Translation of "Give a thought" in German

Let me give you a final thought.
Gestatten Sie mir noch einen Schlussgedanken.
Europarl v8
Maybe, but I sure wish you'd give it a second thought.
Vielleicht, aber Sie sollten einen Moment drüber nachdenken.
OpenSubtitles v2018
You would never have to give that a thought.
Sie müssten sich darüber nie Gedanken machen.
OpenSubtitles v2018
If only God would give Sémédéului a good thought
Wenn Gott dem Samadau einen guten Gedanken gäbe...
OpenSubtitles v2018
You don't have to give that a thought, dear.
Darüber musst du dir keine Gedanken machen.
OpenSubtitles v2018
I suggest you give it a serious thought.
Ich schlage vor, dass Sie ernsthaft darüber nachdenken.
OpenSubtitles v2018
You just give that a little thought, Madalyn.
Denken Sie darüber nach, Madalyn.
OpenSubtitles v2018
Weeks would go by, and I... didn't give her a thought.
Wochenlang habe ich nicht an sie gedacht.
OpenSubtitles v2018
I'm flattered that you would even give me a passing thought.
Ich fühle mich geschmeichelt, dass du überhaupt an mich denken würdest.
OpenSubtitles v2018
So if I come in without a hat, don't give it a second thought.
Also falls ich ohne Hut reinkomme, denk nicht weiter drüber nach.
OpenSubtitles v2018
I can turn over big things to him and never give them a second thought.
Ich kann ihm eine Freude bereiten und muss nicht nochmal darüber nachdenken.
OpenSubtitles v2018
I didn't give it a minute's thought for over a decade.
Ich habe mehr als ein Jahrzehnt lang keine Sekunde darüber nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
You didn't give a thought to me.
An mich hast du dabei nicht gedacht.
OpenSubtitles v2018
I didn't give you a second thought.
Ich habe nicht an Sie gedacht.
OpenSubtitles v2018
And yet, for most of us, we don't give sleep a second thought.
Doch die meisten von uns verschwenden kaum einen Gedanken an Schlaf.
TED2020 v1
At the time, I didn't give it a second thought, but maybe there's a connection.
Vielleicht gibt es da eine Verbindung.
OpenSubtitles v2018
And he doesn't give a thought about the team or teamwork.
Er verschwendet keinen Gedanken ans Team oder an Teamarbeit.
OpenSubtitles v2018
They do not give a thought to how they will get rid of the waste.
Sie verschwendet nicht einen Gedanken daran, wie sie den Abfall loswerden wird.
EUbookshop v2
I didn't give a second thought when I first heard it.
Ich habe mir zuerst nichts dabei gedacht, als ich es gehört habe.
OpenSubtitles v2018

Related phrases