Translation of "Give incentive" in German
We
also
want
to
give
them
an
incentive
to
do
so.
Wir
möchten
den
Regulierungsbehörden
außerdem
einen
Anreiz
zur
verstärkten
Zusammenarbeit
bieten.
Europarl v8
This
would
definitely
give
companies
an
incentive
to
produce
more
durable
products.
Das
würde
die
Unternehmen
zweifelsohne
veranlassen,
langlebigere
Produkte
herzustellen.
TildeMODEL v2018
Such
measures
give
a
strong
incentive
to
remedy
safety
deficiencies;
Solche
Maßnahmen
stellen
einen
starken
Anreiz
dar,
Sicherheitsmängel
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018
And
give
them
an
incentive
to
move
faster
on
the
911
call.
Und
motiviert
sie,
schneller
auf
einen
Notruf
zu
reagieren.
OpenSubtitles v2018
Private
property
is
supposed
to
give
people
an
incentive
to
make
improvements
upon
the
land.
Privateigentum
soll
also
ein
Ansporn
sein,
damit
Menschen
das
Land
verbessern.
ParaCrawl v7.1
That
should
give
him
enough
incentive
to
pursue
you.
Das
sollte
ihm
genug
Anreiz
geben,
dich
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
The
story
and
destination
also
give
great
incentive
to
keep
playing.
Die
Geschichte
und
Ziel
geben
auch
großer
Anreiz,
weiter
spielen.
ParaCrawl v7.1
You
must
give
them
an
incentive.
Sie
müssen
ihnen
einen
Anreiz
geben.
ParaCrawl v7.1
So
give
kids
an
incentive
to
finish
early.
So
geben
Kinder
einen
Anreiz,
frühzeitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Not
by
lecturing
you,
but
so
as
to
give
you
incentive
and
inspiration.
Nicht
als
Lehrmeister,
sondern
um
Ansporn
und
Inspiration
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Give
him
some
incentive
-
the
mountain
will
roll!
Geben
Sie
ihm
einen
Anreiz
-
der
Berg
rollen!
ParaCrawl v7.1
Rising
consumer
demand
would
give
companies
an
incentive
to
raise
their
investment
levels.
Die
Unternehmen
haben
dann
wegen
der
steigenden
Konsumnachfrage
einen
Anreiz,
ihre
Investitionen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Ironically,
women
who
give
men
an
incentive
to
marry
them
may
end
up
moving
him
in
the
opposite
direction.
Ironischerweise
treiben
Frauen,
die
Männer
motivieren
wollen
sie
zu
heiraten,
in
die
andere
Richtung.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
ways
is
to
give
a
particular
incentive
and
pressure
to
the
various
Member
States
to
take
measures
which
will
raise
the
employability
of
women.
Eine
der
Vorgehensweisen
besteht
darin,
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
genügend
Anreize
zu
liefern
und
sie
unter
Druck
zu
setzen,
damit
sie
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Vermittelbarkeit
von
Frauen
ergreifen.
Europarl v8
I
think
it
will
be
very
good
to
take
it
up
because
it
will
give
everybody
an
incentive
-
the
Commission,
Council
and
also
Parliament
-
to
do
more
to
help.
Ich
halte
es
für
sehr
wünschenswert,
diese
Idee
aufzugreifen,
denn
sie
wird
allen
Anreize
geben
-
der
Kommission,
dem
Rat
und
auch
dem
Parlament
-,
mehr
Hilfe
zu
leisten.
Europarl v8
In
order
to
give
an
incentive
to
producers
not
to
defer
the
disposal
of
these
animals,
the
purchase
price
should
be
gradually
reduced
in
subsequent
years.
Um
die
Erzeuger
zu
veranlassen,
die
Beseitigung
dieser
Tiere
nicht
hinauszuschieben,
sollte
der
Aufkaufspreis
in
den
nachfolgenden
Jahren
schrittweise
gesenkt
werden.
DGT v2019
In
order
to
give
a
decisive
incentive
for
the
reform
of
Africa’s
governance,
the
Commission
proposes
to
support
the
implementation
of
reforms
triggered
by
the
Africa
peer
review
mechanism.
Als
ausschlaggebenden
Anreiz
zur
Reformierung
der
Regierungsmethoden
in
Afrika
schlägt
die
Kommission
vor,
die
durch
den
APRM
angebahnten
Reformen
zu
unterstützen.
Europarl v8