Translation of "Given location" in German
Given
its
geographical
location,
Turkey
is
bound
to
be
the
first
country
to
receive
these
displaced
people.
Die
Türkei
ist
aufgrund
ihrer
Lage
eindeutig
das
Erstaufnahmeland
für
die
Vertriebenen.
Europarl v8
Given
its
location,
Iran
is
making
the
Middle
East
more
vulnerable
than
ever.
Wegen
seiner
geografischen
Lage
macht
der
Iran
den
Mittleren
Osten
anfälliger
denn
je.
Europarl v8
Given
its
geographic
location,
Iceland
is
particularly
dependent
on
having
access
to
economic
and
reliable
telecom
connectivity.
Aufgrund
seiner
geografischen
Lage
sei
Island
besonders
abhängig
von
günstigen
und
verlässlichen
Telekommunikationsverbindungen.
DGT v2019
He's
said
nothing
about
that,
he's
just
given
us
a
location.
Darüber
hat
er
nichts
gesagt,
er
hat
uns
nur
eine
Position
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Constructability
limits
and
safety
considerations
do
not
restrict
the
production
capacity
which
can
be
installed
at
a
given
location.
Baubarkeitsgrenzen
und
Sicherheitsbedenken
begrenzen
die
an
einem
Standort
installierbare
Produktionskapazität
nicht.
EuroPat v2
A
biliary
bypass
wouldn't
work,
given
the
location
and
size
of
the
met.
Ein
Gallenbypass
wird
nicht
funktionieren,
aufgrund
der
Lokalisierung
und
Größe
der
Metastase.
OpenSubtitles v2018
Can
all
of
the
training
courses
also
be
given
at
the
location
of
my
choice?
Können
sämtliche
Schulungen
auch
an
einem
Standort
meiner
Wahl
stattfinden?
CCAligned v1
Given
its
strategic
location,
with
a
few
minutes
drive
you
can
reach
Olbia,
lively
town...
Dank
seiner
strategischen
Lage,
in
ein
paar
Autominuten
erreicht
man
Olbia,...
ParaCrawl v7.1
Emigration
is
more
than
a
person’s
sudden
absence
in
a
given
location.
Emigration
ist
mehr
als
die
plötzliche
Abwesenheit
einer
Person
an
einem
Ort.
ParaCrawl v7.1
All
calculations
are
valid
for
the
location
given
above.
Alle
Berechnungen
gelten
für
den
oben
angegeben
Ort.
ParaCrawl v7.1
Personal
injury
had
not
occurred,
the
location
given
to
the
local
Police
and
Ambulance
staff.
Personenschäden
waren
nicht
aufgetreten,
die
Lage
an
den
örtlichen
Polizei-und
Rettungswagen
Personal.
ParaCrawl v7.1
This
reference
was
no
longer
given
by
the
location
change.
Diese
Referenz
war
durch
die
Standortänderung
nicht
mehr
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Galathée
was
an
underwater
habitat
that
was
limited
to
a
given
location.
Galathée
war
ein
Unterwasserwohnraum,
der
an
einen
Standort
gebunden
war.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
ideal
investment
opportunity
given
its
good
location.
Aufgrund
seiner
guten
Lage
ist
dies
eine
ideale
Investitionsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
observation
must
take
into
consideration
the
increasing
Earth
wobble,
for
any
given
location.
Diese
Beobachtung
muss
dasvermehrte
Erdwackeln
berücksichtigen,
für
irgendeinen
gegebenen
Standort.
ParaCrawl v7.1
The
air
pressure
at
a
given
location
is
not
constant
over
time.
Der
Luftdruck
ist
an
einem
bestimmten
Ort
nicht
zeitlich
konstant.
EuroPat v2