Translation of "Glass blasted" in German
For
the
structuring
of
the
surface,
it
can
be
glass
bead
blasted
in
accordance
with
an
embodiment
of
the
invention.
Zur
Strukturierung
der
Oberfläche
kann
diese
nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
glasperlgestrahlt
sein.
EuroPat v2
Blown
glass
diffuser,
sand-blasted
in
the
middle.
Lichtverteiler
aus
geblasenem
Glas
transparent,
in
der
Mitte
sandgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
We
supply
sand
blasted
full-area
glass,
partially
sand
blasted
glass
or
glass
with
sand
blasted
patterns.
Wir
liefern
vollflächiges,
teilweise
sandgestrahltes
Glas
oder
Glas
mit
sandgestrahlten
Ornamenten.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
further
enhanced
by
the
custom-made
furniture
crafted
using
white
concrete
and
sand-blasted
glass.
Diese
Wirkung
wird
durch
die
maßgefertigten
Möbel
aus
weißem
Beton
und
sandgestrahltem
Glas
noch
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
can,
for
example,
be
glass
bead
blasted,
or
they
can
be
formed
by
a
grating.
Beispielsweise
können
die
Oberflächen
glasperlgestrahlt
sein,
oder
sie
können
durch
ein
Gitter
gebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
also
available
in
stainless
steel,
pickled
and
passivised
or
ground
and
glass
bead-
blasted
for
special
applications.
Für
besondere
Anwendungen
auch
in
Edelstahl,
gebeizt
und
passiviert
oder
geschliffen
bzw.
glasperlengestrahlt.
ParaCrawl v7.1
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
heating
or
cooling
of
plate-like
or
sheet-like
flat
glass,
in
which
the
glass
is
blasted
on
both
sides
with
a
treatment
gas,
comprising
a
treatment
zone
for
the
glass
surface
moved
approximately
longitudinally
in
the
direction
of
its
plane,
ejector
ribs
(5)
arranged
on
both
sides
of
the
glass
surface
and
perpendicularly
to
the
direction
of
movement
of
the
glass
surface
for
blowing
out
the
treatment
gas
and
several
fans
(6)
for
generating
the
treatment
gas
flow
supplied
to
the
ejector
ribs.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Erhitzen
oder
zum
Kühlen
von
tafelförmigem
oder
bandförmigem
Flachglas,
bei
der
das
Glas
beidseitig
mit
einem
Behandlungsgas
beblasen
wird,
mit
einer
Behandlungszone
für
die
annähernd
in
ihrer
Ebene
längs
bewegte
Glasfläche
mit
zu
beiden
Seiten
der
Glasfläche
angeordnete
und
quer
zur
Bewegungsrichtung
der
Glasfläche
verlaufenden
Düsenrippen
(5)
für
das
Ausblasen
des
Behandlungsgases
und
mit
mehreren
Ventilatoren
(6)
zur
Erzeugung
des
den
Düsenrippen
zugeführten
Behandlungsgasstromes.
EuroPat v2
The
case
and
strap
of
the
1919
Datetimer
Series
1
are
made
of
titanium
coated
with
an
elegant
glass
bead-blasted
finish.
Gehäuse
und
Armband
des
1919
Datetimer
bestehen
aus
Titan
und
überzeugen
mit
einem
eleganten,
glasperlgestrahlten
Finish.
ParaCrawl v7.1
The
weathervanes,
drafted
by
the
artist
Geert
Maciejewski
in
the
noble
glass
beaded
blasted
finish,
are
available
in
2
sizes:
Die
Wetterfahne
entworfen
durch
den
Künstler
Geert
Maciejewski
in
der
edlen
glasperlgestrahlten
Ausführung
erhalten
Sie
in
2
Größen:
CCAligned v1
Aerodecor
matte
spray
paint
matt
finishes
the
surface
of
acrylic
glass
and
other
transparent
materials
so
that
they
look
like
etched
or
sand-blasted
glass.
Gefahrenhinweise
Aerodecor
Matt-Spray
mattiert
die
Oberfläche
von
Acrylglas
und
anderen
transparenten
Materialien,
so
dass
sie
wie
geätztes
oder
sandgestrahltes
Glas
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
two
LED
units
sit
behind
special,
sand-blasted
glass
which
makes
the
illuminated
surface
appear
larger.
Die
beiden
LED-Einheiten
sind
unter
einem
speziellen
sandgestrahlten
Glas
platziert,
das
die
leuchtende
Fläche
größer
wirken
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
individual
with
one,
three,
five,
six,
seven
or
nine
pegs
and
is
from
massivestainless
steel
with
a
grounded
or
glass
pearl-blasted
surface.
Sie
läßt
sich
mit
einem,
drei,
fünf,
sechs,
sieben
und
neun
Haken
individuell
ausstatten
und
aus
massiv
Edelstahl
mit
einer
strichgeschliffenen
oder
glasperlgestrahlten
Oberfläche
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
silver
handlebar
for
the
BMW
R
nineT
made
of
aluminum
has
a
diameter
of
12
millimeters,
the
surface
is
glass
bead
blasted.
Die
hochwertige
silberfarbene
Lenkermittelstrebe
für
die
BMW
R
nineT
aus
Aluminium
hat
einen
Durchmesser
von
12
Millimetern,
die
Oberfläche
ist
glasperlengestrahlt.
ParaCrawl v7.1
Anything
is
possible
-
from
steel-shot-blasted
ST37
material
which
has
been
hot-dip
galvanised,
primed
and
painted,
to
glass-bead-blasted
1.4301
or
1.4571
high-grade
steel.
Von
Material
St37
stahlkugelgestrahlt,
grundiert
und
lackiert
über
feuerverzinkte
Teile
bis
Edelstahl
1.4301
oder
1.4571
glasperlengestrahlt,
ist
alles
möglich.
ParaCrawl v7.1