Translation of "Give him a hug" in German

I just wanted to give him a massive Rebirth hug and be his mommy.
Ich wollte ihn in den Arm nehmen und seine Mami sein.
OpenSubtitles v2018

We should go over and give him a hug.
Wir sollten zu ihm rübergehen und ihn einfach umarmen.
OpenSubtitles v2018

I picked up my child to give him a hug and tell him, you know,
Ich habe meinen Kleinen hochgehoben um ihn zu umarmen und ihm zu sagen:
OpenSubtitles v2018

And I will give him a giant hug when I get there.
Und ich gebe dem Schwein eine riesen Umarmung, wenn ich da bin.
OpenSubtitles v2018

Can I just give him a hug?
Kann ich ihn nur mal umarmen?
OpenSubtitles v2018

Give him a big hug for me.
Gib ihm eine große Umarmung für mich.
OpenSubtitles v2018

You give him a hug, and you know that his suffering is not real.
Du umarmst das Kind und du weisst sein Leid ist nicht echt.
ParaCrawl v7.1

Hey, if you see Luke, will you give him a hug for me?
Hey, wenn du Luke siehst, gibst du ihm eine Umarmung von mir?
OpenSubtitles v2018

She thought he was very cute and adorable, so she wanted to give him a hug.
Sie dachte, er sei sehr hübsch und bezaubernd und so wollte sie ihn umarmen.
ParaCrawl v7.1

I see him is I'm gonna give him a giant bear hug because that's what he wants me to do.
Das Erste, was ich machen werde, ist ihn ganz fest zu drücken. Denn das wünscht er sich von mir.
OpenSubtitles v2018

He's a smart kid, but I never knew whether to give him a hug or a kick in the ass.
Cleverer Bursche, aber ich wusste nie, ob ich ihn in den Arm nehmen oder in den Arsch treten sollte.
OpenSubtitles v2018

If you see this man, give him a hug.
Umarmen Sie diesen Mann.
OpenSubtitles v2018

Kids, say thank you to the man for the nice cheese and give him a big hug!
Kinder, bedankt euch bei dem Mann... für den guten Käse... und drückt ihn ganz fest.
OpenSubtitles v2018

If you can not give the other what they want, but feel like, other things, give him a smile, a hug, a kind word, a gesture of affection, let them know your heart is hers, all she removes does not affect your humanism, but to understand that you know understand what the person wants from you and will never punish her for her behavior.
Wenn Sie nicht geben kann, das andere, was sie wollen, aber das Gefühl, andere Dinge, geben Sie ihm ein Lächeln, eine Umarmung, ein freundliches Wort, eine Geste der Zuneigung, damit sie wissen, Ihr Herz ist ihr, alles, was sie entfernt hat keinen Einfluss auf Ihre Humanismus, sondern zu verstehen, dass Sie wissen und verstehen, was die Person von Ihnen will und wird nie bestraft sie für ihr Verhalten.
ParaCrawl v7.1

When you want your child protected on his way home from school, ask him to come right home so you can give him a hug.
Wenn Du willst, dass dein Kind geschützt auf dem Heimweg von der Schule ist, sag ihm direkt nach Hause zu kommen damit Du es in die Arme schließen kannst.
ParaCrawl v7.1

I wanted to go give him a hug,” admitted Prust with a laugh after seeing Price step on the ice midway through Tuesday’s skate.
Ich wollte ihn in den Arm ", gab Prust mit einem Lachen, nachdem er Preis Schritt auf dem Eis Mitte Dienstag Skate.
ParaCrawl v7.1

Already it's depressing in this episode when he greets his wife and daughter in the belief that die within hours – especially with that grumpy that Emma fails to give him a hug worthy of this name – but know that however will he and Snow will have to say goodbye is worse, I don't care who survive if there is more chance that they're together.
Bereits ist es in dieser Episode deprimierend wenn er grüßt, seiner Frau und Tochter in dem Glauben, die innerhalb von Stunden – vor allem mit dem mürrischen sterben, dass Emma fehlschlägt, geben Sie ihm eine Umarmung verdient diesen Namen – aber wissen, daß jedoch Schnee und er wird sagen auf Wiedersehen schlechter, Ich interessiere mich nicht, wer zu überleben, wenn es weitere Chance, die sie sind zusammen.
ParaCrawl v7.1

You could touch his arm while you are talking to him or give him a hug when you see him.
Du könntest seinen Arm berühren, während du mit ihm redest, oder ihn umarmen, wenn du ihn triffst.
ParaCrawl v7.1

We never ever had asked someone for a picture before but this guy was just so nice and down to earth we simply had to give him a hug and yeah well, take a picture.
Noch niemals nie haben wir jemanden um ein Foto gebeten, aber dieser Mensch war einfach so unfassbar nett und bodenständig, dass selbst wir zwei uns dauerschämenden Görls ihn doch mal kurz drücken und den Auslöser unserer Kamera betätigen mussten.
ParaCrawl v7.1

Audience of all ages enjoyed the performance even more when Iggy suddenly invited everyone onto the stage with him and within a few seconds there were dozens of dancers, whom Iggy gladly joined, no matter how closely some were trying to approach the singer, take a photo, give him a hug or a kiss...
Der breiteste und weißeste amerikanische Smile und die engsten Jeans sind unverwechselbare Kennzeichen, um das Publikum anzuheizen. Und da vergnügten sich alle Altersklassen, als Iggy plötzlich alle auf die Bühne einlud, und innerhalb weniger Sekunden standen da Dutzende und konnten Iggy auch ganz nahe treten, ihn fotografieren, umarmen oder küssen...
ParaCrawl v7.1