Translation of "Give me support" in German
																						I
																											would
																											ask
																											you
																											all
																											though,
																											to
																											at
																											least
																											give
																											me
																											your
																											support
																											as
																											far
																											as
																											these
																											draft
																											amendments
																											are
																											concerned.
																		
			
				
																						Ich
																											bitte
																											Sie
																											aber
																											alle,
																											mir
																											zumindest
																											in
																											diesen
																											Änderungsanträgen
																											zu
																											folgen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Can
																											you
																											guys
																											maybe
																											give
																											me
																											a
																											little
																											support
																											as
																											my
																											dearest
																											friends?
																		
			
				
																						Könnte
																											ich
																											ein
																											wenig
																											Unterstützung
																											von
																											meinen
																											besten
																											Freunden
																											bekommen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Give
																											me
																											enough
																											to
																											support
																											this
																											child.
																		
			
				
																						Gib
																											mir
																											genug,
																											um
																											das
																											Kind
																											zu
																											unterstützen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Just,
																											er,
																											just
																											give
																											me
																											support
																											when
																											I
																											ask
																											for
																											it.
																		
			
				
																						Unterstützen
																											Sie
																											mich
																											nur
																											ein
																											bisschen,
																											wenn
																											ich
																											darum
																											bitte.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mr
																											President,
																											could
																											you
																											possibly
																											give
																											me
																											your
																											support
																											to
																											get
																											some
																											answers?
																		
			
				
																						Herr
																											Präsident,
																											könnten
																											Sie
																											mir
																											vielleicht
																											bei
																											meinen
																											Bemühungen
																											um
																											Antwort
																											helfen?
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Can
																											you
																											give
																											me
																											satellite
																											support?
																		
			
				
																						Können
																											Sie
																											mir
																											Satellitenunterstützung
																											geben?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											have
																											no
																											idea
																											when
																											to
																											give
																											me
																											parental
																											support
																											and
																											when
																											to
																											not.
																		
			
				
																						Du
																											hast
																											keine
																											Ahnung,
																											wann
																											du
																											väterlichen
																											Rat
																											geben
																											solltest
																											und
																											wann
																											nicht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											under
																											extraordinary
																											pressures
																											on
																											this
																											picture...
																											and
																											the
																											least
																											you
																											could
																											do
																											is
																											give
																											me
																											your
																											full
																											support!
																		
			
				
																						Ich
																											stehe
																											unter
																											großem
																											Druck
																											bei
																											diesem
																											Film,
																											da
																											bräuchte
																											ich
																											deine
																											volle
																											Unterstützung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											just
																											saying,
																											give
																											me
																											some
																											support.
																		
			
				
																						Ich
																											verlange
																											nur
																											etwas
																											Unterstützung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											hope
																											that
																											this
																											House
																											will
																											give
																											me
																											full
																											support
																											for
																											this
																											report,
																											which
																											I
																											did
																											not
																											try
																											to
																											make
																											political.
																		
			
				
																						Ich
																											hoffe,
																											dieses
																											Hohe
																											Haus
																											wird
																											meinem
																											Bericht,
																											den
																											ich
																											bemüht
																											war
																											unpolitisch
																											zu
																											halten,
																											seine
																											volle
																											Unterstützung
																											geben.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Give
																											me
																											support.
																		
			
				
																						Geben
																											Sie
																											mir
																											Deckung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Please
																											give
																											me
																											your
																											support.
																		
			
				
																						Bitte
																											unterstützen
																											Sie
																											mich.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Whenever
																											I
																											was
																											having
																											a
																											difficult
																											time
																											or
																											was
																											feeling
																											down
																											during
																											the
																											performance,
																											there
																											would
																											always
																											be
																											someone
																											who’d
																											come
																											up
																											to
																											me
																											to
																											give
																											me
																											support.
																		
			
				
																						Wann
																											immer
																											ich
																											eine
																											schwierige
																											Zeit
																											hatte
																											oder
																											mich
																											während
																											der
																											Vorstellung
																											schlecht
																											fühlte,
																											gab
																											es
																											immer
																											jemanden,
																											der
																											zu
																											mir
																											kam,
																											um
																											mich
																											zu
																											unterstützen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											Messer,
																											I
																											have
																											met
																											lots
																											of
																											nice
																											colleagues
																											who
																											are
																											always
																											there
																											to
																											give
																											me
																											guidance
																											and
																											support.
																		
			
				
																						Bei
																											Messer
																											habe
																											ich
																											viele
																											nette
																											Kolleginnen
																											und
																											Kollegen,
																											die
																											mir
																											stets
																											mit
																											Rat
																											und
																											Tat
																											zur
																											Seite
																											stehen,
																											kennengelernt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Once
																											again
																											I
																											thank
																											all
																											those
																											who
																											have
																											supported
																											me
																											and
																											I
																											ask
																											who
																											like
																											my
																											site
																											that
																											give
																											me
																											a
																											small
																											support…
																		
			
				
																						Noch
																											einmal
																											ich
																											danke
																											allen,
																											die
																											mich
																											unterstützt
																											haben,
																											und
																											ich
																											Frage,
																											wer
																											wie
																											meine
																											Website,
																											die
																											mir
																											eine
																											kleine
																											Unterstützung…
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						I
																											hope
																											the
																											public
																											can
																											continue
																											to
																											give
																											me
																											encouragement
																											and
																											support,
																											and
																											publicise
																											my
																											case
																											more
																											widely.
																		
			
				
																						Ich
																											hoffe,
																											dass
																											ich
																											von
																											der
																											Öffentlichkeit
																											weiterhin
																											Unterstützung
																											und
																											Ermutigung
																											erhalte
																											und
																											die
																											Menschen
																											meinen
																											Fall
																											weit
																											verbreiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											had
																											been
																											following
																											my
																											work
																											for
																											a
																											long
																											time,
																											had
																											also
																											read
																											my
																											book,
																											and
																											wanted
																											to
																											give
																											me
																											their
																											support
																											because
																											as
																											Natural
																											Health
																											professionals
																											they
																											also
																											defend
																											justice
																											in
																											health
																											care
																											with
																											less
																											pharmaceuticals
																											interests
																											and
																											a
																											higher
																											value
																											for
																											people
																											who
																											have
																											lost
																											their
																											health.
																		
			
				
																						Man
																											hatte
																											meine
																											Arbeit
																											über
																											eine
																											lange
																											Zeit
																											hinweg
																											verfolgt,
																											hatte
																											auch
																											mein
																											Buch
																											gelesen
																											und
																											wollte
																											mir
																											Unterstützung
																											zuteilwerden
																											lassen,
																											denn
																											als
																											Mediziner
																											für
																											Naturheilkunde
																											setzen
																											sie
																											sich
																											auch
																											für
																											mehr
																											Gerechtigkeit
																											im
																											Gesundheitswesen
																											mit
																											weniger
																											Fokus
																											auf
																											Pharmainteressen
																											ein
																											und
																											messen
																											den
																											Menschen,
																											die
																											ihre
																											Gesundheit
																											verloren
																											haben,
																											einen
																											höheren
																											Wert
																											bei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											week
																											later
																											my
																											brother
																											came
																											to
																											give
																											me
																											moral
																											support,
																											and
																											to
																											help
																											with
																											some
																											things
																											around
																											the
																											house.
																		
			
				
																						In
																											der
																											nächsten
																											Woche
																											kam
																											mein
																											Bruder,
																											um
																											mich
																											moralisch
																											zu
																											unterstützen
																											und
																											mir
																											im
																											Haushalt
																											zu
																											helfen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											moment,
																											i
																											am
																											great
																											thanks
																											Ivy
																											who
																											give
																											me
																											trust
																											and
																											support,
																											i
																											see
																											colleague's
																											enthusiasm
																											who
																											also
																											let
																											me
																											feel
																											like
																											i
																											come
																											to
																											a
																											big
																											family,
																											in
																											additional,
																											the
																											work
																											environment
																											is
																											very
																											harmonious,
																											from
																											company's
																											website
																											i
																											know
																											we
																											are
																											people
																											who
																											love
																											life.
																		
			
				
																						Im
																											Moment
																											bin
																											ich
																											zu
																											großem
																											Dank
																											Efeu
																											die
																											mir
																											Vertrauen
																											und
																											die
																											Unterstützung
																											zu
																											geben,
																											sehe
																											ich
																											Kollegen,
																											die
																											Begeisterung
																											ließ
																											mich
																											auch
																											das
																											Gefühl,
																											ich
																											komme
																											zu
																											einer
																											großen
																											Familie,
																											in
																											weiteren
																											ist
																											die
																											Arbeitsumgebung
																											sehr
																											harmonisch,
																											von
																											der
																											Unternehmens-Website
																											Ich
																											weiß,
																											wir
																											sind
																											Menschen,
																											die
																											das
																											Leben
																											lieben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											end,
																											the
																											entire
																											world
																											could
																											turn
																											and
																											give
																											me
																											its
																											support
																											and
																											recognition.
																		
			
				
																						Am
																											Ende
																											kann
																											es
																											sein,
																											dass
																											sich
																											die
																											ganze
																											Welt
																											mir
																											zuwenden
																											und
																											mir
																											ihre
																											Unterstützung
																											und
																											Anerkennung
																											geben
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											skis
																											didn´t
																											give
																											me
																											much
																											support
																											today,”
																											Bauer
																											said
																											in
																											an
																											interview
																											for
																											the
																											Czech
																											television.
																		
			
				
																						Die
																											Skier
																											haben
																											mich
																											heute
																											nicht
																											gut
																											gehalten.“
																											sagte
																											Bauer
																											im
																											Gespräch
																											mit
																											dem
																											Tschechischen
																											Fernsehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						My
																											husband
																											would
																											probably
																											try
																											to
																											be
																											as
																											strong
																											as
																											possible
																											and
																											give
																											me
																											all
																											the
																											support
																											I
																											need,
																											but
																											he'd
																											probably
																											cry
																											when
																											I
																											do
																											not
																											see
																											it
																											being
																											angry
																											because
																											I
																											did
																											not
																											feel
																											well
																											and
																											hope
																											that
																											I'm
																											healthy,
																											get
																											well
																											not
																											die
																											and
																											leave
																											him
																											leave
																											him.
																		
			
				
																						Mein
																											Mann
																											würde
																											wahrscheinlich
																											versuchen,
																											so
																											stark
																											wie
																											möglich
																											zu
																											sein
																											und
																											mir
																											die
																											ganze
																											Unterstützung,
																											die
																											ich
																											brauche,
																											aber
																											er
																											würde
																											wahrscheinlich
																											weinen,
																											wenn
																											ich
																											sehe
																											es
																											nicht
																											wütend,
																											weil
																											ich
																											mich
																											nicht
																											wohl
																											gefühlt
																											und
																											wünsche
																											mir,
																											dass
																											ich
																											gesund
																											bin,
																											immer
																											besser
																											nicht
																											sterben
																											und
																											ihn
																											zu
																											verlassen
																											lass
																											ihn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											see
																											in
																											you
																											small
																											co-workers
																											in
																											the
																											service
																											that
																											the
																											Pope
																											renders
																											to
																											the
																											Church
																											and
																											to
																											the
																											world:
																											you
																											give
																											me
																											support
																											with
																											your
																											prayer
																											and
																											also
																											with
																											your
																											commitment
																											to
																											spread
																											the
																											Gospel.
																		
			
				
																						Ich
																											sehe
																											in
																											Euch
																											kleine
																											Mitarbeiter
																											an
																											dem
																											Dienst,
																											den
																											der
																											Papst
																											der
																											Kirche
																											und
																											der
																											Welt
																											erweist:
																											Ihr
																											unterstützt
																											mich
																											mit
																											Eurem
																											Gebet
																											und
																											auch
																											mit
																											Eurem
																											Einsatz
																											zur
																											Verbreitung
																											des
																											Evangeliums.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1