Translation of "Gingival bleeding" in German

Gingival bleeding is usually the first sign of a problem.
Zahnfleischblutung ist meist das erste Zeichen eines Problems.
ParaCrawl v7.1
Persistent gingival bleeding is a serious condition that may indicate certain diseases such as leukemia.
Persistent Zahnfleischbluten ist eine ernsthafte Erkrankung, die bestimmte Krankheiten wie Leukämie hindeuten.
ParaCrawl v7.1
Most frequently haemorrhage at the injection site, and occasionally genitourinary and gingival bleeding were observed.
Am häufigsten werden Blutungen an der Injektionsstelle, gelegentlich Blutungen im Urogenitaltrakt und Zahnfleischbluten beobachtet.
EMEA v3
There have also been less common reactions of minor mucocutaneous haemorrhage in other locations, such as gingival bleeding or vaginal bleeding.
Weniger häufig kam es auch zu geringfügigen Schleimhautblutungen an anderen Stellen, wie z. B. Zahnfleischbluten oder Vaginalblutungen.
ELRC_2682 v1
Haemorrhage terms that occurred in 5 or more subjects with DTC were: epistaxis, haemoptysis, haematuria, contusion, haematochezia, gingival bleeding, petechial, pulmonary haemorrhage, rectal haemorrhage, blood urine present, haematoma and vaginal haemorrhage.
Blutungsbegriffe, die bei mindestens 5 DTC-Patienten auftraten, waren: Epistaxis, Hämoptyse, Hämaturie, Kontusion, Hämatochezie, Zahnfleischbluten, Petechien, Lungenblutung, Rektalblutung, Blut im Urin, Hämatom und Vaginalblutung.
ELRC_2682 v1
There is an increased risk of bleeding with Thelin, mainly in the form of epistaxis and gingival bleeding.
Bei der Thelin-Behandlung besteht ein erhöhtes Blutungsrisiko, und zwar hauptsächlich in Form von Nasen- und Zahnfleischbluten.
ELRC_2682 v1
Haemorrhage terms that occurred in 5 or more subjects with HCC were: epistaxis, haematuria, gingival bleeding, haemoptysis, oesophageal varices haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, mouth haemorrhage, rectal haemorrhage and upper gastrointestinal haemorrhage.
Blutungsbegriffe, die bei mindestens 5 HCC-Patienten auftraten, waren: Epistaxis, Hämaturie, Zahnfleischbluten, Hämoptyse, Ösophagusvarizenblutung, Hämorrhoidalblutung, Blutung im Mund, Rektalblutung und Blutung im oberen gastrointestinalen Bereich.
ELRC_2682 v1
Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic#, Gastrointestinal inflammation*, Dysphagia, Irritable bowel syndrome, Gastrointestinal disorder NOS, Tongue coated, Gastrointestinal motility disorder*, Salivary gland disorder*
Gelegentlich Pankreatitis (einschließlich chronische)*, Hämatemesis, Lippenschwellung*, gastrointestinale Obstruktion (einschließlich Dünndarm-Obstruktion, Ileus)*, abdominales Unwohlsein, orale Ulzerationen*, Enteritis*, Gastritis*, Zahnfleischbluten, gastroösophageale Refluxkrankheit *, Kolitis (einschließlich Clostridium difficile Kolitis)*, ischämische Kolitis#, gastrointestinale Entzündung*, Dysphagie, Reizdarmsyndrom, Erkrankung des Gastrointestinaltrakts NOS, belegte Zunge, gastrointestinale Motilitätsstörung *, Speicheldrüsenfunktionsstörung*
ELRC_2682 v1
Haemorrhage includes: epistaxis, haemoptysis, haematuria, contusion, haematochezia, gingival bleeding, petechiae, pulmonary haemorrhage, rectal haemorrhage, blood urine present, haematoma, vaginal haemorrhage, conjunctival haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, intracranial tumour haemorrhage, laryngeal haemorrhage, ecchymosis, increased tendency to bruise, post procedural haemorrhage, purpura, skin haemorrhage, aneurysm ruptured, arterial haemorrhage, eye haemorrhage, gastric haemorrhage, gastroduodenitis haemorrhagic, gastrointestinal haemorrhage, haematemesis, haemorrhage, haemorrhagic stroke, melaena, metrorrhagia, nail bed bleeding, haemothorax, postmenopausal haemorrhage, proctitis haemorrhagic, renal haematoma, splenic haemorrhage, splinter haemorrhages, subarachnoid haemorrhage, tracheal haemorrhage, tumour haemorrhage.
Blutung umfasst Epistaxis, Hämoptyse, Hämaturie, Kontusion, Hämatochezie, Zahnfleischbluten, Petechien, Lungenblutung, Rektalblutung, Blut im Urin, Hämatom, Vaginalblutung, Bindehautblutung, Hämorrhoidenblutung, intrakraniale Tumorblutung, Kehlkopfblutung, Ekchymose, verstärkte Hämatomneigung, Blutungen nach chirurgischen Eingriffen, Purpura, Hautblutung, Aneurysmaruptur, arterielle Blutung, Augenblutung, Magenblutung, hämorrhagische Gastroduodenitis, gastrointestinale Blutung, Hämatemese, Blutung, hämorrhagischen Schlaganfall, Meläna, Metrorrhagie, Nagelbettblutung, Hämatothorax, postmenopausale Blutung, hämorrhagische Proktitis, Nierenhämatom, Milzblutung, Splitterblutung, Subarachnoidalblutung, Luftröhrenblutung, Tumorblutung.
ELRC_2682 v1
Other bleeding events (including events such as epistaxis, post-procedural haemorrhage, gingival bleeding) were reported in 11.8% of patients treated with Jakavi and 6.3% treated with best available therapy.
Andere Blutungen (einschließlich Ereignisse wie Nasenbluten, postprozedurale Blutung, Zahnfleischbluten) wurden bei 11,8% der Patienten, die mit Jakavi behandelt wurden, und bei 6,3% der Patienten, die mit der besten verfügbaren Therapie behandelt wurden, berichtet.
TildeMODEL v2018
Pancreatitis (inc chronic)*, Haematemesis, Lip swelling*, Gastrointestinal obstruction (inc small intestinal obstruction, ileus)*, Abdominal discomfort, Oral ulceration*, Enteritis*, Gastritis*, Gingival bleeding, Gastrooesophageal reflux disease*, Colitis (inc clostridium difficile)*, Colitis ischaemic#, Gastrointestinal inflammation*, Dysphagia, Irritable bowel syndrome, Gastrointestinal disorder NOS, Tongue coated, Gastrointestinal motility disorder*, Salivary gland disorder
Pankreatitis (einschließlich chronische)*, Hämatemesis, Lippenschwellung*, gastrointestinale Obstruktion (einschließlich Dünndarm-Obstruktion, Ileus)*, abdominales Unwohlsein, orale Ulzerationen*, Enteritis*, Gastritis*, Zahnfleischbluten, gastroösophageale Refluxkrankheit *, Kolitis (einschließlich Clostridium difficile Kolitis)*, ischämische Kolitis#, gastrointestinale Entzündung*, Dysphagie, Reizdarmsyndrom, Erkrankung des Gastrointestinaltrakts NOS, belegte Zunge, gastrointestinale Motilitätsstörung *, Speicheldrüsenfunktionsstörung*
TildeMODEL v2018
The haemorrhagic adverse reactions in patients treated with axitinib included epistaxis (7.8%), haematuria (3.6%), haemoptysis (2.5%), rectal haemorrhage (2.2%), gingival bleeding (1.1%), gastric haemorrhage (0.6%), cerebral haemorrhage (0.3%) and lower gastrointestinal haemorrhage (0.3%).
Zu den beobachteten hämorrhagischen Nebenwirkungen bei Patienten die mit Axitinib behandelt wurden, gehörten Epistaxis (7,8 %), Hämaturie (3,6 %), Hämoptyse (2,5 %), Rektalblutung (2,2 %), Zahnfleischblutung (1,1 %), Magenblutung (0,6 %), Hirnblutung (0,3 %) und Blutungen im unteren Gastrointestinaltrakt (0,3 %).
