Translation of "Gingival tissue" in German
In
order
to
avoid
irritation
the
loop
should
not
touch
the
gingival
tissue.
Um
Druckstellen
zu
vermeiden,
darf
die
U-Schlaufe
nicht
am
Zahnfleisch
anliegen.
ParaCrawl v7.1
Neither
the
screw
nor
the
connecting
wires
should
contact
the
gingival
tissue.
Weder
die
Schraube
noch
die
Verbindungsstege
dürfen
die
Schleimhaut
berühren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
compatibility
of
titanium
with
epithelial
tissue
and
gingival
connective
tissue
is
less
good.
Andererseits
ist
die
Verträglichkeit
von
Titanmetall
mit
Epithelgewebe
und
gingivalem
Bindegewebe
weniger
gut.
EuroPat v2
The
retention
tags
are
parallel
to
the
palatal
gingival
tissue.
Die
Retentionsarme
liegen
parallel
zur
Gaumenschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
The
distance
between
the
appliance
and
the
gingival
tissue
should
be
approximately
1
mm.
Der
Abstand
der
gesamten
Apparatur
sollte
ungefähr
1
mm
von
der
Schleimhaut
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
loop
should
embrace
the
canine
completely
but
should
not
contact
the
gingival
tissue.
Die
Schlinge
sollte
den
Eckzahn
ganz
fassen,
aber
das
Zahnfleisch
nicht
berühren.
ParaCrawl v7.1
Lipopolysaccharides
from
bacteria
or
proteins
can
react
directly
with
endothelial
cells
in
the
gingival
connective
tissue.
Lipopolysaccharide
von
Bakterien
oder
Proteine
können
direkt
eine
Reaktion
mit
Endothelzellen
im
gingivalen
Bindegewebe
eingehen.
ParaCrawl v7.1
A
U-loop
is
incorporated
in
the
area
of
the
premolars
which
extends
over
the
gingival
tissue.
Sie
werden
mit
einer
U-Schlaufe
im
Bereich
des
Prämolaren
versehen,
die
über
die
Gaumenschleimhaut
hinausragt.
ParaCrawl v7.1
If
only
one
top
nut
is
used,
disadvantages
arise
due
to
the
fact
that
only
a
very
small
portion
is
situated
in
the
cortical
bone
tissue
and
by
far
the
greatest
portion
is
in
the
gingival
tissue
where
it
can
contribute
very
little
to
the
fixation
of
the
implant.
Wird
lediglich
eine
Aufsatzschraubenmutter
verwendet,
entstehen
dadurch
Nachteile
daß
nur
ein
sehr
geringer
Teil
in
der
Corticalis
und
der
weitaus
größere
Teil
im
Zahnfleischgewebe
liegt,
wo
er
nur
sehr
geringfügig
zur
Fixierung
des
Implantates
beitragen
kann.
EuroPat v2
Another
disadvantage
is
that
the
top
nut
protruding
from
the
gingival
tissue
into
the
oral
cavity
is
an
obstacle
to
instinctive
tongue
movements,
so
that
the
healing-in
process
cannot
take
place
undisturbed,
because
slight
shifts
of
the
inserted
implant
take
place
which
greatly
interfere
with
the
healing
process.
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
daß
durch
die
aus
dem
Zahnfleischgewebe
in
den
Mundraum
hinausragende
Aufsatzschraubenmutter
ein
Hindernis
für
die
instinktiv
ausgeführten
Zungenbewegungen
entsteht,
so
daß
der
Einheilungsprozeß
nicht
ungestört
erfolgen
kann,
weil
ständig
minimale
Verschiebungen
des
eingesetzten
Implantates
erfolgen,
die
den
Einhei
lungsprozeß
empfindlich
stören.
EuroPat v2
These
proposals
too
have
the
above-described
disadvantages
of
a
complex
implantation
technique,
consisting
of
the
drilling
of
a
hole
having
different-size
diameters
and
a
very
specific
depth,
and
it
is
especially
striking
that
a
relatively
large
incision
has
to
be
made
for
the
installation
of
the
flange
or
flanges
in
the
gingival
tissue,
which
is
filled
to
only
a
slight
extent
by
the
screw
head
provided
for
receiving
the
artificial
tooth
or
by
the
top
nut,
so
that
a
relatively
slow
healing
of
the
incision
is
to
be
expected.
