Translation of "Give an outlook" in German
Can
you
already
give
us
an
outlook
on
future
features
and
enhancements?
Können
Sie
uns
schon
einen
Ausblick
für
zukünftige
Funktionen
und
Erweiterungen
geben?
CCAligned v1
As
such,
he
will
also
summarise
the
discussions
at
the
end
of
the
panel
and
give
an
outlook.
Als
Chairman
wird
er
abschließend
die
Diskussionen
zusammenfassen
und
einen
Ausblick
geben.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
we
give
an
outlook
on
our
novomind
iSHOP
roadmap.
Anschließend
geben
wir
einen
Ausblick
auf
unsere
novomind
iSHOP
Roadmap.
ParaCrawl v7.1
Where
possible,
we
give
an
outlook
on
the
future
and
on
upcoming
collections.
Wo
möglich
geben
wir
einen
Ausblick
in
die
Zukunft
und
auf
kommende
Kollektionen.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
will
show
practice-oriented
usage
scenarios
and
will
give
an
outlook
on
future
developments.
Der
Vortrag
zeigt
praxisorientierte
Nutzungsszenarien
sowie
einen
Ausblick
auf
kommende
Entwicklungen
auf.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
give
an
outlook
on
future
structural
changes
of
novomind
iSHOP.
Anschließend
geben
wir
einen
Ausblick
auf
künftige
Strukturänderungen
von
novomind
iSHOP.
ParaCrawl v7.1
The
3
days
give
you
an
outlook
on
where
your
personal
journey
can
go.
Die
3
Tage
geben
Ihnen
einen
Ausblick,
wohin
Ihre
persönliche
Reise
gehen
kann.
CCAligned v1
It
shall
contain
the
performance
plan
and
targets
for
the
next
reference
period
and
shall
give
an
outlook
for
future
reference
periods.
Er
enthält
den
Leistungsplan
und
Ziele
für
den
nächsten
Bezugszeitraum
und
gibt
einen
Ausblick
auf
künftige
Bezugszeiträume.
DGT v2019
Against
this
background,
the
following
pages
give
an
outlook
of
the
changing
structure
of
the
retail
trade
in
Europe
and
the
differences
between
countries.
Die
folgenden
Seiten
geben
vor
diesem
Hintergrund
einen
Ausblick
auf
die
sich
wandelnde
Struktur
des
Einzelhandels
in
Europa
und
auf
die
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Ländern.
EUbookshop v2
A
final
discussion
panel
under
the
moderation
of
Barry
Blesser
tries
to
draw
a
balance
of
the
past
days
and
to
give
an
outlook
on
possible
potentials
of
Tuned
City.
Eine
abschließende
Diskussion
unter
Moderation
von
Barry
Blesser
versucht
eine
Bilanz
der
vergangenen
Tage
zu
ziehen
und
einen
Ausblick
auf
mögliche
Potentiale
von
Tuned
City
zu
werfen.
CCAligned v1
Specialists
from
the
food
sector
report
about
experience
made
with
IFS
up
to
now
and
give
an
outlook
on
future
changes
and
the
practical
importance
of
certification
systems
for
official
monitoring
of
compliance
with
the
requirements
of
food
law.
Spezialisten
aus
der
Lebensmittelbranche
berichten
über
bisherige
Erfahrungen
mit
IFS
mit
Ausblick
auf
künftige
Veränderungen
und
über
die
praktische
Bedeutung
von
Zertifizierungssystemen
für
die
amtliche
Überwachung
der
Forderungen
des
Lebensmittelrechts.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
event
held
in
Berlin-Marienfelde
is
to
give
an
outlook
on
the
future
of
food
hygiene.
Ziel
der
Veranstaltung
in
Berlin-Marienfelde
ist
es,
einen
Ausblick
auf
die
Zukunft
der
Lebensmittelhygiene
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Holy
God,
give
me
a
sense
of
purpose
in
each
day
that
you
give
me
life
and
give
me
an
optimistic
outlook
on
the
future
and
on
my
Lord
who
will
meet
me
there.
Heiliger
Gott,
gib
mir
bitte
für
jeden
Tag,
den
du
mir
im
Leben
schenkst,
Zielbewusstsein
und
eine
optimistische
Aussicht
für
die
Zukunft
und
für
meinen
Herrn,
der
mich
dort
treffen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
newsletter
issue
of
the
current
year,
we
want
to
shine
a
light
on
the
evolution
of
environmental
management
systems
in
the
EU
and
give
an
outlook
on
future
trends.
Zum
Abschluss
des
aktuellen
Jahres
bieten
wir
im
Folgenden
einen
Rückblick
auf
die
Entstehung
von
Umweltmanagementsystemen
in
der
EU
und
einen
Ausblick
auf
die
weiteren
Entwicklungstendenzen.
ParaCrawl v7.1
First
operation
experiences
demonstrate
the
current
challenges
and
give
an
outlook
on
future
possibilities
for
more
sustainable
and
powerful
system
concepts
to
meet
all
requirements
of
the
constantly
increasing
requests
on
the
way
to
an
efficient
and
intelligent
energy
supply
system.
Erste
Erfahrungen
bei
der
Errichtung
und
dem
Betrieb
von
Offshore-Windparks
zeigen
die
momentanen
Herausforderungen
und
geben
einen
Ausblick
auf
zukünftige
Möglichkeiten,
um
den
ständig
steigenden
Anforderungen
auf
dem
Weg
zu
einem
leistungsfähigen
und
intelligenten
Energieversorgungssystem
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
These
should
give
them
an
outlook
and
a
suggestion
on
how
to
attract
the
attention
of
the
consumers.
