Translation of "Glacier retreat" in German
Glacier
retreat
is
one
of
the
most
prominent
and
visible
consequences
of
ongoing
climatic
change.
Eine
der
auffälligsten
und
sichtbarsten
Folgen
des
derzeit
stattfindenden
Klimawandels
ist
der
Gletscherrückgang.
ParaCrawl v7.1
The
glacier
retreat
due
to
global
warming
generates
new
habitats.
Durch
den
Gletscherrückzug
infolge
der
Klimaerwärmung
entstehen
neue
Lebensräume.
ParaCrawl v7.1
Also
this
phase,
however,
exhibits
irregular
cycles
of
glacier
advance
and
retreat.
Auch
diese
ist
aber
durch
unregelmässige
Zyklen
von
größerem
oder
geringerem
Vordringen
der
Gletscher
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Very
little
permanent
ice
is
left
here
are
a
result
of
glacier
retreat.
Infolge
des
Rückgangs
der
Gletscher
bleibt
hier
nur
noch
wenige
Eis
das
ganze
Jahr
liegen.
ParaCrawl v7.1
As
initial
cause
for
glacier
retreat
in
the
alps
since
1850,
a
decrease
of
the
glaciers
albedo,
caused
by
industrial
black
carbon
can
be
identified.
Als
initialer
Auslöser
für
den
Gletscherrückgang
ab
1850
kann,
zumindest
in
den
Alpen,
eine
Senkung
der
Albedo
der
Gletscher
durch
im
Zuge
der
Industrialisierung
freigesetzte
Rußpartikel
angenommen
werden.
WikiMatrix v1
High
Alpine
terrain
is
currently
subject
to
a
particularly
high
degree
of
change
in
terms
of
glacier
retreat
and
climate
change,
which
can
both
increase
or
decrease
the
difficulty
and
dangers
of
high
mountain
touring.
Das
hochalpine
Gelände
unterliegt
in
besonders
hohem
Maß
Veränderungen
durch
Gletscherschwund
und
Klimawandel,
sowohl
Schwierigkeit
als
auch
Gefahren
von
Hochtouren
können
dadurch
sowohl
zu-
als
auch
abnehmen.
WikiMatrix v1
According
to
the
team
of
Chilean
and
US
scientists,
the
main
cause
for
glacier
retreat
in
Patagonia
would
be
changes
in
the
climate,
although
the
swiftness
of
this
process
could
not
be
explained
by
the
atmospheric
warming
alone,
nor
by
the
decrease
in
precipitations.
Nach
Angaben
des
Teams
chilenischer
und
US-amerikanischer
Wissenschaftler
waren
Klimaveränderungen
die
Hauptursache
für
den
Gletscherrückzug
in
Patagonien,
obwohl
die
Geschwindigkeit
dieses
Prozesses
weder
durch
die
atmosphärische
Erwärmung
allein
noch
durch
die
Abnahme
der
Niederschläge
erklärt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
due
to
glacier
retreat
and
the
thawing
of
the
permafrost,
new
areas
with
a
greater
vulnerability
to
landslides
are
now
added
to
the
existing
unstable
slopes.
Durch
den
Gletscherrückzug
und
auftauende
Permafrostböden
kommen
zudem
neue
Gebiete
mit
einer
hohen
Anfälligkeit
für
Rutschungen
zu
den
bestehenden
instabilen
Hängen
dazu.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
motivated
scientists
of
the
Dresden
University
of
Technology
took
a
trip
into
the
region
of
Mount
Everest
and
Lhotse,
Nepal,
in
order
to
gather
information
about
global
glacier
retreat
which
stands
in
close
relation
to
our
drinking
water
supply
and
has
a
strong
effect
on
the
future
of
our
planet!
Ein
Team
ambitionierter
Wissenschaftler
der
TU
Dresden
hat
sich
in
die
Region
der
höchsten
Berge
der
Erde
gewagt
um
dort
Informationen
über
den
globalen
Gletscherrückgang
zu
sammeln
von
dem
unter
anderem
die
Trinkwasserversorgung
und
somit
die
Zukunft
unseres
Planeten
abhängt!
ParaCrawl v7.1
In
defiance
of
the
global
glacier
retreat,
the
ice
fields
of
Spiterstulen
in
Norway
still
resemble
the
impression
of
the
last
ice
age.
Dem
weltweiten
Gletscherschwund
zum
Trotz,
erweckt
der
Anblick
der
Eisfelder
von
Spiterstulen
in
Norwegen
immer
noch
den
Eindruck
der
letzten
Eiszeit.
ParaCrawl v7.1
With
climate
change
we
are
already
seeing
rapid
glacier
retreat
and
changes
in
snow
cover
at
faster
rates
than
many
of
the
climate
change
models
have
predicted.
Bereits
jetzt
ist
zu
sehen,
dass
die
Gletscher
durch
den
Klimawandel
schnell
abschmelzen
und
dass
sich
die
Schneedecke
schneller
verändert,
als
es
in
vielen
Klimamodellen
vorausgesagt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
present
trend
continues,
it
is
expected
to
be
an
important
loss
of
mass
and
glacier
retreat,
that
could
possibly
mean
the
disappearance
of
smaller
glaciers,
a
phenomenon
occurring
in
other
parts
of
the
world.
Wenn
sich
der
gegenwärtige
Trend
jedoch
fortsetzt,
ist
mit
einem
erheblichen
Massen-
und
Gletscherrückgang
zu
rechnen,
was
möglicherweise
das
Verschwinden
kleinerer
Gletscher
bedeuten
könnte,
ein
Phänomen,
das
in
anderen
Teilen
der
Welt
auftritt.
ParaCrawl v7.1