Translation of "Give it a rest" in German
Mort,
you
can
give
it
a
rest.
Mort,
du
kannst
jetzt
aufhören.
OpenSubtitles v2018
Give
it
a
rest,
lady.
Hören
Sie
doch
auf,
Lady.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Milton,
give
it
a
rest,
okay?
Milt,
lassen
Sie
es
gut
sein,
okay?
OpenSubtitles v2018
Could
we
give
it
a
rest,
Aaron?
Könnten
wir
eine
Pause
einlegen,
Aaron?
OpenSubtitles v2018
Jesus,
can't
they
give
it
a
rest?
Um
Gottes
willen,
können
die
nicht
endlich
damit
aufhören?
OpenSubtitles v2018
Might
as
well
give
it
a
rest,
Professor.
Sie
könnten
sich
genauso
gut
ausruhen,
Professor.
OpenSubtitles v2018
God,
would
you
give
it
a
rest,
um?
Gott,
kannst
du
nicht
mal
Pause
machen,
um
äh...
OpenSubtitles v2018
Hey,
Mac,
I'm
gonna
give
it
a
rest
for
a
second,
all
right?
Hey,
Mac,
ich
mache
mal
kurz
aus,
okay?
OpenSubtitles v2018
You
people
just
never
give
up,
never
give
it
a
rest.
Ihr
Leute
gebt
einfach
nie
auf,
könnt
es
nie
gut
sein
lassen.
OpenSubtitles v2018
You've
got
to
give
it
a
rest.
Du
solltest
mal
eine
Pause
machen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
for...
Can
you
not
give
it
a
rest?
Oh,
Gott...
kannst
du
nicht
endlich
Ruhe
geben?
OpenSubtitles v2018
Jeez,
give
it
a
rest,
Em.
Mensch,
mach
mal
halblang,
Em.
OpenSubtitles v2018
Just
give
it
a
rest
for
a
bit.
Gib
ihr
einfach
ein
bisschen
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
I'd
give
it
a
rest
there,
buddy.
Ich
würde
jetzt
mal
damit
aufhören,
Kumpel.
OpenSubtitles v2018