Translation of "Give it a twist" in German

In fact, the Holy Spirit may decide to amplify a natural talent and give it a twist that makes it applicable to the advancement of the Kingdom.
In der Tat, der heilige Geist kann ein natürliches Talent verstärken oder es formen, damit es zum Aufbau des Reiches Gottes genutzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The Rioja for all day, has the light-footed that has a good wine of tempranillo and a touch of wood to give it just a twist of rounding.
Die Rioja für den ganzen Tag, hat den leichtfüßigen, einen guten Wein aus Tempranillo und einen Hauch von Holz, um es nur eine Wendung der Rundung zu geben.
ParaCrawl v7.1
Morten is mostly for classic BBQ by the American kind, but think it's great if you can give it a twist of modern cuisine also.
Morten ist vor allem für klassische Grill von der amerikanischen Art, aber finde es toll, wenn man geben kann, es einen Drall von der modernen Küche auch.
ParaCrawl v7.1
In this recipe, we give it a Dutch twist by preparing it with green asparagus.
In diesem Rezept geben wir dem Gericht eine holländische Note, indem wir es mit grünem Spargel zubereiten.
ParaCrawl v7.1
They tried to steal the knowledge and pass it on to atheist scientists and give it a different twist with the help of their black energy.
Sie versuchten dieses Wissen zu stehlen und es an atheistische Wissenschaftler mit Hilfe ihrer schwarzen Energie verdreht weiter zu geben.
ParaCrawl v7.1
Give it a unique twist and create your own version of the classic eternity ring by setting it only half instead of full.
Machen Sie zum Beispiel ihre eigene Version des klassischen Memoire Ringes, indem dieser für einen Teil mit Diamanten besetzt wird, anstatt vollständig.
ParaCrawl v7.1
The Raffaello Blue color gives it a lively, modern twist.
Der Farbton Raffaello Blue verleiht der Tasche eine lebendige und moderne Note.
ParaCrawl v7.1
The salad is really easy to prepare and the vinegar gives it a lovely twist.
Der Salat ist wirklich leicht zuzubereiten und der Essig gibt ihm eine besondere Note.
ParaCrawl v7.1
The Hove Club Sofa takes a much loved traditional style and gives it a modern twist.
Das Hove Club Sofa ist im traditionellen Stil gehalten und verleiht ihm einen modernen Touch.
ParaCrawl v7.1
A known process of spinning yarn while employing a stationary vortex consists in introduction of fibres into an unrevolving spinning chamber, in forming thereof a ring rotating stationarily, under the action of the stream air, about the axis of said chamber, and in forming the yarn and in giving it a twist by doffing the fibres from the rotating ring, and in finally leading the yarn out of the chamber.
Ein bekanntes Verfahren zum pneumatischen Spinnen unter Ausnutzung eines stationären Wirbels besteht im Einführen der Fasern in eine drehfeste Spinnkammer, um deren Achse sich ein stationär rotierender Faserring unter der Einwirkung des Stroms dreht, im Ausbilden des Garns und Aufgeben der Zwirnung durch Abziehen der Fasern von dem rotierenden Faserring, und im Abziehen des Garns aus der Kammer.
EuroPat v2
Although a conventional first person shooter in many ways, Timeshift's ability to slow, freeze, and even reverse the flow of time gives it a unique twist.
Obwohl Timeshift in vielerlei Hinsicht ein herkömmliches Ego-Shooter Game ist, verleiht es dem Spieler die Fähigkeit zu verlangsamen, zu stoppen und sogar den Fluss der Zeit mit einem einzigen Griff umzukehren.
ParaCrawl v7.1
Where one group was privatising the collective wealth in the name of the neoliberal freedom, taken as public space commodification, the other group was defending it, giving a political twist to those notions of freedom and public in the name of the commons.
Wo eine Gruppe den kollektiven Reichtum im Namen der neoliberalen Freiheit als Merkantilisierung des öffentlichen Raums privatisierte, verteidigte die andere Gruppe diesen Reichtum und gab ihm einen politischen Dreh in Richtung ebenjener Begriffe von Freiheit und Öffentlichkeit – nun aber im Namen des Gemeinsamen.
ParaCrawl v7.1
Jan Kath is continuing this tradition in his CACHE SEXE collection and giving it a contemporary twist.
Jan Kath knüpft in seiner Kollektion CACHE SEXE an diese Tradition an und setzt sie zeitgenössisch um.
ParaCrawl v7.1
Fruit Fall takes the timeless arcade theme and gives it a juicy little twist by incorporating a unique cascade feature and some appetising multipliers.
Fruit Fall nimmt das zeitlose Spielautomaten-Ambiente auf und fügt einen saftigen Twist, mit Hilfe einer einzigartigen Cascade-Funktion und appetitlichen Multiplikatoren, hinzu.
ParaCrawl v7.1
Throughout the Canary Islands, there are ingredients and dishes that each island has adapted in its own way, giving it a unique twist.
Auf den Kanarischen Inseln gibt es Produkte und Gerichte, die jede Insel auf ihre eigene Weise angepasst und so zu etwas Besonderem gemacht hat.
ParaCrawl v7.1
Grab the edges of your cheesecloth, give it a couple of twists and squeeze the heck out of it, squeeze it until your hand hurts, then maybe a take a break.
Greifen die Kanten der Ihre Gaze, gib ihm ein paar Drehungen und squeeze das Heck aus es, squeeze it bis Ihre Hand tut weh, dann vielleicht nehmen Sie eine Pause.
ParaCrawl v7.1
Stalko’s rather warm and evocative sounds promote a beautiful blend of modern and mature nu-folk sounds while Kantilena embrace traditional Maltese folk by giving it a more contemporary twist.
Stalkos warme und wohlklingende Töne schaffen eine wundervolle Verschmelzung von moderner und reifer Nu-Folk-Musik, während Kantilena der traditionellen maltesischen Volksmusik treu geblieben ist und ihr eine moderne Würze verleiht.
ParaCrawl v7.1
While coalition presidentialism renovated Latin American presidential democracy, giving it a consensual twist, there is also an autocratic tradition within the region that has never become extinct.
Während der Koalitionspräsidentialismus die lateinamerikanischen Präsidialdemokratien erneuert und ihnen eine auf Konsensbildung gerichtete Prägung gegeben hat, ist auch die autokratische Tradition niemals ausgestorben.
ParaCrawl v7.1
Now, a young generation of artists has come to age that also makes use of the raw material Hollywood offers - and gives it a completely new twist.
Nun ist eine junge Generation von Künstlern nachgewachsen, die sich ebenfalls beim Rohstoff Hollywood bedient, dem Ganzen aber noch einmal eine völlig neue Richtung gibt.
ParaCrawl v7.1
Giving it a twist as you stroke makes the sensations all the more intense and the Grande can even be used during oral sex.
Wenn Sie beim Streicheln eine Wendung ausführen, werden die Empfindungen umso intensiver und der Grande kann sogar beim Oralsex verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
As “Sling” comes pretty close to the good old lounge chair in your grandparents’ house, the five have put it onto thin metal tube legs, thus giving it a fresh twist.
Da „Sling“ dem guten alten Oma-Opa-Sessel ziemlich nahe kommt, haben die fünf ihn auf dünne Metallrohrbeine gestellt und ihm damit einen frischen „Twist“ verliehen.
ParaCrawl v7.1
These leggings are drawn on the sides a large number of square dots and lines as if a code morse were rectangular, giving it a twist and nerd to your wardrobe.
Diese Leggins sind an den Seiten gezeichnet, die eine große Anzahl von Platz Punkte und Linien, als wäre ein Code Morse rechteckig, gibt es eine Wendung und Nerd zu Ihrem Kleiderschrank.
ParaCrawl v7.1

Related phrases