Translation of "Give free rein" in German
And
then
we
shall
have
to
give
politics
free
rein
once
more.
Und
da
müssen
wir
dann
wieder
die
Politik
walten
lassen.
Europarl v8
We
can't
just
give
them
free
rein
like
this.
Wir
können
denen
nicht
einfach
freie
Hand
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
prefer
to
give
him
free
rein
and
keep
an
eye
on
him.
Ich
lasse
ihm
lieber
freie
Hand
und
behalte
ihn
im
Auge.
OpenSubtitles v2018
Does
she
want
us
to
give
them
free
rein?
Hat
sie
darum
gebeten,
freie
Hand
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
We
shall
give
free
rein
to
her
powerless
rage.
Lassen
wir
ihrem
machtlosen
Zorn
seinen
Lauf.
OpenSubtitles v2018
Here
you
can
give
free
rein
to
your
imagination.
Hier
können
Sie
Ihrer
Fantasie
freien
Lauf
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
possible
combinations
for
organic
men's
fashion
are
varied
and
give
creativity
free
rein.
Die
Kombinationsmöglichkeiten
bei
Bio
Herrenmode
sind
vielfältig
und
lassen
der
Kreativität
freien
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Give
free
rein
to
the
imagination
of
the
decoration.
In
der
Gestaltung
Ihres
neuen
Heims
können
Sie
Ihrer
Phantasie
freien
Lauf
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
go
of
daily
life
and
give
free
rein
to
your
creativity.
Lassen
Sie
den
Alltag
los
und
Ihrer
Kreativität
freien
Lauf.
CCAligned v1
Through
the
use
of
web
technology
you
can
give
free
rein
to
your
creativity.
Durch
den
Einsatz
von
Web-Technologie
können
Sie
Ihrer
Kreativität
freien
Lauf
lassen.
CCAligned v1
Thanks
to
digital
3D
UV
coating,
designers
can
now
give
free
rein
to
their
creativity.
Dank
der
digitalen
3D-UV-Lackierung
können
Designer
nun
ihrer
Kreativität
freien
Lauf
lassen.
ParaCrawl v7.1
Give
your
imagination
free
rein.
Lassen
Sie
Ihrer
Phantasie
freien
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Give
your
creativity
free
rein.
Lassen
Sie
Ihrer
Kreativität
freien
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Children
learn
to
give
free
rein
to
their
imagination
and
express
their
own
ideas.
Kinder
lernen
ihrer
Phantasie
freien
Lauf
zu
lassen
und
eigene
Ideen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Today,
weds
and
bakers
give
free
rein
to
their
imagination.
Heute
jedoch
lassen
verheiratet
und
Bäcker
ihrer
Phantasie
freien
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Give
your
imagination
free
rein!
Lassen
Sie
Ihrer
Fantasie
freien
Lauf!
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
-
give
free
rein
to
their
imagination.
Die
Hauptsache
-
freien
Lauf
lassen,
um
ihre
Fantasie.
ParaCrawl v7.1
But
will
the
Israeli-Anglo-American
triad
give
free
rein
to
the
indocile?
Aber
wird
die
Israel-Angelsächsische
Triade
den
Ungehorsamen
die
Zügel
locker
lassen?
ParaCrawl v7.1
Who
does
not
give
free
rein
to
them,
makes
enemies.
Wer
ihnen
nicht
ihren
Lauf
läßt,
schafft
sich
Feinde.
ParaCrawl v7.1
In
one
of
the
most
prestigious
studios
in
Berlin,
I
am
able
to
give
free
rein
to
my
desires.
In
einem
der
renommiertesten
Studios
Berlin
kann
ich
meinen
Gelüsten
freien
Lauf
lassen.
CCAligned v1
Take
the
digital
spray
can
and
give
free
rein
to
your
creativity.
Nehmen
Sie
die
digitale
Spraydose
und
lassen
Sie
Ihrer
Kreativität
freien
Lauf.
CCAligned v1
Give
free
rein
to
your
imagination
and
creativity!
Lassen
Sie
Ihrer
Fantasie
und
Kreativität
freien
Lauf!
ParaCrawl v7.1
Give
free
rein
to
your
emotions
and
your
imagination.
Lassen
Sie
Ihren
Emotionen
und
der
Phantasie
freien
Lauf.
ParaCrawl v7.1