TildeMODEL v2018
It has now been found that by addition of hesperidin, preferably in a quantity between 0.05 and 2.5% by weight, preferably 0.1 to 1.0, particularly 0.1 to 0.5% by weight, calculated on the total composition, to the tooth and mouth care agent according to the invention, an excellent gum-conditioning effect, particularly concerning the treatment and prevention of gingival bleeding, is achieved.
Es wurde nunmehr gefunden, dass durch einen Zusatz von Hesperidin, vorzugsweise in einer Menge zwischen 0,05 und 1,5 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 1,0, insbesondere 0,15 bis 0,5 Gew.-% der Gesamtzusammensetzung, des erfindungsgemässen Zahn- und Mundpflegemittels eine ausgezeichnete zahnfleischpflegende Wirkung, insbesondere im Hinblick auf die Bekämpfung bzw. Verhinderung von Zahnfleischbluten, erzielt werden kann.
EuroPat v2
One of the typical symptoms of periodontal diseases is gingival bleeding, which can also occur while eating or cleaning the teeth.
Ein Symptom der Zahnfleischerkrankung ist die Zahnfleischblutung, die beim Essen oder bei der Reinigung der Zähne vorkommt.
ParaCrawl v7.1
The results show that people who drink at least one cup of green tea every day can achieve three indicators of periodontal disease, have better oral health on periodontal pocket depth, gingival tissue attachment loss and gingival tissue exploration bleeding.
Die Ergebnisse zeigen, dass Menschen, die mindestens eine Tasse grüner Tee jeden Tag trinken, drei Indikatoren der Parodontalerkrankung erreichen können, haben eine bessere Mundgesundheit auf parodontale Taschen-Tiefe, Zahnfleisch-Gewebe-Attachment-Verlust und Zahnfleisch-Erforschung Blutungen.
ParaCrawl v7.1
Tartar contains a large amount of bacteria, which can cause gingival bleeding, periodontal inflammation or even gingival necrosis in the worst case if not removed.
Der Zahnstein enthält viele Bakterien, die zur Zahnfleischblutung, Zahnfleischentzündung oder in ernsten Fällen zum Zahnfleischschwund führen können, wenn der Zahnstein nicht entfernt wird.
ParaCrawl v7.1
Typical signs are: repeated gastrointestinal bleeding with or without diarrhea, epistaxis, bleeding after dental extraction, gingival bleeding, ecchymosis, extended bleeding during heat, lameness due to bleeding inside the joints, excessive bleeding upon nail cutting or docking or postoperative.
Typische Anzeichen sind: Wiederholte Magen-Darm-Blutungen, mit oder ohne Durchfall, Nasenbluten, Zahnfleischbluten, verlängerte Blutung bei der Läufigkeit, Lahmheiten durch Blutungen in den Gelenken, Hämatome auf der Körperoberfläche, exzessive Blutungen von zu kurz geschnittenen Nägeln, nach dem Kupieren der Rute oder nach Operationen.
ParaCrawl v7.1
In addition, there is gingival enlargement or recession, gingival bleeding on probing, and increased mobility, tooth movement or tooth loss (Flemmig 1999) .
Weiterhin kommt es zur Vergrößerung oder Rezession der Gingiva, Blutung der Gingiva auf Sondierung und eine erhöhte Mobilität, Zahnwanderungen oder Zahnausfall (Flemmig 1999) .
ParaCrawl v7.1
We offer a carefully selected group of dental services: emergency, Porcelain veneers, repairing broker teeth, replace silver filling for white restorations, root canal, dental implants, veneers, loose teeth, bleeding gingival, repairing partial acrylic in 1 hour, dental whitening in 1 hour, and more.
Wir bieten eine sorgfältig ausgewählte Gruppe von zahnärztlichen Dienstleistungen: Notfall, Veneers, Broker Reparatur Zähne ersetzen silber Füllung für weiße Füllungen, Wurzelbehandlungen, Zahnimplantate, Veneers, lockere Zähne, Zahnfleischbluten, partielle Reparatur Acryl in 1 Stunde, Zahnaufhellung in 1 Stunde und mehr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases