,
the
cantons
have
the
power
to
levy
inheritance
and
gift
tax.
Derzeit
liegt
die
Steuerhoheit
für
Erbschafts-
und
Schenkungssteuern
in
der
Schweiz
bei
den
Kantonen.
ParaCrawl v7.1
You
save
on
inheritance
and
gift
tax,
as
institutions
like
Biovision
are
tax-exempt.
Sie
sparen
Erbschafts-
und
Schenkungssteuern,
weil
Institutionen
wie
Biovision
von
Steuern
befreit
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
register
a
gift
of
moveable
property,
you
don't
pay
gift
tax.
Wenn
Sie
eine
Schenkung
beweglicher
Güter
nicht
registrieren
lassen,
zahlen
Sie
keine
Schenkungssteuer.
ParaCrawl v7.1
This
particularly
applies
to
the
inheritance
of
businesses
where
death
duties
and
gift
tax
can
endanger
the
competitiveness
of
the
whole
European
economy.
Dies
trifft
ganz
besonders
auf
das
Thema
Übergang
der
Unternehmen
zu,
wo
die
Erbschafts-
und
Schenkungssteuer
die
Konkurrenzfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
insgesamt
gefährden
kann.
Europarl v8
For
its
part,
the
Commission
is
entitled,
as
guardian
of
the
EU
Treaties,
to
take
appropriate
steps
when
it
detects
violations
of
EU
law
in
the
inheritance
and
gift
tax
area.
Andererseits
ist
die
Kommission
als
„Hüterin
der
Verträge“
berechtigt,
entsprechende
Schritte
einzuleiten,
wenn
sie
im
Bereich
der
Erbschaft-
und
Schenkungsteuer
Verletzungen
des
EU-Rechts
feststellt.
TildeMODEL v2018