Translation of "Give a confirmation" in German
We
are
authorised
to
give
you
a
confirmation
of
your
donation
for
tax
purposes.
Wir
sind
berechtigt
Ihnen
eine
Spendenbescheinigung
auszustellen.
CCAligned v1
The
trader
must
give
the
consumer
a
confirmation
of
the
contract
concluded,
including
where
applicable,
of
the
consent
and
acknowledgement
of
the
consumer
referred
to
in
point
(d)
of
Article
40(3),
and
all
the
information
referred
to
in
Article
13
on
a
durable
medium.
Der
Unternehmer
hat
dem
Verbraucher
eine
Bestätigung
des
geschlossenen
Vertrags,
gegebenenfalls
einschließlich
der
Bestätigung,
dass
der
Verbraucher
den
Bestimmungen
des
Artikels
40
Absatz
3
Buchstabe
d
zugestimmt
und
sie
zur
Kenntnis
genommen
hat,
sowie
sämtliche
in
Artikel
13
genannten
Informationen
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
transport
damage,
which
is
already
visible
externally,
we
ask
you
to
control
the
parcel
immediately
and
to
let
the
carrier
give
you
a
written
confirmation
of
the
damage.
Bei
Versandschäden,
welche
bereits
äußerlich
erkennbar
sind,
bitten
wir
Sie,
das
Paket
unverzüglich
zu
kontrollieren
und
in
jedem
Fall
vom
Transportunternehmen
eine
Schadensbestätigung
ausstellen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
seller
must
give
the
buyer
a
confirmation
of
when
to
apply
the
law,
as
well
as
the
repair
and
the
time
of
its
duration.
Der
Verkäufer
muss
dem
Käufer
eine
Bestätigung,
wenn
das
Gesetz
sowie
die
Reparatur
und
die
Zeit
ihrer
Dauer
gelten.
ParaCrawl v7.1
Then
there’s
the
little
angel,
the
perfect
bracelet
to
give
as
a
confirmation
or
First
Communion
gift,
and
finally
the
four-leaf
clover,
to
dedicate
to
a
friend,
a
sister,
or
your
mother.
Herz
und
Unendlichkeitssymbol
sind
sicher
die
romantischsten
Symbole,
dann
gibt
es
noch
einen
Engel,
ideal
für
ein
Armband,
das
Sie
zur
Konfirmation
oder
Kommunion
schenken
können,
und
schließlich
ein
Kleeblatt
für
eine
Freundin,
eine
Schwester
oder
eine
Mutter.
ParaCrawl v7.1
The
regression
lines
form
a
channel,
that
when
broken,
would
give
a
strong
confirmation
that
prices
will
continue
to
move
in
the
direction
of
the
breakout.
Die
Regressionslinien
bilden
einen
Kanal,
der,
wenn
durchbrochen,
eine
starke
Bestätigung
dafür
wäre,
dass
der
Kurs
sich
weiter
in
Richtung
des
Breakout
bewegen
wird.
ParaCrawl v7.1
To
now
give
to
these
a
confirmation
of
their
thinking,
I
send
pure
truth
anew
to
earth,
as
this
always
again
happens,
so
men
no
longer
are
able
to
interpret
my
word
correctly,
so
they
have
become
entangled
in
erroneous
teachings
and
alone
are
not
able
to
find
out
what
truth
and
what
error
is.
Um
nun
diesen
eine
Bestätigung
ihres
Denkens
zu
geben,
leite
Ich
die
reine
Wahrheit
erneut
zur
Erde
nieder,
wie
dies
immer
wieder
geschieht,
so
die
Menschen
Mein
Wort
nicht
mehr
recht
auszulegen
vermögen,
so
sie
sich
in
irrigen
Lehren
verstrickt
haben
und
allein
nicht
fähig
sind
herauszufinden,
was
Wahrheit
und
was
Irrtum
ist.
ParaCrawl v7.1
After
finalisation
of
the
prequalification
procedure,
the
connecting
TSO
will
notify
the
bidder
of
the
result
of
his
pre-
qualification
and
give
the
bidder
a
confirmation
in
case
of
successful
prequalification,
which
is
acknowledged
by
the
other
German
TSOs.
Nach
Abschluss
des
Präqualifikationsverfahrens
teilt
der
Anschluss-ÜNB
dem
Anbieter
das
Er-gebnis
seiner
Präqualifikation
mit
und
erteilt
dem
Anbieter
im
Falle
einer
erfolgreichen
Präquali-
fikation
eine
Bestätigung,
die
auch
von
den
anderen
deutschen
ÜNB
anerkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
too
early
to
give
a
confirmed
official
death
toll.
Es
ist
zu
früh,
um
eine
offizielle
Opferzahl
nennen
zu
können.
GlobalVoices v2018q4
This
gives
you
a
confirmation
of
the
safety
according
to
Dekra!
Damit
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
der
technischen
Prüfung
nach
Dekra!
CCAligned v1
The
Lord
gives
us
a
confirmation
of
this
in
Mt
11,10-14:
Das
bestätigt
uns
der
Herr
in
Mt
11,10-14:
ParaCrawl v7.1
So,
refugees
have
to
find
and
employer
who
gives
them
a
written
confirmation
that
he/she
wants
to
employ
them.
Flüchtlinge
müssen
deshalb
einen
Arbeitgeber
finden,
der
ihnen
schriftlich
bestätigt,
sie
anstellen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
God
gives
his
Alliance
as
a
sign
of
peace,
security
and
happiness-beauty,
giving
man
a
confirmation
of
the
possibility
to
free
himself
from
the
slavery
of
things
and
of
an
alienating
society,
from
the
weight
of
absolute
autonomy,
and
thus
entrust
himself
knowingly
to
the
reassuring
benevolence
of
God,
in
the
novelty
of
being
his
“child”.
Gott
schenkt
ihm
seinen
Bund
als
Zeichen
des
Friedens,
der
Sicherheit
und
der
Glückseligkeit,
und
bestätigt
dem
Menschen
die
Möglichkeit,
aus
der
Sklaverei
der
Dinge,
aus
einer
entfremdenden
Gesellschaft,
aus
der
Last
der
absoluten
Autonomie
herauszukommen,
um
sich
bewusst
dem
beruhigenden
Wohlwollen
Gottes
anzuvertrauen,
in
der
Neuheit,
seine
„Kinder“
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
User's
card
will
be
charged
in
accordance
with
these
Terms
and
Conditions
and
thereby
giving
rise
to
a
confirmed
booking.
Die
Kreditkarte
beziehungsweise
das
Konto
des
Nutzers
wird
in
Übereinstimmung
mit
den
AGBs
belastet
und
damit
wird
die
Buchungsanfrage
in
eine
bestätigte
Buchung
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1