Translation of "Gift with purchase" in German
Register
now
and
you
will
receive
a
welcome
gift
with
your
first
purchase!
Registrieren
Sie
sich
jetzt
und
Sie
erhalten
beim
ersten
Einkauf
ein
Begrüßungsgeschenk!
CCAligned v1
I
could
sell
a
lot
more
makeup
if
I
give
a
free
gift
with
purchase.
Ich
könnte
viel
mehr
Make-up
verkaufen,
wenn
ich
beim
Kauf
ein
Werbegeschenk
beilege.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
by
purchasing
a
product,
get
more
units
as
a
free
gift
with
purchase
Mit
dem
Kauf
eines
Produkts
können
Sie
weitere
Produkte
gratis
als
Geschenk
zu
Ihrem
Kauf
dazuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
our
November
and
receive
a
gift
with
the
purchase
of
an
air
conditioner
LG.
Genießen
Sie
unsere
November
und
erhalten
ein
Geschenk
mit
dem
Kauf
einer
Klimaanlage
LG.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
purchasing
a
product
you
can
get
extra
products
absolutely
free
as
a
gift
with
your
purchase!
Mit
dem
Kauf
eines
Produkts
können
Sie
weitere
Produkte
gratis
als
Geschenk
zu
Ihrem
Kauf
dazuerhalten.
ParaCrawl v7.1
No
complaint
was
possible
on
the
Korean
regime
for
gift
with
purchase
since
a
complete
prohibition
could
also
be
found
in
some
Member
States.
Die
koreanische
Regelung
über
unentgeltliche
Zuwendungen
beim
Kauf
war
nicht
zu
beanstanden,
da
ein
absolutes
Verbot
solcher
Maßnahmen
auch
in
einigen
Mitgliedstaaten
gilt.
DGT v2019
It
is
recommended
to
discuss
this
gift
purchase
with
the
recipient
before
hand
to
make
sure
that
it
actually
brings
happiness.
Empfohlen
wird,
dass
dieses
Geschenk
vorher
abgesprochen
wird
um
sicherzugehen,
dass
es
auch
Freude
bringt.
CCAligned v1
If
you
already
have
a
database
of
customer
e-mails,
then
use
it
to
announce
the
opening
of
the
store
and
offer
your
beloved
database
a
special
promotion
for
first-time
buyers
—
offer
a
discount
coupon,
or
perhaps
a
gift
with
purchase.
Wenn
Sie
bereits
eine
Datenbank
mit
Kunden-e-mails,
dann
verkünden
die
Eröffnung
des
Ladens
und
bieten
Sie
Ihren
geliebten
Datenbank
eine
spezielle
Förderung
für
ersten
mal
Käufer
—
bieten
Sie
einen
Rabatt-Gutschein,
oder
vielleicht
ein
Geschenk
mit
Kauf.
ParaCrawl v7.1
Within
the
team
of
professionals
that
make
up
Sizegain
Plus,
we
know
how
to
treat
our
customers,
and
for
that
reason
we
are
throwing
in
an
excellent
gift
with
the
purchase
of
the
first
pack.
Wir
vom
Spezialistenteam
von
Sizegain
Plus
wissen
wie
wir
unsere
Kunden
behandeln
müssen
und
deswegen
schenken
wir
Ihnen
ein
wunderbares
Geschenk
zu
jeder
Bestellung,
schon
ab
einer
Packung.
ParaCrawl v7.1
Starting
today,
Disney
store
will
kick
off
Frozen-themed
in-store
events
in
170
locations,
offer
a
special
gift
with
purchase
(limit
one
per
guest,
while
supplies
last),
as
well
as
a
sweepstakes
where
one
fan
can
win
a
trip
to
the
“Frozen
2”
or
“Star
Wars:
The
Rise
of
Skywalker”
premiere.
Ab
heute
startet
der
Disney
Store
an
den
170-Standorten
mit
Frozen-Themen-Events,
bietet
ein
besonderes
Geschenk
beim
Kauf
(Limit
eins
für
Gäste,
solange
der
Vorrat
reicht)
sowie
ein
Gewinnspiel,
bei
dem
ein
Fan
gewinnen
kann
Premiere
von
"Frozen
2"
oder
"Star
Wars:
The
Rise
of
Skywalker".
ParaCrawl v7.1
Some
examples
include:
limited
time
offer,
special
sale,
free
gift
or
gift
with
purchase,
exclusive
offer,
loyalty
rewards,
save
when
you
spend.
Einige
Beispiele
sind:
begrenzte
Zeit-Angebot,
Sonderverkauf,
gratis-Geschenk
oder
ein
Geschenk
mit
Kauf,
exklusives
Angebot,
Treueprämien,
speichern
Sie,
wenn
Sie
verbringen.
ParaCrawl v7.1
I
purchased
this
coffee
to
try
compatible
and
I
was
fine,
I
also
made
a
gift
with
another
purchase
next,
sure
to
make
a
good
impression.
Ich
kaufte
diesen
Kaffee
kompatibel
zu
versuchen,
und
ich
war
in
Ordnung,
ich
habe
auch
ein
Geschenk
mit
einem
anderen
Kauf
nächsten,
sicher,
einen
guten
Eindruck
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
If
the
purchaser
receives
a
gift
together
with
the
purchase
contract
the
gift
contract
shall
be
concluded
subject
to
the
condition
subsequent
that
in
the
case
of
a
withdrawal
from
the
purchase
contract
the
gift
contract
shall
lose
its
validity.