Diese
sollen
ihnen
einen
Ausblick
geben
und
eine
Anregung
sein,
wie
man
die
Aufmerksamkeit
der
Konsumenten
auf
sich
ziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
authors
identify
seven
design
issues
for
the
possible
linking
of
emissions
trading
systems.
After
the
analysis
of
the
sample
countries
they
give
an
outlook
and
suggestions
for
the
future
design
of
international
climate
policy.
Die
beiden
Autoren
identifizieren
sieben
Designfragen
für
die
mögliche
Verknüpfung
der
Emissionshandelssysteme
und
geben
anschließend
an
die
Untersuchung
der
Beispielländer
einen
Ausblick
und
Ratschläge
für
die
zukünftige
Gestaltung
der
internationalen
Klimapolitik.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
we
will
take
a
look
at
the
critical
infrastructures
and
give
an
outlook
on
the
enormous
consequences
of
a
cyber-attack
on
these
sensitive
organizations.
Nachfolgend
werfen
wir
einen
Blick
auf
die
Kritischen
Infrastrukturen
und
geben
einen
Ausblick
auf
die
enorme
Tragweite
eines
Cyberangriffes
auf
diese
empfindlichen
Organisationen.
CCAligned v1
And
thus,
also
the
ideal
occasion
to
review
the
past
year,
to
celebrate
the
successes
of
the
WEIMA
team
and
to
give
an
outlook
on
the
coming
year.
Und
somit
auch
zum
idealen
Anlass
um
das
vergangene
Jahr
Revue
passieren
zu
lassen,
Erfolge
des
WEIMA
Teams
zu
feiern
und
einen
Ausblick
auf
das
kommende
Jahr
zu
geben.
CCAligned v1
The
trend
experts
have
also
worked
on
the
development
of
an
additional
five
themes
that
give
an
outlook
on
the
trendy
colours,
materials
and
designs
of
the
2018/19
season.
Daneben
haben
die
Trendexperten
fünf
Themen
entwickelt,
die
einen
Ausblick
auf
die
angesagten
Farben,
Materialien
und
Designs
der
Saison
2018/19
liefern.
ParaCrawl v7.1
And
even
more:
The
researchers
of
the
Fraunhofer-Institut
give
an
outlook
on
the
trends
and
developments
which
are
to
be
expected
in
the
future.
Und
darüber
hinaus:
Denn
die
Forscher
des
Fraunhofer-Instituts
geben
zum
Abschluss
einen
Ausblick,
was
an
Trends
und
technischer
Entwicklung
noch
zu
erwarten
ist.
ParaCrawl v7.1
They
are
expected
to
provide
an
up-to-date
picture
of
the
critical
conditions
and
furthermore
to
give
an
outlook
on
the
future
regarding
possible
traffic
risks.
Sie
sollen
einerseits
ein
aktuelles
Bild
der
kritischen
Bedingungen
liefern
und
andererseits
eine
Zukunftsaussicht
für
die
möglichen
Risiken
im
Straßenverkehr
geben.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
a
clinical
atmosphere,
they
believed
that
homely
conditions
should
be
created
in
a
practical
therapeutic
environment
with
bright
and
inviting
interiors
and
exteriors
that
would
be
functional
and,
at
the
same
time,
stimulate
patients
and
give
them
an
optimistic
outlook.
Im
Gegensatz
zu
einer
klinischen
Atmosphäre
sollten
eher
wohnhausähnliche
Bedingungen
in
einer
therapeutisch
zweckmäßigen
Umgebung
geschaffen
werden,
helle
und
einladende
Außen-
und
Innengestaltungen,
die
bei
aller
Funktionalität
anregend
wirken
und
eine
optimistische
Stimmung
wecken.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Voltmer,
Quality
Manager
at
KOTÁNYI,
will
report
about
experience
she
has
made
with
IFS
up
to
now
and
give
an
outlook
onto
future
changes
and
discuss
practical
significance
of
certification
systems
for
official
monitoring
of
compliance
with
the
requirements
placed
by
food
law.
Elisabeth
Voitmer,
Leiterin
Qualitätsmanagement
bei
KOTÁNYI,
berichtet
über
ihre
bisherige
Erfahrungen
mit
IFS
mit
Ausblick
auf
künftige
Veränderungen
und
über
die
praktische
Bedeutung
von
Zertifizierungssystemen
für
die
amtliche
Überwachung
der
Forderungen
des
Lebensmittelrechts.
ParaCrawl v7.1
Free
short
presentations
give
you
an
outlook
on
markets
and
developments
and
practical
marketing
and
sales
tips.
In
kostenfreien
Kurzvorträgen
erhalten
Sie
einen
Ausblick
zu
Märkten
und
Entwicklungen
sowie
praktische
Tipps
für
Marketing
und
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
Where
possible,
we
give
an
outlook
on
the
future
and
on
upcoming
collections
on
which
we
are
already
working
or
which
have
even
already
been
ordered
by
specialist
retailers.
Wo
möglich,
geben
wir
einen
Ausblick
in
die
Zukunft
und
auf
kommende
Kollektionen,
an
denen
wir
bereits
arbeiten
oder
die
sogar
bereits
vom
Fachhandel
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1