Translation of "Give it another try" in German

I think we can give it another try, don't you ?
Ich glaube, wir können's noch mal probieren.
OpenSubtitles v2018
Okay, I'll give it another try.
Ok, ich versuche es noch einmal.
OpenSubtitles v2018
Your dad and I are gonna give it another try.
Euer Dad und ich wollen es noch mal versuchen.
OpenSubtitles v2018
Maybe we can give it another try.
Vielleicht können wir es nochmal versuchen.
OpenSubtitles v2018
Come on, you have to a least give it another try.
Komm schon, du musst es wenigstens versuchen.
OpenSubtitles v2018
I thought I'd give it another try.
Ich dachte, ich probier's noch mal.
OpenSubtitles v2018
Yeah, but... maybe with the anniversary coming up, he started thinking about it and... he wants to give it another try.
Vielleicht will er es nochmal versuchen.
OpenSubtitles v2018
When he comes back, let's give it another try.
Wenn "er" zurück kommt, wollen wir dann noch mal spielen?
OpenSubtitles v2018
Let's give it another try, shall we?
Versuchen wir's nochmal, ja.
OpenSubtitles v2018
How about we give it another try?
Und wenn wir's noch mal versuchen?
OpenSubtitles v2018
Let's give it another try.
Versuchen wir es noch einmal zu versuchen.
OpenSubtitles v2018
All right, Starfleet... let's give it another try.
Na schön, Sternenflotte, versuchen wir es noch einmal.
OpenSubtitles v2018
We really should give it another try.
Wir sollten es noch mal versuchen.
OpenSubtitles v2018
I thought you might want to give it another try.
Ich dachte, wir sollten es noch mal versuchen.
OpenSubtitles v2018
I don't know, we're gonna give it another try when I go home.
Wir werden es noch mal probieren, wenn ich nach Hause komme.
OpenSubtitles v2018
She wants to give it another try.
Sie will, dass wir es nochmal versuchen.
OpenSubtitles v2018
Tommy, give it another try.
Tommy, probieren Sie es nochmal.
OpenSubtitles v2018
Yeah, i thought i'd give it another try.
Ja, ich dachte, ich gebe ihm noch eine Chance.
OpenSubtitles v2018
Why don't you give it another try?
Warum versuchst du es nicht noch einmal?
Tatoeba v2021-03-10
I have to turn around and give it another try.
Also muss ich umkehren und mein Glück erneut versuchen.
ParaCrawl v7.1
Why not give it another try on the second approach of Cemoro Lawang?
Warum versuchen wir nicht noch den zweiten Aufstieg von Cemoro Lawang?
ParaCrawl v7.1
After a few arguments the two want to give it another try.
Nach einigen Streits wollen es die beiden noch einmal miteinander versuchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases