Translation of "Giving evidence" in German
Subject
to
the
provisions
of
Article
63,
the
witness
shall,
before
giving
his
evidence,
take
the
following
oath:
Vorbehaltlich
des
Artikels
63
leistet
der
Zeuge
vor
seiner
Aussage
folgenden
Eid:
DGT v2019
After
giving
his
evidence,
the
witness
shall
take
the
following
oath:
Der
Zeuge
leistet
nach
Beendigung
seiner
Aussage
folgenden
Eid:
DGT v2019
In
any
proceedings
before
the
Office,
the
means
of
giving
or
obtaining
evidence
shall
include
the
following:
In
den
Verfahren
vor
dem
Amt
sind
insbesondere
folgende
Beweismittel
zulässig:
DGT v2019
The
Ombudsman
may
decide
that
the
person
giving
evidence
shall
do
so
in
confidence.
Der
Bürgerbeauftragte
kann
bestimmen,
dass
eine
derartige
Aussage
vertraulich
erfolgt.
DGT v2019
In
any
proceedings
before
the
Office
the
means
of
giving
or
obtaining
evidence
shall
include
the
following:
In
den
Verfahren
vor
dem
Amt
sind
insbesondere
folgende
Beweismittel
zulässig:
TildeMODEL v2018
Um,
actually
I've
been
in
court,
giving
evidence
against
a
serial
rapist.
Ich
war
am
Gericht
und
habe
gegen
einen
Vergewaltiger
ausgesagt.
OpenSubtitles v2018
He
did
have
to
produce
a
list
giving
evidence
of
expenses
though.
In
einer
Auflistung
musste
er
die
Ausgaben
allerdings
belegen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
instances
giving
evidence
to
the
law.
Die
Anzahl
der
Fälle,
die
das
Gesetz
belegen.
ParaCrawl v7.1
He
will
also
be
giving
evidence
in
this
action.
Er
wird
auch
in
diesem
Prozeß
als
Zeuge
aussagen.
ParaCrawl v7.1
Walter,
please
tell
me
you're
not
giving
gene
the
evidence
to
drink.
Walter,
bitte
sage
mir
nicht,
dass
du
Gene
die
Beweise
zu
trinken
gibst.
OpenSubtitles v2018
According
to
George
Stephenson,
giving
evidence
to
a
committee
of
Parliament,
the
driver
had
tampered
with
the
boiler
safety
valve.
Laut
George
Stephensons
Zeugenaussage
vor
einem
Ausschuss
des
Parlaments
hatte
der
Lokführer
das
Kesselsicherheitsventil
manipuliert.
WikiMatrix v1
Professor
Tarasov
is
to
be
giving
evidence
before
your
Lordship,
and
I
shall
examine
him
with
particular
pleasure.
Professor
Tarasow
wird
vor
Euer
Ehren
aussagen,
und
ich
werde
ihn
mit
besonderem
Vergnügen
verhören.
ParaCrawl v7.1
There
is,
however,
voluminous
anecdotal
evidence
giving
the
lie
to
this.
Es
gibt
auf
alle
Fälle
umfangreiche,
anekdotische
Beweise
dafür,
daß
dies
eine
Lüge
war.
ParaCrawl v7.1