Translation of "Giving heads up" in German
I'm
just
giving
you
a
heads
up.
Ich
gebe
dir
nur
eine
Vorwarnung.
OpenSubtitles v2018
Just
giving
you
a
heads
up,
mano,
that's
all.
Ich
gebe
dir
einfach
die
Vorwarnung,
Bruder,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
We
think
his
mistake
was
giving
you
a
heads-up.
Wir
denken,
sein
Fehler
war,
Ihnen
eine
Warnung
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Felt
bad
about
not
giving
him
a
heads-up.
Ich
fühlte
mich
schlecht,
ihn
nicht
vorgewarnt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
giving
you
a
heads-up,
as
a
courtesy.
Ich
gebe
dir
eine
Vorwarnung
aus
Höflichkeit.
OpenSubtitles v2018
We
are
giving
you
a
heads
up
so
you
can
prepare
in
the
following
ways:
Wir
geben
Ihnen
eine
Vorschau,
damit
Sie
sich
wie
folgt
darauf
vorbereiten
können:
ParaCrawl v7.1
So,
as
a
professional
courtesy,
I'm
giving
you
a
heads-up,
but
you
know
I
can't
let
you
talk
to
the
witness.
Aus
professioneller
Höflichkeit
gebe
ich
Ihnen
eine
Vorwarnung,
aber
Sie
wissen,
dass
ich
Sie
nicht
mit
der
Zeugin
reden
lassen
kann.
OpenSubtitles v2018
A
great
way
to
get
influencers
to
share
your
content
is
by
giving
them
a
heads-up
before
you
even
publish
it.
Ein
guter
Weg,
um
Influencer
dazu
zu
bringen,
Deinen
Content
zu
teilen,
ist
ihnen
einen
Hinweis
zu
geben
noch
bevor
Du
den
Content
veröffentlichst.
ParaCrawl v7.1