Translation of "Give green light" in German
The
Council
has
a
duty
to
give
them
the
green
light.
Der
Rat
ist
daher
verpflichtet,
ihnen
die
Möglichkeit
zum
Handeln
zu
geben.
Europarl v8
We
must
now
at
last
give
the
green
light
to
green
genetic
engineering.
Bei
der
grünen
Gentechnik
müssen
wir
nun
endlich
grünes
Licht
geben.
Europarl v8
However,
having
said
this,
as
rapporteur
and
as
Parliament
we
are
going
to
give
it
the
green
light
this
afternoon.
Als
Berichterstatter
und
als
Parlament
werden
wir
gleichwohl
heute
Nachmittag
grünes
Licht
geben.
Europarl v8
I
am
confident
that
our
member
states
will
give
their
green
light
soon.
Ich
bin
sicher,
dass
unsere
Mitgliedstaaten
diesbezüglich
bald
grünes
Licht
geben
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
the
European
Parliament
will
give
its
green
light
to
the
text
at
the
end
of
March
2012.
Das
Europäische
Parlament
wird
diesem
Text
voraussichtlich
Ende
März
2012
grünes
Licht
geben.
TildeMODEL v2018
I'll
ensure
that
they'll
give
us
a
green
light.
Ich
sorge
dafür,
dass
sie
uns
grünes
Licht
geben.
OpenSubtitles v2018
I
give
the
green
light,
he
does
the
hit.
Ich
gebe
grünes
Licht
und
er
führt
den
Mord
aus.
OpenSubtitles v2018
Everyone
else
is
holding
the
work
until
you
give
the
green
light.
Alle
anderen
haben
mit
ihrer
Arbeit
aufgehört
bis
Sie
grünes
Licht
geben.
OpenSubtitles v2018
Because
if
you
don't,
we
give
RICO
the
green
light.
Denn
wenn
nicht,
geben
wir
RICO
grünes
Licht.
OpenSubtitles v2018
Give
me
the
green
light
and
I'll
shut
it
down.
Gib
mir
grünes
Licht
und
ich
mach
den
Laden
dicht.
OpenSubtitles v2018
Once
we
know
the
target,
we'll
give
the
green
light.
Sobald
wir
das
Ziel
kennen,
geben
wir
denen
grünes
Licht.
OpenSubtitles v2018
He'll
give
us
the
green
light
to
move
in.
Er
wird
uns
grünes
Licht
geben,
hineinzugehen.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
they
give
the
green
light,
I
want
you
to...
Sobald
wir
grünes
Licht
haben,
möchte
ich...
OpenSubtitles v2018
But
it's
interesting
that
you
give
me
the
green
light.
Aber
es
ist
interessant,
dass
Sie
mir
grünes
Licht
geben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
the
authority
to
give
you
the
green
light.
Ich
bin
nicht
berechtigt,
dir
grünes
Licht
zu
geben.
Tatoeba v2021-03-10