Translation of "Girlishness" in German
He
could
feel
her
dropping
back
to
inexpressive
girlishness.
Er
fühlte,
wie
sie
in
ihre
farblose
Mädchenhaftigkeit
zurücksank.
OpenSubtitles v2018
They
combine
trends
and
glamour
with
strong
colours
and
implement
it
with
nostalgia
and
girlishness.
Sie
verbindet
Trends
und
Glamour
mit
starken
Farben
und
setzt
sie
mit
Nostalgie
und
Mädchenhaftigkeit
um.
ParaCrawl v7.1
Here,
in
an
impressive
way,
the
artist
succeeds
in
lending
expression
to
the
simultanaeity
of
a
slowing
emerging
consciousness
of
femininity,
of
naive
girlishness
and
a
search
for
one's
own
cultural
belonging
in
strong
images.
Dabei
gelang
ihr
es,
die
Gleichzeitigkeit
des
langsam
entstehenden
Bewusstseins
der
eigenen
Weiblichkeit,
naive
Mädchenhaftigkeit
und
die
Suche
nach
kultureller
Zugehörigkeit
in
eindrücklichen
Bildern
zum
Ausdruck
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
versatility
of
the
voice
and
the
alterations
of
the
music
are
quite
fascinating;
entertaining
without
becoming
superficial
-
professionally
flirting
with
a
kind
of
immaturity
and
girlishness.
Durchaus
faszinierend
ist
die
Vielseitigkeit
der
Stimme
innerhalb
der
wechselhaften
Musik,
die
unterhaltend
ist,
ohne
oberflächlich
zu
werden
-
auf
professionelle
Weise
mit
einer
gewissen
Unreife
und
Mädchenhaftigkeit
kokettierend.
ParaCrawl v7.1