Translation of "Give a presentation about" in German

Question: We have to give a presentation about beer for school.
Frage: Wir müssen für die Schule einen Vortrag über Bier halten.
ParaCrawl v7.1
Additionally Andreas Tille will give a presentation about Debian-Med.
Weiterhin wird Andreas Tille einen Vortrag über Debian-Med halten.
ParaCrawl v7.1
The British research institute BSRIA will give a presentation about trends in the refrigerant market.
Das britische Marktforschungsunternehmen BSRIA wird außerdem über Trends im Kältemittelmarkt sprechen.
ParaCrawl v7.1
In the third part, usually either one Minister will give a presentation about some reform or project that he or she is directing, or the President will ask for advice on some subject from the Ministers.
Häufig werden mehrere aufeinanderfolgende Regierungen durch den gleichen Premierminister geführt, was zu einer größeren Kontinuität in der Regierungsführung führt, als die Vielzahl von Regierungen nahelegt.
Wikipedia v1.0
He shows us around town, we walk through colourful markets and give a presentation about our voyage in the Austrian school.
Er zeigt uns die Großstadt, wir schlendern durch die bunten Märkte und halten in der Österreichischen Schule einen Vortrag über unsere Reise.
ParaCrawl v7.1
I am going to Canada again and give a presentation about the ad blocking part of Quero at the Privacy, Security and Trust (PST) conference.
Ich fahre wieder nach Kanada und werde eine Präsentation über den Quero-Werbe-Blocker auf der Privacy, Security and Trust (PST)-Konferenz geben.
CCAligned v1
On November 24th, 2006, the Milan branch of Amnesty International held a routine meeting and invited Falun Gong practitioners in Italy give a presentation about the persecution happening in China.
Am 24. November 2006 hielt die mailändische Zweigstelle von Amnesty International eine routinemäßige Versammlung, bei der sie diesmal Falun Gong Praktizierende aus Italien einluden, eine Präsentation über die derzeitige Verfolgung von Falun Gong in China zu halten.
ParaCrawl v7.1
In Panama City I had the opportunity to give a short presentation about STRAIL to Panama Canal Railway (PCR) which was very well received by the persons in charge.
In Panama City hatte ich außerdem noch Gelegenheit zu einer kurzen STRAIL-Präsentation bei der Panama Canal Railway (PCR), die bei den Verantwortlichen auf große Ressonanz stieß.
ParaCrawl v7.1
Dominic Hopf will give a presentation about FSFE's "Free Your Android" campaign and the FSFE will be present with a booth.
Dominic Hopf wird dort einen Vortrag über FSFEs "Free Your Android" Kampagne geben, zudem ist die FSFE auch in diesem Jahr wieder mit einem Stand vertreten.
ParaCrawl v7.1
Your Own Institution Hang the Humboldt Foundation's poster in your office or institution, display informational materials, or give a presentation about the sponsorship opportunities.
Sie hängen das Plakat der Humboldt-Stiftung in Ihrem Büro oder Ihrem Institut auf, legen Informationsmaterialien aus und halten ggf. einen Vortrag über die Programme der Humboldt-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The Al Bustan Festival founded in 1994 for classical music had chosen "Along the Danube to the Black Sea" for its central theme in 2011 and asked Hubert to give a presentation about the cultural landscape of the Danube.
Das 1994 ins Leben gerufene Al Bustan Festival für klassische Musik, hatte für 2011 das Thema "Über die Donau zum Schwarzen Meer" zum Leitgedanken gewählt und Hubert gebeten, ein Referat über die Kulturlandschaften der Donau zu halten.
ParaCrawl v7.1
As a further note, the artist’s son, Christopher Rothko, visited the Museum recently in order to give a short presentation about his father, which was entitled “Mark Rothko and the Inner World.”
Als eine weitere Note, der Sohn des Künstlers, Christopher Rothko, besuchte das Museum vor kurzem um eine kurze Präsentation über seinen Vater, der berechtigt war Mark Rothko und die innere Welt zu geben.
ParaCrawl v7.1
Jean Sturm, our executive director and the initiator of the project, will give a presentation about Musica on August 10, from 6.15 to 7.15 pm.
Jean Sturm, unser Direktor und Gründer des Projekts wird am 10. August um 18h15 bis 19h15 eine Konferenz über Musica geben.
