Translation of "Give exposure" in German

This would give Barkley extra exposure in Minneapolis.
Dieses würde Barkley Extrabelichtung in Minneapolis geben.
ParaCrawl v7.1
It may be give after exposure to anthrax, or to prevent malaria.
Es kann nach Exposition gegenüber Milzbrand oder zur Vorbeugung von Malaria verabreicht werden.
ParaCrawl v7.1
This allows the EESC to give them sufficient exposure while taking a neutral position;
Dadurch könnte der EWSA ihnen eine angemessene Öffentlichkeitswirksamkeit verleihen, ohne seine neutrale Haltung aufzugeben.
TildeMODEL v2018
Visible: Give good exposure to each advert by giving specific referencing to each one.
Sichtbar: Jeder Anzeige gute Sichtbarkeit verschaffen, indem wir jeder einzelnen eine spezifische Referenz geben.
ParaCrawl v7.1
And the Air Remote TTL communicates wirelessly with your flash to give you perfect exposure.
Die Air Remote TTL kommuniziert kabellos mit Ihrem Blitz, sodass Sie die perfekte Belichtung erhalten.
ParaCrawl v7.1
Given the liquid nature of commodities and the financial derivative instruments that give an indirect exposure to them, investments in commodities do not require a long-term investor commitment and therefore should be excluded from eligible investment assets.
Angesichts der Liquidität von Rohstoffen und der Finanzderivate, durch die ein indirektes Engagement in Rohstoffen entsteht, erfordern Anlagen in Rohstoffen keine langfristige Verpflichtung des Anlegers und sollten daher von den zulässigen Anlagevermögenswerten ausgenommen werden.
DGT v2019
Financial innovation has lead to the creation of new types of financial instruments that give investors economic exposure to companies, the disclosure of which has not been provided in Directive 2004/109/EC.
Die Innovation im Finanzbereich hat zur Schaffung neuer Arten von Finanzinstrumenten geführt, mit denen Anleger eine finanzielle Beteiligung an Unternehmen erwerben, deren Offenlegung in der Richtlinie 2004/109/EG nicht vorgesehen ist.
TildeMODEL v2018
Information shall be provided on how the use of the additive is likely to give rise to exposure by all routes (inhalation, through the skin or by ingestion).
Es werden Informationen darüber vorgelegt, auf welche Weise die Verwendung des Zusatzstoffs zur Exposition führen kann (durch Einatmen, über die Haut oder durch orale Aufnahme).
DGT v2019
Financial innovation has led to the creation of new types of financial instruments that give investors economic exposure to companies, the disclosure of which has not been provided for in Directive 2004/109/EC.
Die Innovation im Finanzbereich hat zur Schaffung neuer Arten von Finanzinstrumenten geführt, mit denen Anleger eine finanzielle Beteiligung an Unternehmen erwerben, deren Offenlegung in der Richtlinie 2004/109/EG nicht vorgesehen ist.
DGT v2019
Member States shall require the undertaking or, in the case of outside workers, the employer, to decide on the categorisation of individual workers prior to their taking up work that may give rise to exposure, and to regularly review this categorisation on the basis of working conditions and medical surveillance.
Die Mitgliedstaaten verpflichten das Unternehmen – oder im Falle externer Arbeitskräfte den Arbeitgeber – über die Einstufung einzelner Arbeitskräfte in eine der beiden Kategorien zu entscheiden, bevor die Arbeitskräfte die Arbeit, die mit einer Exposition verbunden sein kann, aufnehmen, und diese Einstufung auf der Grundlage der Arbeitsbedingungen und der medizinischen Überwachung regelmäßig zu überprüfen.
DGT v2019
Member States shall ensure that depending on the medical radiological practice, the medical physics expert takes responsibility for dosimetry, including physical measurements for evaluation of the dose delivered to the patient and other individuals subject to medical exposure, give advice on medical radiological equipment, and contribute in particular to the following:
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass je nach medizinisch-radiologischer Tätigkeit der Medizinphysik-Experte die Verantwortung für die Dosimetrie übernimmt, einschließlich der physikalischen Messungen zur Bewertung der dem Patienten und anderen einer medizinischen Exposition ausgesetzten Personen verabreichten Dosis, hinsichtlich der medizinisch-radiologischen Ausrüstung berät und insbesondere zu Folgendem beiträgt:
DGT v2019
Investigations have shown that the shadow zones, caused by an image of the side walls of the screen 4 of a conventional potential detector on the edge zone of the printing plate 1 during the exposure, give different charge zones below the screen 4. These charge zones, together with the distance between the measuring electrode and the printing plate 1 maintained by means of sliding pieces or spacers on the potential detector and amounting to 0.2 to 1.5 mm, in particular 1.2 mm, in order to prevent contact during the transport of the printing plate 1 up to its final position on the exposure table 2, distort the electric field between the shadow zones and the measuring electrode, and thus the measured result.
Untersuchungen haben gezeigt, daß die Schattenzonen, verursacht durch die Abbildung der Seitenwände der Abschirmung 4 eines herkömmlichen Potentialdetektors auf den Randbereich der Druckplatte 1 während der Belichtung, unterschiedliche Ladungszonen unterhalb der Abschirmung 4 ergeben, die zusammen mit dem durch Gleit- oder Distanzstücke an dem Potentialdetektor eingehaltenen Abstand zwischen der Meßelektrode und der Druckplatte 1, der 0,2 bis 1,5 mm, insbesondere 1,2 mm beträgt, um Berührungen während des Transportes der Druckplatte 1 bis in ihre endgültige Lage auf dem Belichtungstisch 2 auszuschließen, das elektrische Feld zwischen den Schattenzonen und der Meßelektrode und somit das Meßergebnis verfälschen.
EuroPat v2
If no specially protected room is available in the hospital, it is clear that keeping the treated patient may give rise to exposure of other patients.
Steht in der Klinik kein besonders geschützter Raum zur Verfügung, kann der Aufenthalt des behandelten Patienten eine Exposition anderer Patienten verursachen.
EUbookshop v2
Our energies contracts give you exposure to changes in the value of energy prices but they are cash settled and cannot result in the delivery of any commodity or instrument.
Unsere Energie-Kontrakte verleihen Ihnen ein Engagement in den Veränderungen der Energiepreise, jedoch werden sie durch Barausgleich abgerechnet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases