Translation of "Girlish" in German

I think social networking is so girlish.

Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.

Tatoeba v2021-03-10

You don't think it's too girlish?

Finden Sie es nicht zu mädchenhaft?

OpenSubtitles v2018

Did Wayne make fun of other men for being girlish?

Hat sich Wayne über andere Leute lustig gemacht, weil sie mädchenhaft waren?

OpenSubtitles v2018

Well, I'm keeping my girlish figure.

Naja, ich halte meine mädchenhafte Figur.

OpenSubtitles v2018

When he does, you act like your little girlish self.

Wenn er das tut, verhältst du dich einfach wie ein kleines Mädchen.

OpenSubtitles v2018

You beguile me with your girlish ways.

Du betörst mich auf deine mädchenhafte Art.

OpenSubtitles v2018

I'm supposed to preserve my girlish figure?

Soll ich vielleicht auf meine mädchenhafte Figur achten?

OpenSubtitles v2018

Well, in my own girlish way, I was only trying to say I'm sorry.

Ich will auf meine mädchenhafte Art nur sagen, dass es mir leidtut.

OpenSubtitles v2018

How can I, forgetting their family and shame girlish,

Wie kann ich, zu vergessen, ihre Familie und Scham mädchenhaft,

CCAligned v1

And I'm probably less girlish than she is.

Und ich bin wahrscheinlich weniger mädchenhaft als sie.

ParaCrawl v7.1