Translation of "Give free reign" in German

The users can give free reign to their creativity and design their own Labello stick.
Die Nutzer können ihrer Kreativität freien Lauf lassen und einen Labello-Stift selbst designen.
ParaCrawl v7.1
Give your imagination free reign at Escher Museum in the Palace Museum.
Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf im Museum Escher in Het Paleis.
ParaCrawl v7.1
Now they are unwilling to give Moscow free reign.
Nun sind sie nicht bereit, Moskau freie Bahn zu lassen.
ParaCrawl v7.1
The menus are varied and they usually give me free reign on what I can do.
Die Menüs sind sehr abwechslungsreich und meine Kunden lassen mir normalerweise freie Hand.
ParaCrawl v7.1
Our clubs have always been places where you can give your creativity free reign.
Unsere Clubs sind schon immer Orte, an denen man seiner Kreativität freien Lauf lassen konnte.
ParaCrawl v7.1
Right up until the last moment, Democrats and Republicans continued to give free reign to the spectre of American sovereign default.
Bis zur letzten Minute ließen Demokraten und Republikaner dem Schreckgespenst eines amerikanischen Staatsbankrotts freien Lauf.
ParaCrawl v7.1
The children are encouraged to paint a picture of what they like best in the story and can give their imagination free reign.
Die Kinder werden dazu angeregt, von den Geschehnissen in der Geschichte, die ihnen am besten gefallen haben ein Bild zu malen und können ihrer Fantasie dabei freien Lauf lassen.
ParaCrawl v7.1
If you want to give your creativity free reign, fimo is the right product for you.
Wenn Sie Ihrer eigenen Kreativität freien Ausdruck verleihen wollen, ist Fimo das richtige Produkt für Sie.
ParaCrawl v7.1
At this point, here’s a tip for all men who may be reading this: give free reign to your fantasies, let this magic bottle speak for itself, and then celebrate your dream wedding with your princess in spring 2011!
An dieser Stelle noch ein kleiner Hinweis an alle Männer, die dies hier vielleicht lesen: Lassen Sie ihrer Phantasie freien Lauf, lassen Sie diesen „Zauberflakon“ für sich sprechen und feiern sie dann im Frühling 2011 mit ihrer Prinzessin ihre Traumhochzeit!
ParaCrawl v7.1
For two reasons: firstly, they wanted more environmentally sustainable packaging, and secondly, they wanted to give free reign to their designers to let their creativity run wild.
Aus zwei Gründen: Zum einen wollte man den lieben Kunden eine bessere Möglichkeit schaffen, ihren Pfand zurückzubekommen, und zum anderen durften die Windspiels ihrer Kreativität beim Gestalten des Gebindes freien Lauf lassen.
ParaCrawl v7.1
Although on the bodhisattva path, especially when it entails anuttarayoga tantra, we transform and use the energies of desire to enhance our spiritual progress, this does not mean we give free reign to our desires and do not work to rid ourselves of them.
Obwohl wir auf dem Bodhisattvapfad, besonders, wenn er Praktiken des Anuttarayoga-Tantra enthält, die Energien der Begierde umwandeln und nutzen um unseren spirituellen Fortschritt zu verbessern, bedeutet dies nicht, dass wir unseren Begierden freien Lauf lassen und nicht daran arbeiten, uns von ihnen zu befreien.
ParaCrawl v7.1
Thanks to a large selection of furniture, decorative elements and plants, you can give free reign to your creativity.
Dank einer großen Auswahl von Möbeln, Deko und Pflanzen können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
ParaCrawl v7.1
We teach them about mindfulness and sincerity, encourage creativity and self-confidence and give free reign to the healthy development of each individual personality.
Wir lehren sie Achtsamkeit und Aufrichtigkeit, fördern Kreativität und Selbstvertrauen und lassen der gesunden Entwicklung jeder einzelnen Persönlichkeit freien Lauf.
ParaCrawl v7.1
The hyper-modular furniture concept enables a generation in search of ways to express its individuality, to give their creativity free reign.
Das hypermodulare Möbelkonzept ermöglicht einer Generation, die nach Möglichkeiten sucht, ihre Individualität zum Ausdruck zu bringen und ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.
CCAligned v1
At least the organisers do not shy away from criticism and give free reign to Hamburg-based artists such as Berndt Jasper (Raw Baltic Org).
Zumindest scheuen die Organisatoren die Kritik nicht und lassen Hamburger Künstler wie Berndt Jasper (Raw Baltic Org) freie Hand.
ParaCrawl v7.1
They can use a touch-screen to give their creativity free reign in terms of colours, length, width, etc.
Hinsichtlich farblicher Gestaltung, Länge, Breite etc. können sie an einem Touchscreen ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
ParaCrawl v7.1
Give free reign to your ideas – right in the heart of the Black Forest: during a traineeship lasting 4 to 6 months, as part of your dissertation or technical thesis, as an intern or during a holiday job, all of which are designed to be application-oriented.
Lassen Sie Ihre Ideen sprudeln – im Herzen des Schwarzwalds: bei einem 4- bis 6-monatigen Praktikum, im Rahmen Ihrer Abschluss- bzw. Technikerarbeit, als Werkstudent oder Ferienjobber, die wir anwendungsnah gestalten.
ParaCrawl v7.1
The "auricle-installation" offers on one hand the advantage that participants can give their associations free reign.
Die "Öhrchen-Installation" bietet auf der einen Seite den Vorteil, dass die Beforschten ihren Assoziationen freien Lauf geben können.
ParaCrawl v7.1
They give customers free reign to create commercials showing what Dorito's means to them.
Sie geben Kunden freien Lauf, erstellen von Werbespots, die zeigen, was Dorito ' s für Sie bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Following the motto "Design meets feasibility", signmakers, graphic arts companies and advertising agencies alike are called to give free reign to their creativity on the theme "color my life".
Gemäß dem Motto „Design trifft Machbarkeit“ sind Signmaker, grafische Betriebe und Werbeagenturen gleichermaßen aufgerufen, ihrer Kreativität zum Thema „color my life“ freien Lauf zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases