Translation of "Give commitment" in German
Mr
Crowley,
obviously
I
cannot
give
you
that
commitment.
Herr
Abgeordneter,
diese
Garantie
kann
ich
Ihnen
selbstverständlich
nicht
geben.
Europarl v8
We
cannot
give
up
this
commitment.
Von
dieser
Verpflichtung
können
wir
nicht
abrücken.
Europarl v8
Therefore
I
cannot
give
the
commitment
you
seek.
Deshalb
kann
ich
die
von
Ihnen
gewünschte
Verpflichtung
nicht
abgeben.
Europarl v8
But
we
also
want
to
give
a
clear
commitment
on
more
than
aid
and
trade.
Aber
bei
unserem
klaren
Engagement
geht
es
nicht
nur
um
Entwicklungshilfe
und
Handel.
TildeMODEL v2018
Differentiated
appropriations
are
those
which
give
rise
to
commitment
appropriations
and
payment
appropriations.
Getrennt
sind
diejenigen
Mittel,
bei
denen
sich
Verpflichtungsermächtigungen
und
Zahlungsermächtigungen
ergeben.
EUbookshop v2
He
will
give
it
1000%
commitment,
as
only
he
can.
Er
wird
1000%
Engagement
zeigen,
wie
nur
er
es
kann.
ParaCrawl v7.1
Would
you
give
us
a
commitment?
Würden
Sie
uns
eine
Verpflichtung
geben?
CCAligned v1
Attentiveness
and
credibility
give
rise
to
commitment
and
identification.
Achtsamkeit
und
Glaubwürdigkeit
sorgen
für
Engagement
und
Identifikation.
ParaCrawl v7.1
Are
you
able
to
give
us
the
commitment
that
you
gave
Parliament
in
the
summer?
Können
Sie
uns
die
Zusage
geben,
die
Sie
dem
Parlament
im
Sommer
gegeben
haben?
Europarl v8
I
give
you
that
commitment.
Diese
Zusage
gebe
ich
Ihnen.
Europarl v8
Programmes
give
a
clear
commitment
to
widen
access
to
new
information
technologies.
Die
Programme
belegen
ein
eindeutiges
Engagement
zugunsten
der
Schaffung
eines
breiten
Zugangs
zu
den
neuen
Informationstechnologien.
TildeMODEL v2018
You
have
to
give
a
total
commitment
and
dedication
to
lose
weight.
Sie
müssen
mit
vollem
Engagement
und
die
Hingabe
an
Gewicht
zu
verlieren,
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Employees
of
Deutsche
Telekom
give
a
voluntary
commitment
to
helping
refugees
integrate
successfully
into
their
new
homes.Â
Mitarbeiter
der
Telekom
helfen
durch
ihr
freiwilliges
Engagement
bei
einer
gelungenen
Integration
von
Flüchtlingen.
ParaCrawl v7.1
Other
companies
have
decided
to
cut
back
or
give
up
their
commitment
in
China.
Andere
Unternehmen
haben
sich
entschieden,
ihr
Engagement
in
China
zurückzufahren
oder
ganz
auszusteigen.
ParaCrawl v7.1
This
would
mean
that
Amendment
889
on
budget
line
15
06
66
should
be
modified
to
give
total
commitment
appropriations
of
EUR
32
255
000
and
the
retabled
Amendment
547
is
therefore
covered.
Dies
würde
bedeuten,
dass
der
Änderungsantrag
889
in
der
Haushaltslinie
15
06
66
geändert
werden
müsste,
um
die
gesamten
Verpflichtungsermächtigungen
in
Höhe
von
32
255
000
EUR
erteilen
zu
können,
und
der
wiedervorgelegte
Änderungsantrag
547
wäre
somit
abgedeckt.
Europarl v8