Translation of "Gland cell" in German
The
function
of
every
organ,
every
tissue,
every
gland,
even
every
cell
in
the
body,
is
regulated
by
nerves.
Die
Funktion
jedes
Organs,
jedese
Gewebes,
jeder
Drüse,
ja
jeder
Zelle
des
Körpers
wird
durch
die
Nerven
reguliert.
ParaCrawl v7.1
Iodine
plays
an
important
role
in
the
proper
functioning
of
the
thyroid
gland
and
regulates
cell
metabolism,
important
for
maintaining
a
healthy
body
weight.
Jod
spielt
eine
wichtige
Rolle
für
das
reibungslose
Funktionieren
der
Schilddrüse
und
reguliert
den
Zellstoffwechsel,
der
für
die
Aufrechterhaltung
eines
gesunden
Körpergewichts
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
sheep
named
Dolly
was
produced
from
an
adult
mammary
gland
cell.
Das
Schaf,
das
Dolly
benannt
wurde,
wurde
aus
einer
erwachsenen
Zelle
des
Milch-
Flansches
produziert.
ParaCrawl v7.1
Adenoma,
carcinoma
or
normal
gland
cells
can
be
detected.
Adenome,
Karzinome
oder
normale
Drüsenzellen
können
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thyrotropin
is
used
as
the
main
indicator
of
the
thyroid
gland
(A-cells).
Thyrotropin
wird
als
Hauptindikator
der
Schilddrüse
(A-Zellen)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Oncology
of
the
thyroid
gland
is
a
malignant
neoplasm
of
gland
cells.
Die
Onkologie
der
Schilddrüse
ist
eine
bösartige
Neubildung
von
Drüsenzellen.
ParaCrawl v7.1
Oncology
of
the
thyroid
gland
is
a
malignant
neoplasm
from
gland
cells.
Die
Onkologie
der
Schilddrüse
ist
ein
bösartiger
Tumor
aus
Drüsenzellen.
ParaCrawl v7.1
The
cercariae
possess
a
series
of
specialised
gland
cells.
Die
Cercarien
besitzen
eine
Reihe
spezialisierter
Drüsenzellen.
ParaCrawl v7.1
Calcittonin
(thyrocalcitonin)
is
produced
by
the
parathyroid
glands
and
C-cells
of
the
thyroid
gland.
Calcitonin
(Thyreokalzitonin)
wird
von
den
parafollikulären
oder
C-Zellen
der
Schilddrüse
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Trichoplax
adhaerens
also
shares
the
ventral
gland
cells
with
most
eumetazoans.
Auch
die
auf
der
Bauchseite
auftretenden
Drüsenzellen
teilt
Trichoplax
adhaerens
mit
den
meisten
Gewebetieren.
ParaCrawl v7.1
The
cortical
part
of
the
adrenal
glands
develops
from
cells
close
to
the
germs
of
the
gonads.
Der
kortikale
Teil
der
Nebennieren
entwickelt
sich
aus
Zellen
nahe
den
Keimen
der
Gonaden.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
the
invention,
enzymatically
active
formulations
are,
preferably,
particle-bonded
enzymes,
cell
fragments
and
cell
fractions,
dried
cells,
gland
secretions,
micro-organisms
and
spores
of
fungi
and
micro-organisms.
Unter
enzymatisch
aktiven
Präparaten
sind
vorzugsweise
an
Teilchen
gebundene
Enzyme,
Zellfragmente
und
-fraktionen,
getrocknete
Zellen,
Drüsensekrete,
Mikroorganismen
sowie
Sporen
von
Pilzen
und
Mikroorganismen
zu
verstehen.
EuroPat v2
When
the
nerve
signal
reaches
the
adrenal
gland,
chromaffin
cells,
in
the
medulla
of
the
adrenal
gland,
release
epinephrine.
Wenn
das
Nervensignal
die
Nebenniere
erreicht,
geben
chromaffin
Zellen,
im
Knochenmark
der
Nebenniere,
Adrenalin
frei.
ParaCrawl v7.1
The
disorders
pertained
to
internal
organs
(kidney,
heart,
intestine),
two
different
glands,
blood
cells
and
the
skin.
Die
Erkrankungen
betrafen
innere
Organe
(Niere,
Herz,
Darm),
zwei
verschiedene
Drüsen,
Blutzellen
und
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
The
endocrine
system
consists
of
endocrine
glands
and
endocrine
cells
in
other
organs
(kidney,
placenta,
etc.)
that
secrete
biologically
active
substances
called
hormones.
Das
endokrine
System
besteht
aus
endokrinen
Drüsen
und
endokrinen
Zellen
in
anderen
Organen
(Niere,
Plazenta,
usw.),
die
biologisch
aktive
Substanzen
freisetzen,
die
man
als
Hormone
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Boiling
water
makes
the
contents
of
the
gland-cells
white
and
opaque,
but
not
so
purely
white
and
porcelain-like
as
in
the
case
of
Drosera.
Kochendes
Wasser
macht
den
Inhalt
der
Drüsenzellen
weisz
und
opak,
aber
nicht
so
rein
weisz
und
porzellanartig,
wie
es
bei
Drosera
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
The
increased
activity
results
in
painful
cramps
of
the
muscles
innerved
by
these
cells
and
in
an
excessive
liquid
secretion
from
gland
cells.
Die
erhöhte
Aktivität
führt
zu
schmerzhaften
Verkrampfungen
der
von
diesen
Zellen
innervierten
Muskeln
und
zu
übermäßiger
Flüssigkeitssekretion
aus
Drüsenzellen.
EuroPat v2
In
addition
fibroblasts
of
the
skin,
epithelial
cells
of
the
thymus
and
the
thyroid
gland,
glial
cells,
beta
cells
of
the
pancreas
as
well
as
vascular
endothelial
cells
may
act
as
non-professional
APC.
Zudem
können
Fibroblasten
der
Haut,
Epithelzellen
des
Thymus
und
der
Schilddrüse,
Gliazellen,
Betazellen
der
Bauchspeicheldrüse
sowie
vaskuläre
Endothelzellen
als
nicht
professionelle
APC
fungieren.
EuroPat v2
The
term
“antigen
presenting
cell”
comprises
in
particular
so-called
professional
antigen
presenting
cells
such
as
dendritic
cells,
monocytes,
macrophages,
non-professional
APC,
such
as
B
cells,
but
also
vascular
endothelial
cells,
fibroblasts
of
the
skin,
epithelial
cells
of
the
thymus
or
the
thyroid
gland,
glial
cells
of
the
brain,
beta
cells
of
the
pancreas
as
well
as
vascular
endothelium
cells.
Insbesondere
umfasst
der
Begriff
"Antigenpräsentierende
Zelle"
sogenannte
professionelle
antigenpräsentierende
Zellen,
wie
dendritische
Zellen,
Monozyten,
Makrophagen,
nicht
professionelle
APC,
wie
B-Zellen,
aber
auch
vaskuläre
endotheliale
Zellen,
Fibroblasten
der
Haut,
Epithelzellen
des
Thymus
und
der
Schilddrüse,
Gliazellen
des
Gehirns,
Betazellen
der
Bauchspeicheldrüse
sowie
vaskuläre
Endothelzellen.
EuroPat v2
Examples
of
endocrine
glands
are
the
endocrine
islands
of
Langerhans
in
pancreas,
the
pituitary,
the
pineal
gland,
the
adrenal
gland,
the
thyroid
gland,
the
parathyroid
gland,
Leydig
cells
of
the
testis
.
Beispiele
für
endokrine
Drüsen
sind
die
Langerhansschen
Inseln
der
Bauchspeicheldrüse
(Pankreas),
die
Zwischenhirndrüse
(Hypophyse),
die
Zirbeldrüse,
die
Nebenniere,
die
Schilddrüse,
die
Nebenschilddrüse
und
die
Leydigschen
Zellen
des
Hodens
.
ParaCrawl v7.1