Translation of "Giving the floor" in German
Mr
President,
thank
you
for
giving
me
the
floor.
Herr
Präsident,
vielen
Dank,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Europarl v8
I
am
giving
him
the
floor
immediately.
Ich
erteile
ihm
unverzüglich
das
Wort.
Europarl v8
Therefore
I
should
like
to
finish
by
giving
the
floor
first
to
President
Barroso
and
then
to
President
Sarkozy.
Deshalb
haben
jetzt
Präsident
Barroso
und
danach
Präsident
Sarkozy
zum
Abschluss
das
Wort.
Europarl v8
Thank
you
for
giving
me
the
floor.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
mir
das
Wort
erteilen.
Europarl v8
However,
since
you
are
giving
me
the
floor,
I
might
be
permitted
a
comment.
Aber
da
Sie
mir
das
Wort
erteilen,
erlaube
ich
mir
eine
Bemerkung.
Europarl v8
Thank
you
for
giving
me
the
floor,
Mr
President.
Herr
Präsident,
vielen
Dank,
daß
Sie
mir
das
Wort
erteilen.
Europarl v8
I
am
giving
the
floor
straight
away
to
Mr Mandelson
on
behalf
of
the
Commission.
Ich
möchte
Herrn
Mandelson
im
Namen
der
Kommission
unverzüglich
das
Wort
erteilen.
Europarl v8
Firstly,
I
would
like
to
thank
you
for
giving
me
the
floor.
Zunächst
danke
ich
Ihnen,
dass
Sie
mir
das
Wort
jetzt
erteilt
haben.
Europarl v8
I
thank
you,
therefore,
for
giving
me
the
floor.
Ich
danke
Ihnen
also,
mir
das
Wort
zu
erteilen.
Europarl v8
I
agree,
and
this
is
why
I
was
giving
the
floor
to
the
Commission.
Ja,
und
aus
diesem
Grund
habe
ich
der
Kommission
das
Wort
erteilt.
Europarl v8
The
president
began
by
giving
the
floor
to
Mr
Alphandéry,
who
delivered
the
following
address:
Der
Präsident
erteilt
zunächst
Edmond
ALPHANDÉRY
das
Wort,
der
folgende
Rede
hält:
TildeMODEL v2018
I
am
giving
you
the
floor
for
the
last
time.
Ich
erteile
Ihnen
letztmalig
das
Wort.
Europarl v8
Madam
President,
thank
you
for
giving
me
the
floor.
Frau
Präsidentin,
vielen
Dank,
daß
Sie
mir
das
Wort
erteilen.
Europarl v8
Before
giving
the
floor
to
the
Commission,
I
would
like
to
respond
to
my
friend
Mr
Leinen.
Bevor
ich
der
Kommission
das
Wort
erteile,
möchte
ich
meinem
Freund
Jo
Leinen
antworten.
Europarl v8
Madam
President,
I
should
first
of
all
like
to
thank
you
for
giving
me
the
floor.
Frau
Präsidentin,
zunächst
einmal
danke,
daß
Sie
mir
das
Wort
erteilt
haben.
Europarl v8
I
am
going
to
have
the
pleasure
of
giving
the
floor
to
my
compatriot,
Mr
Carnero
González.
Ich
habe
das
Vergnügen,
das
Wort
an
meinen
Landsmann,
Herrn
Carnero
González,
weiterzugeben.
Europarl v8
Mr
von
Habsburg,
I
have
the
honour
of
giving
you
the
floor.
Sie
haben
das
Wort,
und
ich
habe
die
Ehre,
es
Ihnen
zu
erteilen.
Europarl v8