Translation of "Given out" in German

Today, the Arthur C. Cope Award, in honor of his memory, is given out annually by the American Chemical Society to the most outstanding organic chemist.
Ihm zu Ehren vergibt die American Chemical Society den Arthur C. Cope Award.
Wikipedia v1.0

Was the message given to him, out of all of us?
Wurde ihm etwa von unter uns die Ermahnung zuteil?
Tanzil v1

The Golden Raspberry Award for Worst Picture is an award given out at the annual Golden Raspberry Awards to the worst film of the past year.
Die Goldene Himbeere für den schlechtesten Film wird seit 1981 jährlich vergeben.
Wikipedia v1.0

We have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything.
Uns wurde die Sprache der Vögel beigebracht und von allen Dingen zuteil.
Tanzil v1

When could I... like, when-when is that kind of thing given out?
Wann könnte I. .. wie, wann, wenn-- ist so etwas vergeben?
OpenSubtitles v2018