Translation of "Giving consent" in German
We
need
very
strict
provisions
to
protect
individuals
who
are
incapable
of
giving
their
informed
consent.
Wir
brauchen
sehr
strenge
Vorschriften
zum
Schutz
von
nichteinwilligungsfähigen
Personen.
Europarl v8
Then
a
distinction
has
to
be
drawn
between
children
and
adults
who
are
incapable
of
giving
informed
consent.
Dann
muss
unterschieden
werden
zwischen
Kindern
und
sonstigen
erwachsenen
nichteinwilligungsfähigen
Personen.
Europarl v8
Thus,
prior
to
giving
their
consent,
tissue
donors
can
negotiate
acceptable
compensation.
Gewebespender
können
daher
vor
Erteilung
ihrer
Zustimmung
eine
für
sie
akzeptable
Vergütung
aushandeln.
News-Commentary v14
The
authority
responsible
for
giving
consent
shall
be
informed
without
delay.
Die
für
die
Erteilung
der
Zustimmung
zuständige
Behörde
wird
unverzüglich
unterrichtet.
DGT v2019
The
procedure
for
giving
such
consent
shall
be
governed
by
the
law
of
the
sentencing
State.
Das
Verfahren
für
diese
Zustimmung
richtet
sich
nach
dem
Recht
des
Urteilsstaates.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
OK
you
are
giving
consent
to
cookies
being
used.
Durch
Klicken
auf
OK
stimmen
Sie
der
Verwendung
von
Cookies
zu.
ParaCrawl v7.1
Until
now
we
had
23
patient
with
informed
consent,
giving
like
end
point:
Bis
jetzt
hatten
wir
23
Patienten
mit
informierter
Zustimmung
und
gaben
wie
Endpunkt:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
giving
my
consent
another
cookie
will
be
set
in
order
to
track
my
consent.
Ferner
wird
durch
meine
Einwilligung
ein
weiterer
Cookie
gesetzt,
um
diese
nachzuvollziehen.
CCAligned v1
The
Check
Availability
button
becomes
clickable
only
after
giving
consent
to
data
processing.
Die
Schaltfläche
Verfügbarkeit
prüfen
wird
erst
nach
Zustimmung
zur
Datenverarbeitung
anklickbar.
CCAligned v1
After
giving
your
consent,
you
have
the
option
of
revoking
at
any
time.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
diese
Einwilligung
nachträglich
jederzeit
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
By
continuing
to
use
this
website
you
are
giving
consent
to
the
use
of
cookies.
Durch
die
weitere
Nutzung
dieser
Website
stimmen
Sie
der
Verwendung
von
Cookies
zu.
ParaCrawl v7.1
After
giving
your
consent,
you
can
withdraw
it
at
any
time.
Sie
können
eine
von
Ihnen
erteilte
Einwilligung
jederzeit
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
By
continuing
to
use
this
website
you
are
giving
consent
to
cookies
being
used.
Durch
die
weitere
Nutzung
der
Webseite
stimmen
Sie
der
Verwendung
von
Cookies
zu.
ParaCrawl v7.1
Participation
in
prize
competitions
is
independent
of
you
giving
such
consent.
Die
Teilnahme
an
Gewinnspielen
ist
von
einer
solchen
Zustimmung
unabhängig.
ParaCrawl v7.1