ParaCrawl v7.1
We will give a presentation about "Complex composite components become feasible in large volumes" and are looking forward to meeting the conference participants at the end of May.
Wir werden mit dem Vortrag "Complex composite components become feasible in large volumes" vertreten sein und freuen uns schon heute über das Interesse der Konferenzteilnehmer.
CCAligned v1
Our Sales Director, Mr. Bernhard Gansert, together with our Polish representative, Mr. Zenon Lapinski, will give a presentation about “Converting in round/flat and round/round technology” on April 2nd, 2019 from 1.30 – 2.00 p.m. in the Blue Hall.
Unser Verkaufsleiter, Herr Bernhard Gansert, präsentiert zusammen mit unserem polnischen Vertreter, Herrn Zenon Lapinski, am 02.04.19 von 13.30 – 14.00 h in der blauen Halle das Thema „Veredelungsmöglichkeiten mit der rund/flach- und rund/rund-Technologie“.
CCAligned v1
At the party, our CEO Bram Ewals will welcome you personally and give a short presentation about;
Unser CEO Bram Ewals wird Sie persönlich auf der Party begrüßen und eine kurze Präsentation halten über:
ParaCrawl v7.1
FineLine's Jos Uijlenbroek will also give a presentation about the power of RFID in tire manufacturing.
Jos Uijlenbroek von FineLine wird zudem einen Vortrag über die Bedeutung von RFID in der Reifenherstellung halten.
ParaCrawl v7.1
Greg Johnston and Carl Data CFO, Alastair Brownlow, will give a brief presentation about the technical and financial trajectory of the Company, and answer questions from participants.
Greg Johnston und der CFO von Carl Data, Alastair Brownlow, werden einen kurzen Vortrag über die technische und finanzielle Entwicklung des Unternehmens halten und Fragen der Teilnehmer beantworten.
ParaCrawl v7.1
Date Mon, 13 Feb 2017 10:16:41 +0200 We are very glad that two activists of Women in Exile will come to Dortmund to give a presentation about their current activities.
Date Mon, 13 Feb 2017 10:16:20 +0200 Wir freuen uns sehr, dass zwei Aktivis*tinnen von Women in Exile nach Dortmund kommen, um einen Vortrag über ihre derzeitigen Aktivitäten zu halten.
ParaCrawl v7.1
These days, whenever I give a presentation about codes, I often start with this so pragmatic Morse code.
Wenn ich heute einen Vortrag über Codes halte, starte ich gerne mit diesem so pragmatischen Morse-Code.
ParaCrawl v7.1
At the conference, company director Dr Joachim Bertrand will give a presentation about another modified silica for use in epoxidized natural rubber.
Bei der Konferenz wird der Unternehmensleiter Dr. Joachim Bertrand eine Präsentation über ein weiteres modifiziertes Silica halten, das in expodiertem Naturkautschuk verwendet werden kann.
ParaCrawl v7.1
I also had to give a presentation about the progress my business has made over the last 6 months as I have been on a business development scheme.
Ich hatte auch eine Präsentation über den Fortschritt mein Geschäft hat sich in den letzten 6 Monaten gemacht, wie ich auf einer Geschäftsentwicklungsplan war zu geben.
ParaCrawl v7.1
Lekkerwerken was asked by the Royal Netherlands Embassy in Berlin to give a presentation about our creative work within the conference workshop programme.
Lekkerwerken wurde von der Niederländischen Botschaft eingeladen, im Rahmen der Konferenz einen Vortrag über unsere kreative Arbeit zu halten.
ParaCrawl v7.1
Additionally, all graduates give a presentation about their Master's project at the annual, transregional Aachen Logopedics Colloquium.
Zusätzlich halten alle Absolventen auf dem jährlichen, überregionalen Aachener Kolloquium zur Logopädie einen Vortrag über ihr Masterprojekt.
ParaCrawl v7.1
In this role, he had invited me a few years ago to give a presentation about "new economy" (or something similar) for his SPD comrades at an SPD event.
In dieser Funktion hatte er mich vor ein paar Jahren eingeladen, einen Vortrag über "Neue Wirtschaft" (oder so ähnlich) für seine Genossen bei einer SPD-Veranstaltung zu halten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases