Translation of "Given the chance" in German
Sarajevo
deserves
to
be
given
the
chance
to
demonstrate
its
huge
potential.
Die
Stadt
Sarajevo
verdient
die
Chance,
ihr
enormes
Potenzial
zu
demonstrieren.
Europarl v8
If
I
did,
then
every
single
group
would
have
to
be
given
the
chance
to
speak.
Dann
müßten
alle
Fraktionen,
aber
wirklich
alle,
das
Wort
bekommen.
Europarl v8
And
they
must
be
given
the
chance
to
do
so.
Dazu
müssen
sie
auch
die
Chance
bekommen.
Europarl v8
Yet
it
is
still
being
given
the
chance
to
join
the
EU.
Allerdings
erhält
das
Land
die
Chance,
sich
der
Union
anzuschließen.
Europarl v8
But
leaders
must
be
given
the
chance
to
govern.
Eine
Führung
muss
jedoch
die
Chance
erhalten,
zu
regieren.
News-Commentary v14
Dorothy
is
the
last
to
try,
and
is
given
the
chance
to
go
home
unscathed.
Raten
sie
richtig,
dürfen
sie
gehen
und
die
Smaragdstadt
wird
wiederhergestellt.
Wikipedia v1.0
Both
parents
must
be
given
the
chance
to
reconcile
work
and
family
life.
Beiden
Elternteilen
mŸssen
die
Mšglichkeiten
gegeben
werden,
Familie
und
Beruf
zu
vereinbaren.
TildeMODEL v2018
That's
what
i
would
have
told
her
if
you'd
given
me
the
chance.
Das
hätte
ich
ihr
gesagt,
hätten
Sie
mir
die
Chance
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Long
live
George
Dancer,
given
half
the
chance.
Lang
lebe
George
Dancer,
wenn
er
die
Chance
bekommt.
OpenSubtitles v2018
And
given
the
chance,
sister,
he'd
rape
you.
Hätte
er
die
Gelegenheit,
würde
er
Sie
vergewaltigen.
OpenSubtitles v2018
But
they
have
to
be
given
the
chance
to
get
involved.
Dazu
muß
man
ihm
aber
auch
die
Gelegenheit
bieten.
TildeMODEL v2018
He'll
be
a
big
hit
if
given
the
chance.
Er
wird
einschlagen,
wenn
er
die
Chance
kriegt.
OpenSubtitles v2018
This
unexpected
stoppage
has
given
me
the
chance
for
an
exhaustive
mull.
Diese
unerwartete
Sperrung
hat
mir
die
Chance
für
gründliches
Nachdenken
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
he's
given
the
chance,
then
he's
going
to
turn
this
around.
Wenn
er
die
Gelegenheit
bekommt,
dann
wird
er
den
Spieß
umdrehen.
OpenSubtitles v2018
It
sounds
like
you
were
never
given
the
chance
to
grieve.
Klingt,
als
hatten
Sie
nie
eine
Chance,
zu
trauern.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
many
people
have
given
her
the
chance.
Diese
Chance
haben
ihr
sicher
nicht
viele
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Tyrion
will
be
given
the
chance
to
speak.
Wird
Tyrion
die
Gelegenheit
haben
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I,
too,
will
become
his
servant,
given
the
chance.
Auch
ich
werde
sein
Diener,
wenn
ich
nur
darf.
OpenSubtitles v2018
He
can
and
will
kill
you
given
the
chance.
Er
kann
und
er
wird
dir
keine
Chance
geben.
OpenSubtitles v2018
Well,
given
the
chance
I
wouldn't
want
a
gravestone.
Wenn
es
nach
mir
ginge,
würde
ich
keinen
Grabstein
wollen.
OpenSubtitles v2018