Erhält
der
Käufer
gemeinsam
mit
dem
Kaufvertrag
ein
Geschenk,
wird
der
Schenkungsvertrag
mit
der
auflösenden
Bedingung
abgeschlossen,
daß
im
Falle
eines
Rücktritts
vom
Kaufvertrag
der
Schenkungsvertrag
seine
Gültigkeit
verliert.
ParaCrawl v7.1
No
cash
redemption
or
substitution
will
be
allowed
for
the
Swarovski
Gift
with
Purchase,
any
recourse
to
courts
of
law
is
excluded.
Eine
Barablöse
oder
ein
Ersatz
für
das
Swarovski
Gift
with
Purchase
ist
nicht
zulässig,
der
Rechtsweg
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
the
ONLINE
Breast
Performance
guide
as
a
gift
with
the
purchase
of
Procurves
Plus
pills
to
enhance
breasts,
with
the
Procurves
cream
firming
cream
or
with
the
U-Breast
electro
stimulation
device
.
Beim
Kauf
der
Tabletten
zur
Brustvergrößerung
Procurves
Plus,
der
straffenden
Creme
Procurves
Cream
oder
dem
Elektrostimulationsgerät
U-Breast
können
Sie
den
ONLINE-Guide
Breast
Performance
als
Geschenk
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Swarovski
Gift
with
Purchase
will
be
sent
out
together
with
your
order
with
no
additional
shipping
costs
for
the
recipient.
Das
Swarovski
Gift
with
Purchase
wird
zusammen
mit
Ihrer
Bestellung
versandt
und
führt
zu
keinen
zusätzlichen
Versandkosten
für
den
Empfänger.
ParaCrawl v7.1
How
many
people
(and
of
what
age,
ethnic
group,
income
level)
called
the
number
in
the
catalog,
clicked
the
button
on
the
website,
or
went
to
the
store
for
their
"gift
with
purchase"?
Wie
viele
Menschen
(und
in
welchem
Alter,
ethnische
Gruppe,
Einkommen)
rief
die
Nummer
im
Katalog,
klickte
auf
den
Button
auf
der
Website
oder
ging
in
den
Laden
für
ihr
"Geschenk
mit
Kauf"?
ParaCrawl v7.1
Gifts
with
purchase
(Bonus
Product)
are
not
available
for
international
shipping.
Gratisartikel
beim
Kauf
(Bonusartikel)
sind
für
internationale
Lieferungen
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
exclusive
offers
and
prices
you
receive
different
gifts
with
your
purchase!
Sichern
Sie
sich
neben
unseren
Angeboten
mit
Exklusivpreisen
verschiedene
Geschenke!
CCAligned v1
These
phones
are
available
with
contract
deals
and
user
get
free
gifts
with
cashback
on
purchase.
Diese
Telefone
sind
mit
Vertrag
Angebote
und
benutzerfreundliche
kostenlose
Geschenke
bekommen
mit
Cashback
beim
Kauf.
ParaCrawl v7.1
Our
consistent
corporate
design
line,
from
the
shop
itself,
the
staff
clothes
through
to
the
small
gifts
with
purchases
and
the
packaging
are
all
designed
to
leave
our
guests
with
positive
memories.
Unsere
durchgehende
Corporate
Design
Linie,
von
der
Shopgestaltung
über
die
Mitarbeiterkleidung
bis
zu
kleinen
Beigaben
und
Verpackung,
soll
beim
Gast
eine
positive
Erinnerung
hinterlassen.
CCAligned v1
Because
of
their
quality
and
many
benefits,
these
rotating
covers
and
cases
can
also
be
excellent
choices
for
customer
appreciation
gifts,
gifts
with
purchase,
corporate
gifts
for
the
holidays
and
employee
rewards.
Wegen
ihrer
Qualität
und
ihren
vielen
Vorteile,
können
diese
Drehhüllen
und
-covers
sich
hervorragend
als
Geschenke
zur
Belohnung
der
Kundentreue,
Geschenke
zum
Kauf,
Unternehmensgeschenke
zu
den
Feiertagen
und
Mitarbeiterbelohnungen
eignen.
ParaCrawl v7.1
The
bandanas
will
be
available
to
guests
during
October
as
a
gift
offered
with
purchases
and
via
Instagram
competitions,
exclusively
at
Fidenza
Village,
near
Milan.
Die
Bandanas
werden
im
Oktober
als
Geschenk
zum
Einkauf
und
via
eines
Instagram-Gewinnspiels
exklusiv
im
Fidenza
Village
bei
Mailand
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Each
department
has
department-specific
offers
ongoing
all
the
time,
such
as
free
gifts
with
a
purchase
from
a
specific
retailer
or
a
free
shipping
campaign
on
certain
products.
Alle
Abteilungen
haben
ständig
Sonderangebote,
wie
kostenlose
Geschenke
beim
Kauf
bei
einem
bestimmten
Händler
oder
kostenlose
Versandaktionen
für
bestimmte
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Various
companies,
for
example,
are
offering
discounts
of
up
to
20%
off
their
entire
assortment,
reduced
prices
on
specific
products
or
free
gifts
with
purchase,
including
fitness
accessories
or
nutritional
supplements.
So
geben
verschiedene
Unternehmen
Rabatte
von
bis
zu
20
Prozent
auf
das
komplette
Sortiment,
bieten
günstige
Preise
für
bestimmte
Produkte
an
oder
Beigaben
zum
Einkauf
wie
Fitness-Zubehör
oder
Nahrungsergänzungsmittel.
ParaCrawl v7.1