Translation of "Gingival margin" in German
The
retentions
are
positioned
parallel
to
the
gingival
margin.
Die
Retentionen
werden
parallel
zum
Zahnfleischsaum
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Bacteria
in
plaque
at
the
gingival
margin
cause
chronic
low-key
inflammation
of
the
gums.
Bakterien
in
Zahnbelägen
am
Zahnfleischrand
führen
zu
eine
chronischen
Entzündung
des
Zahnfleischs.
ParaCrawl v7.1
The
upper
base
plate
reaches
slightly
under
the
gingival
margin
in
the
posterior
region.
Die
Plattenbasis
des
Oberkiefers
reicht
im
Seitenzahnbereich
palatinal
bis
knapp
unter
den
Gingivasaum.
ParaCrawl v7.1
The
gingival
margin
is
slightly
erased
because
of
the
missing
undercut
areas
on
the
deciduous
teeth.
Wegen
der
fehlenden
Unterschnitte
an
den
Milchzähnen
wird
der
Zahnfleischsaum
ein
wenig
radiert.
ParaCrawl v7.1
It
should
not
touch
the
gingival
margin.
Es
sollte
den
Gingivasaum
nicht
berühren.
ParaCrawl v7.1
During
the
whitening
of
vital
teeth,
the
bleaching
agent
is
applied
to
the
outer
tooth
surfaces
as
far
as
the
area
of
the
gingival
margin.
Bei
der
Aufhellung
vitaler
Zähne
wird
das
Bleichmittel
auf
die
äußeren
Zahnoberflächen
bis
nahe
an
den
Zahnfleischsaum
appliziert.
EuroPat v2
The
connecting
bow
is
bent
in
height
of
the
gingival
margin
assuring
a
small
but
even
distance
and
then
soldered
onto
the
molar
bands.
Der
Verbindungsbügel
wird
in
geringem,
aber
gleichmäßigen
Abstand
in
Höhe
des
Zahnfleischsaumes
gebogen
und
mit
den
Molarenbändern
verlötet.
ParaCrawl v7.1
Periodontitis
is,
in
most
of
the
cases
caused
by
bacteria
that
settle
in
the
plaque
-
especially
in
the
spaces
between
the
teeth
and
at
the
gingival
margin.
Die
Parodontitis
wird
in
den
meisten
Fällen
durch
Bakterien
verursacht,
die
sich
im
Zahnbelag
einnisten
-
und
dort
vor
allem
in
den
Zwischenräumen
der
Zähne
und
am
Zahnfleischrand.
ParaCrawl v7.1
In
chronic
gingivitis,
the
bacteria
have
already
penetrated
from
the
gingival
margin
of
the
jaw
and
damage
there
the
entire
periodontium.
Bei
der
chronischen
ZahnfleischentzÃ1?4ndung
sind
die
Bakterien
bereits
vom
Zahnfleischsaum
zum
Kiefer
vorgedrungen
und
schädigen
dort
den
gesamten
Zahnhalteapparat.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
buccal
part
of
the
clasp
lies
over
the
equator,
underneath
has
to
be
enough
distance
to
the
gingival
margin
in
the
buccal
area
for
the
crescent.
Der
horizontale
Bukkalanteil
der
Klammer
liegt
auf
dem
Äquator,
darunter
muss
im
bukkalen
Bereich
genügend
Abstand
zum
Zahnfleischsaum
für
den
Haltesporn
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
acute
inflammation,
not
the
entire
gum
(gingiva),
but
only
its
upper
part
(gingival
margin
or
hem)
is
affected.
Bei
der
akuten
EntzÃ1?4ndung
ist
nicht
das
gesamte
Zahnfleisch
(Gingiva),
sondern
nur
sein
oberer
Teil
(Zahnfleischrand
oder
Saum)
betroffen.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
the
fact
that
the
top
portion
is
surrounded
by
gum
tissue
or
it
directly
adjoins
the
gingival
margin
and
has
a
tapered
shape,
it
is
possible
for
the
gingival
tissue
to
grow
even
beyond
the
edge
of
the
healing
abutment
during
the
healing
phase,
that
is,
for
the
healing
abutment
to
become
embedded
in
the
gingival
tissue
in
the
edge
region.
Dadurch,
dass
das
Oberteil
von
Zahnfleisch
umgeben
ist
oder
direkt
an
den
Zahnfleischrand
angrenzt
und
seine
Form
sich
verjüngt,
ist
es
möglich,
dass
sich
Zahnfleisch
während
der
Einheilphase
auch
über
den
Rand
des
Gingivaformers
hinaus
bildet,
der
Gingivaformer
also
am
Rand
einwächst.
EuroPat v2
This
head
also
has
no
tufts
which
are
angled
away
from
the
center
to
sweep
along
the
gum
line
or
gingival
margin
of
the
mouth.
Dieses
Kopfteil
besitzt
auch
keine
Borstenbüschel,
die
von
der
Mitte
weg
abgewinkelt
sind,
um
im
Mundraum
am
Zahnfleischsaum
entlang
zu
streichen.
EuroPat v2
The
removal
of
plaque
in
the
approximal
region
and
in
the
gingival
margin
is
possible
only
with
hand
toothbrushes,
dental
floss
or
electric
toothbrushes,
albeit
to
an
unsatisfactory
degree.
Die
Plaqueentfernung
im
approximalen
Bereich
sowie
im
Zahnfleischsaum
ist
nur
mit
Handzahnbürsten,
Zahnseide
oder
elektrischen
Zahnbürsten
möglich,
wenn
auch
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
The
liquid
jet
should
be
capable
of
removing
firmly
adhering
plaque
from
the
approximal
region
and
the
gingival
margin.
Der
Flüssigkeitsstrahl
soll
in
der
Lage
sein,
fest
haftende
Plaque
im
approximalen
Bereich
sowie
am
Zahnfleischsaum
zu
entfernen.
EuroPat v2
First,
the
limit
of
the
retainer
is
marked
1-2
mm
underneath
the
gingival
margin
with
a
pencil.
Zuerst
wird
auf
dem
Modell
die
Begrenzung
des
Retainers
1
-
2
mm
unterhalb
des
Zahnfleischsaumes
mit
Bleistift
eingezeichnet.
ParaCrawl v7.1