Translation of "Glass beads" in German

Possible materials which can be employed are glass beads and sand.
Geeignete Trägermaterialien sind Glaskugeln und Sand.
DGT v2019
It is many years since I trade for glass beads and red flannel.
Es ist lange her, dass ich Glasperlen und Flanell handelte.
OpenSubtitles v2018
Possible materials which can be employed for the support are glass beads, diatomaceous earth, or other inert materials.
Als Trägermaterial können Glaskugeln, Diatomeenerde oder andere inerte Stoffe verwendet werden.
DGT v2019
I'm amazed you aren't coming with glass beads!
Ich bin schon sehr erstaunt, dass Sie nicht mit Glasperlen erschienen sind.
OpenSubtitles v2018
A dental material according to claims 1 or 2, characterized in that the glass beads are silanised.
Dentalwerkstoffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Glasperlen silanisiert sind.
EuroPat v2
The fine dispersion obtained is then separated from the glass beads.
Dann wird die feine Dispersion von den Glasperlen abgetrennt.
EuroPat v2
Very suitable is a solid-substance-particle bed from glass beads.
Sehr geeignet ist ein Feststoffpartikelbett aus Glaskügelchen.
EuroPat v2
The glass beads are separated on a coarse nylon screen.
Die Glasperlen werden auf einem groben Nylonsieb abgetrennt.
EuroPat v2
After sedimenting down the glass beads, fraction B of yeast cell contents was obtained.
Nach der Sedimentation der Glasperlen wurde die Hefezellinhalt-Fraktion B erhalten.
EuroPat v2
Sand particles and glass beads can have diameters of up to several hundred ?m.
Sandteilchen und Glaskügelchen können Durchmesser bis zu mehreren hundert um besitzen.
EuroPat v2
Known spherical inorganic fillers such as glass beads do not provide sufficient mechanical strength.
Bekannte anorganische kugelförmide Füllstoffe, wie Glaskügelchen, ergeben keine ausreichenden mechanischen Eigenschaften.
EuroPat v2
Advantageously, the glass beads have diameters which correspond to a predetermined distribution curve.
Vorteilhaft besitzen die Glasperlen Durchmesser, die einer vorgegebenen Verteilungskurve entsprechen.
EuroPat v2
The cells were harvested after three to four days and disrupted with glass beads.
Die Zellen wurden nach drei bis vier Tagen geerntet und mit Glaskugeln aufgeschlossen.
EuroPat v2
The microorganisms in that suspension are broken down by shaking with fine glass beads.
Die Mikroorganismen in dieser Suspension werden durch Schütteln mit feinen Glasperlen aufgeschlossen.
EuroPat v2
The glass beads are subsequently removed
Anschließend werden die Glasperlen über einem Sieb entfernt.
EuroPat v2
The glass beads are then separated from the suspension and washed with a small amount of water.
Dann werden die Glaskugeln von der Suspension abgetrennt und mit Wasser etwas nachgewaschen.
EuroPat v2
The cells were macerated by means of wet grinding with glass beads (diameter 0.3 mm).
Aufgeschlossen wurden die Zellen durch Naßvermahlung mit Glasperlen (Durchmesser 0,3 mm).
EuroPat v2
Glass beads of diameter 1 mm were used for this purpose.
Hierbei wurden Glasperlen von 1mm Durchmesser verwendet.
EuroPat v2
Glass beads of diameter 0.3 mm were used for this.
Hierbei wurden Glasperlen von 0,3 mm Durchmesser verwendet.
EuroPat v2
The ground material was then separated from the glass beads using a screen.
Danach wird das Mahlgut mittels eines Siebes von den Glasperlen abgetrennt.
EuroPat v2
To determine the degrees of hydrolysis, the coated glass beads were placed in the abovementioned solution.
Zur Bestimmung der Hydrolyseraten wurden die beschichteten Glasperlen in die obengenannte Lösung gegeben.
EuroPat v2
Cell lysis took place mechanically using glass beads (diameter 0.3 mm).
Der Zellaufschluß erfolgte mechanisch mittels Glasperlen (Durchmesser 0.3 mm).
EuroPat v2
After removal of the glass beads, the pigment suspensions obtained were dried as follows:
Nach Abtrennung der Glasperlen wurden die erhaltenen Pigmentsuspensionen wie folgt getrocknet:
EuroPat v2

Related phrases