Translation of "Gives guidance" in German

Secondly, the report gives more specific guidance on how an evaluation may be conducted.
Zweitens gibt der Bericht konkrete Anhaltspunkte dafür, wie eine Bewertung erfolgen könnte.
TildeMODEL v2018

Someone who really for him makes and it gives guidance.
Jemand muss sich um ihn kümmern, ihm Halt geben.
OpenSubtitles v2018

This Recommendation gives guidance on the following:
Diese Empfehlung enthält Leitlinien zu folgenden Aspekten:
DGT v2019

It also gives guidance for the consideration of the uncertainties in the verification process.
Darüber hinaus gibt er Hinweise für die Berücksichtigung der Unsicherheiten im Überprüfungsprozess.
EUbookshop v2

This Guide gives only general guidance.
Dieses Merkheft enthält nur allgemeine Angaben.
EUbookshop v2

This guide gives only general guidance.
Dieses Merkheft enthält nur allgemeine Angaben.
EUbookshop v2

This annex gives additional guidance on the sampling of starting and packaging materials.
Diese ergänzenden Leitlinien geben zusätzlich Hinweise auf die Probenahme von Ausgangsstoffen und Verpackungsmaterial.
EUbookshop v2

The Code of Conduct gives comprehensive guidance in eight areas.
Der Verhaltenskodex enthält umfassende Richtlinien in acht Bereichen.
ParaCrawl v7.1

The booklet gives guidance and help to the staff contributing to the completion of the referendum of 1997.
Das Heft bietet Richtlinien und Hilfe zur Abwicklung der Volksbefragung 1997 an.
ParaCrawl v7.1

He gives guidance, when it is looked for.
Er gibt Führung, wenn danach geschaut wird.
ParaCrawl v7.1

Annex 2 of the guideline gives a guidance on validation and verification of evacuation simulation tools.
Anhang 2 der Richtlinie enthält eine Anleitung zur Validierung und Verifikation von Simulationsprogrammen.
ParaCrawl v7.1