Translation of "Give a workshop" in German
Michael
Bramer
will
also
give
a
workshop
about
the
Debian
package
management.
Michael
Bramer
wird
ebenfalls
einen
Workshop
über
die
Paketverwaltung
von
Debian
abhalten.
ParaCrawl v7.1
Marijke
und
Michiel
give
a
Workshop
Day
(electric
Mandolin
and
Guitar)
Marijke
und
Michiel
geben
ein
Tagesworkshop
(E-Mandoline
und
E-Gitarre)
ParaCrawl v7.1
The
duet
give
classes
and
a
workshop
at
North
German
boarding
school
Louisenlund.
Das
Duo
hält
einen
Workshop
für
Schüler
im
Internat
Louisenlund
in
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
In
exchange,
we
would
give
a
workshop
and
we
will
mention
the
institution
in
any
published
materials.
Als
Gegenleistung,
könnten
wir
ein
Workshop
geben
und
werden
Euch
in
unseren
Veröffentlichungen
nennen.
QED v2.0a
I
would
like
to
give
a
workshop:
Ich
möchte
einen
Workshop
geben:
CCAligned v1
Who
wants
to
give
a
workshop?
Wer
möchte
einen
Workshop
geben?
CCAligned v1
On
Wednesday
25
March,
www.TalegasCanarias.com
was
in
the
Secondary
School
to
give
a
workshop
on
The
Talegas.
Am
Mittwoch
25
März,
www.TalegasCanarias.com
war
in
der
Mittelschule,
einen
Workshop
zu
The
Talegas
geben.
CCAligned v1
From
30.
June
to
2.
July
Fred
Frith
will
give
a
workshop
on
free
improvised
music
in
exploratorium
Am
30.
Juni
–
2.
Juli
wir
Fred
Frith
im
exploratorium
einen
Workshop
über
frei
improvisierte
Musik
geben.
CCAligned v1
The
kits
from
ContiTech
give
the
workshop
a
complete
package
containing
a
full
set
of
matching
parts
for
performing
the
installation
properly.
Die
Werkstatt
enthält
mit
den
Kits
von
ContiTech
ein
optimal
aufeinander
abgestimmtes
Komplettpaket
mit
sämtlichen
zur
vorschriftsmäßigen
Montage
erforderlichen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
They
not
only
give
the
workshop
a
highly
professional
appearance,
but
also
offer
plenty
of
clearance
for
working
and
opening
vehicle
doors
and
enable
the
vehicle
to
be
driven
on
to
the
work
area
in
little
time,
even
where
little
space
is
available.
Sie
bieten
nicht
nur
ein
hochwertiges
Erscheinungsbild
der
Werkstatt,
sondern
auch
viel
Freiraum
beim
Arbeiten
und
Öffnen
der
Fahrzeugtüren
und
ein
zeitsparendes
Befahren
des
Arbeitsplatzes,
selbst
bei
engen
Platzverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
You
can
have
a
communal
space
where,
for
example,
artists
coming
for
the
Biennial,
or
curators,
could
give
a
talk
or
workshop,
but
it's
not
for
constant
programming.
Es
kann
einen
Gemeinschaftsraum
geben,
wo
z.B.
Künstler
oder
Kuratoren,
die
zur
Biennale
kommen,
Vorträge
halten
oder
Workshops
geben
könnten,
aber
dort
muss
kein
ständiges
Programm
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Additionally
it
is
currently
discussed
to
give
a
Debian
workshop
for
beginners
and
a
tutorial
session
for
developers.
Es
wird
im
Moment
zusätzlich
diskutiert,
einen
Debian-Workshop
für
Einsteiger
und
ein
Tutorium
für
Entwickler
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Earlier
this
year
we
were
invited
again
to
give
a
2-day
workshop
on
intercultural
communication
for
the
participants
of
the
Student
Development
Program.
Im
April
dieses
Jahres
sind
wir
wieder
eingeladen
worden,
im
Rahmen
des
"Student
Development
Program"
einen
zweitägigen
Workshop
zur
interkulturellen
Kommunikation
für
die
Studierenden
zu
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
With
Manuel
D’Andrea
we
have
a
very
talented
artist
at
FearCon
in
Bonn
who
will
give
a
horror
Makeup
workshop
live
on
stage.
Mit
Manuel
D’Andrea
haben
wir
einen
sehr
talentierten
Künstler
auf
der
FearCon
in
Bonn,
der
einen
Horor-Make-Up
Workshop
live
auf
der
Bühne
geben
wird.
CCAligned v1
In
august
2011
designer
Christine
Wolf
together
with
french
designer
Nadège
Cezette
was
invited
by
the
Zimbabwe
German
Society
(Goethe
Centre
Harare)
to
give
a
workshop
for
Zimbabwean
Young
Designers.
Im
August
2011
wurde
die
Designerin
Christine
Wolf
von
der
Zimbabwe
German
Society
(Goethe
Zentrum
Harare)
eingeladen
gemeinsam
mit
der
französischen
Designerin
Nadège
Cezette
einen
Workshop
für
simbabwische
Nachwuchsdesigner
zu
gestalten.
CCAligned v1
The
three
had
arrived
in
Paracho
on
July
18th,
hired
by
Kids
Science
to
give
a
workshop
for
children
at
the
House
of
Culture.
Sie
waren
gemeinsam
aus
Mexiko-Stadt
nach
Paracho
gekommen,
um
im
Auftrag
von
KidScience
einen
Workshop
für
Kinder
im
örtlichen
Kulturinstitut
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Frieder
Weis,
video
artist
of
the
Berlin
LaborGras
company,
will
give
a
workshop
on
the
topic
»Dance
and
Computer«.
Frieder
Weis,
Videokünstler
der
Berliner
Compagnie
LaborGras,
gibt
einen
Workshop
zum
Thema
»Tanz
und
Computer«.
ParaCrawl v7.1
The
International
Max
Planck
Research
School
for
Molecular
and
Cellular
Life
Sciences:
From
Biology
to
Medicine
in
Martinsried
near
Munich
has
invited
Alexia
Petersen
to
give
a
two-day
workshop
on
intercultural
communication
for
the
students
of
the
PhD
program.
Die
International
Max
Planck
Research
School
for
Molecular
and
Cellular
Life
Sciences:
From
Biology
to
Medicine
in
Martinsried
bei
München
hat
Alexia
Petersen
eingeladen,
einen
zweitägigen
Workshop
zur
interkulturellen
Kommunikation
für
die
Teilnehmer
des
Promotionsprogramms
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
I
already
followed
this
couple
for
quite
a
while
and
I
even
wrote
them
emails
if
they
would
EVER
come
to
Europe
to
give
a
workshop.
Ich
verfolge
die
Arbeit
dieses
Paares
nun
schon
eine
ganze
Weile
und
hatte
ihnen
auch
schon
Mails
geschrieben
und
gefragt
ob
sie
IRGENDWANN
auch
einmal
für
einen
Workshop
nach
Europa
kommen
würden.
ParaCrawl v7.1