Translation of "Given the possibility" in German

Seventeen Member States were given the possibility but only three have done so.
Siebzehn Mitgliedstaaten erhielten die Chance, aber nur drei haben sie genutzt.
Europarl v8
He has given us the possibility to have dreams and to make true the dreams.
Er gab uns die Möglichkeit zu träumen und diese Träume wahr zu machen.
TED2020 v1
The applicant was given the possibility to submit comments on the renewal report.
Der Antragsteller erhielt Gelegenheit, zu dem Bericht Stellung zu nehmen.
DGT v2019
Serious consideration should be given to the possibility of using internet blogs.
Auch die Idee eines Blogs sollte ernsthaft in Erwägung gezogen werden.
TildeMODEL v2018
The applicant shall be given the possibility to submit comments on the review report.
Der Antragsteller erhält Gelegenheit, zum Überprüfungsbericht Stellung zu nehmen.
TildeMODEL v2018
Consideration is also being given to the possibility of calling upon the services of a specially established group of experts when carrying out this task.
Dafür ist auch die Unterstützung durch eine besonders einberufene Expertengruppe in Aussicht genommen.
TildeMODEL v2018
The applicant shall be given the opportunity the possibility to submit comments on the review report.
Der Antragsteller erhält Gelegenheit, zum Überprüfungsbericht Stellung zu nehmen.
TildeMODEL v2018
The Commission calls for consideration to be given to the possibility of a Community financial instrument.
Die Kommission will auch die Möglichkeit der Schaffung eines gemeinschaftlichen Finanzinstruments prüfen.
TildeMODEL v2018
Where appropriate, thought should be given to the possibility of creating authentic European documents.
Gegebenenfalls könnte an die Einführung einer europäischen öffentlichen Urkunde gedacht werden.
TildeMODEL v2018
The applicant was also given the possibility to request a hearing on several occasions.
Dem Antragsteller wurde zudem mehrfach die Möglichkeit gegeben, sich Gehör zu verschaffen.
DGT v2019
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Der Antragsteller erhielt Gelegenheit, zum Überprüfungsbericht Stellung zu nehmen.
DGT v2019
They have to be given the possibility to give evidence in court against their traffickers.
Ihnen muß die Möglichkeit gegeben werden, gegen die Schlepper gerichtlich vorzugehen.
TildeMODEL v2018
There is a series of procedures during which Member States are given the possibility to react and to rectify the situation.
Die Mitgliedstaaten haben wiederholt die Möglichkeit, zu reagieren und Versäumnisse zu berichtigen.
TildeMODEL v2018
Serious consideration was given to the possibility of merging all citizenship programmes into one single framework programme.
Man hat die Möglichkeit erwogen, alle Bürgerschaftsprogramme in einem einzigen Rahmenprogramm zusammenzuschließen.
TildeMODEL v2018
That on any given date the possibility exists that you'll have sex with a guy.
Dass jedes Mal die Möglichkeit besteht, dass du Sex hast.
OpenSubtitles v2018

Related phrases