Translation of "Gives evidence" in German
The
possibility
to
exchange
evidence
gives
competition
authorities
new
strength.
Die
Möglichkeit
Beweismittel
auszutauschen
gibt
Wettbewerbsbehörden
neue
Stärke.
TildeMODEL v2018
That
gives
us
evidence
and
motive.
Das
gibt
uns
Beweis
und
Motiv.
OpenSubtitles v2018
The
Aldean
shield
gives
evidence
of
random
fluctuations,
weakening
its
structure
in
sections.
Der
Schutzschild
von
Aldea
zeigt
Strukturveränderungen,
die
ihn
teilweise
durchlässig
machen.
OpenSubtitles v2018
The
obstruction
of
the
path
of
advancement
gives
evidence
of
a
very
slow
progress.
Die
Versperrung
des
Pfades
des
Fortschritts
liefert
den
Beweis
eines
sehr
langsamen
Vorankommens.
ParaCrawl v7.1
The
console
gives
evidence
of
various
alterations
and
is
typical
for
its
time.
Der
Spieltisch
zeugt
von
verschiedenen
Umbauten
und
ist
typisch
für
seine
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
water
analysis
gives
clear
evidence
to
the
environmental
advantages
of
this
alternative
system.
Die
Wasseranalysen
beweisen
eindrücklich
die
ökologischen
Vorteile
dieses
alternativen
Systems.
ParaCrawl v7.1
A
confession
dictated
by
him
and
signed
with
paralitic
hand
gives
evidence
of
it.
Ein
von
ihm
diktiertes
und
mit
gelähmter
Hand
unterschriebenes
Schuldbekenntnis
zeugt
davon.
ParaCrawl v7.1
It
gives
evidence
of
his
Wisdom,
Justice
and
Love.
Es
zeigt
seine
Weisheit,
Gerechtigkeit
und
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
evidence
gives
way
to
skepticism.
Der
Mangel
an
Beweisen
weicht
Skepsis.
ParaCrawl v7.1
As
a
hard-working
and
resourceful
community,
it
gives
evidence
of
wellgrounded
life.
Als
hart
arbeitende
und
erfinderische
Gemeinschaft
gibt
sie
Zeugnis
von
einem
wohlgegründeten
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
woodpecker's
tongue
gives
strong
evidence
of
design.
Die
Zunge
des
Spechtes
liefert
starke
Beweise
für
Design.
ParaCrawl v7.1
The
report,
also
gives
further
evidence
to
the
serious
exploitation
migrant
workers
face
in
Qatar.
Dieser
Bericht
liefert
zusätzliche
Beweise
für
die
schwerwiegende
Ausbeutung
der
Arbeitsmigranten
in
Katar.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
also
this
passage
gives
evidence
for
the
fact
that
Aristotle
read
Plato
quite
literally.
Dennoch
beweist
auch
diese
Stelle,
dass
Aristoteles
Platon
offenbar
recht
wörtlich
nahm.
ParaCrawl v7.1
With
that
contribution,
he
gives
us
evidence
that
he
is
an
expert
on
political
folly.
Mit
diesem
Beitrag
hat
er
uns
bewiesen,
dass
er
Experte
für
politischen
Unfug
ist.
Europarl v8
The
evaluation
of
this
voltage
gives
evidence
of
whether
an
interturn
fault
exists.
Die
Auswertung
dieser
Spannung
liefert
die
Aussage,
ob
ein
Windungsschluß
vorliegt
oder
nicht.
EuroPat v2
The
Bible
gives
no
evidence
that
the
new
birth
can
be
taken
away.
In
der
Bibel
gibt
es
keine
Hinweise
darauf,
dass
die
neue
Geburt
weggenommen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
He
gives
no
supporting
evidence.
Belege
dafür
hat
er
nicht.
ParaCrawl v7.1
Not
twists
of
the
mind,
but
tendency
of
thought
gives
evidence
of
progress.
Nicht
Verdrehungen
des
Denkens,
sondern
die
Tendenz
des
Denkens
gibt
Zeugnis
über
den
Fortschritt
ab.
ParaCrawl v7.1