Auch
diese
Vorschläge
weisen
die
beschriebenen
Nachteile
einer
komplizierten
Implantationstechnik
auf,
die
im
Anlegen
einer
Bohrung
mit
verschiedenen
großen
Durchmessern
von
ganz
bestimmter
Tiefe
besteht,
wobei
vor
allem
ins
Auge
fällt,
daß
zur
Einbringung
des
oder
der
Flansche
im
Zahnfleischgewebe
ein
relativ
großer
Einschnitt
anzulegen
ist,
der
von
dem
zur
Aufnahme
des
künstlichen
Zahnes
vorgesehenen
Schraubkopf
oder
von
der
Aufsatzmutter
nur
zum
kleineren
Teil
ausgefüllt
wird,
so
daß
hier
eine
relativ
lange
Wundheilung
zu
erwarten
ist.
EuroPat v2
When
the
finished
lip
bumper
is
in
place,
the
distance
from
the
gingival
tissue
should
be
1
-
3
mm.
Wenn
der
fertig
ausgearbeitete
Lipbumper
eingesetzt
wird,
sollte
ein
Abstand
von
der
Schleimhaut
von
1
-
3
mm
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Gummy
smile
is
a
smile
in
which
the
right
side
of
the
upper
lips
(gingival
tissue)
is
overgrown.
Gummy
smile
ist
ein
Lächeln,
bei
dem
die
rechte
Seite
der
Oberlippen
(Zahnfleischgewebe)
überwachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
Conclusion:
It
was
shown
that
ST-CBCT
is
a
useful
tool
to
assess
the
actual
length
of
the
anatomical
crown
and
the
amount
of
gingival
tissue
that
needs
to
be
surgically
removed
in
an
esthetic
crown
lengthening
procedure
to
prevent
undesired
root
exposure.
Schlussfolgerung:
Es
konnte
gezeigt
werden,
dass
das
Weichgewebe-DVT
ein
nützliches
Hilfsmittel
ist,
um
die
tatsächliche
Länge
der
anatomischen
Krone
und
derjenigen
Menge
an
gingivalem
Gewebe
zu
betimmen,
das
bei
einer
ästhetischen
Kronenverlängerung
entfernt
werden
kann,
ohne
dass
es
zu
einer
unbeabsichtigten
Wurzelexposition
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
plate
and
the
gingival
mask
here
are
made
of
different
materials,
the
plate
being
made
of
a
material
having
dimensional
stability
and
the
gingival
mask
being
made
of
an
elastic
material
to
approximately
simulate
the
behavior
of
the
gingival
tissue,
which
is
advantageous
in
constructing
the
dental
model.
Hierbei
besteht
die
Platte
und
die
Gingiva-Maske
aus
unterschiedlichem
Material,
wobei
die
Platte
aus
einem
formstabilem
Werkstoff
besteht,
während
die
Gingiva-Maske
aus
elastischem
Werkstoff
besteht,
um
annähernd
das
Verhalten
des
Zahnfleisches
nachzuahmen,
was
beim
Aufbau
des
Zahnmodells
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
Following
the
insertion
of
the
healing
abutment
1,
the
gingival
tissue
12
can
thus
assume
a
shape
corresponding
to
that
of
the
customized
final
abutment
3
to
be
subsequently
inserted.
Das
Zahnfleisch
12
kann
so
nach
dem
Einsetzen
des
Gingivaformers
1
eine
Form
ausbilden,
die
der
des
später
einzusetzenden
individualisierten
finalen
Abutments
3
entspricht.
EuroPat v2
The
tapered
geometry
of
the
top
portion
8
of
the
healing
abutment
1
then
enables
the
gingival
tissue
to
grow
laterally
to
above
the
edge
2
of
the
healing
abutment
1
during
the
healing
phase.
Die
sich
verjüngende
Geometrie
des
Oberteils
8
des
Gingivaformers
1
ermöglicht
dann,
dass
das
Zahnfleisch
während
der
Einheilphase
von
der
Seite
her
über
den
Rand
2
des
Gingivaformers
1
hinauswachsen
kann.
EuroPat v2
Gingival
tissue
in
a
preparation
area
is
shaped
in
a
desired
manner
with
the
aid
of
the
healing
abutment
during
the
healing
phase
of
the
implant.
Mit
Hilfe
des
Gingivaformers
wird
das
Zahnfleisch
im
Präparationsgebiet
während
der
Einheilphase
des
Implantats
in
eine
gewünschte
Form
gebracht.
EuroPat v2