Translation of "Glass etching" in German

Wemanufacture inline systems fortexturing, edge isolation and phosphorous glass etching processes.
Wir produzieren Inline Systeme zur Inline-Texturierung, Kantenisolation und Phosphorglasätzen.
ParaCrawl v7.1

Hydrofluoric acid is known for its use in the glass industry (polishing, etching).
Flusssäure wird unter anderem in der Glasindustrie (Polieren, Gravur) verwendet.
ParaCrawl v7.1

A method as claimed in claim 2, wherein said substrate is glass and said etching agent is hydrofluoric acid.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat (10) Glas und das Ätzmittel Flußsäure ist.
EuroPat v2

Instead of being formed of undoped SiO2, the insulation layer 13 can also be formed of doped glass, for example, borophosphorous silicate glass with subsequent flowing at 900° C. for 5 minutes in a nitrogen atmosphere, or can be formed of a combination of SiO2 /borophosphorous silicate glass and re-etching.
Anstelle aus undotiertem SiO? kann die Isolationsschicht 13 auch aus dotiertem Glas, zum Beispiel Borphosphorsilikatglas mit anschließendem Verfließen bei 900°C, 5 Minuten in Stickstoffatmosphäre oder aus einer Kombination aus SiO?/Borphosphorsilikatglas und Rückätzen gebildet werden.
EuroPat v2

The present invention furthermore relates to photochromic layers which contain a photochromic system of this type, one or more film-forming polymers and other conventional additives, and a process for the production of the lithographic layers for photoresists, offset printing, letterpress printing and gravure printing and for etching glass or aluminum using these photochromic layers.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind außerdem fotochrome Schichten, die ein derartiges fotochromes System, mindestens ein filmbildendes Polymer und weitere übliche Zusätze enthalten sowie die Verwendung dieser fotochromen Schichten zur Herstellung lithographischer Schichten für Photoresist, Offset, Hochdruck, Tiefdruck und für Ätztechnik auf Glas oder Aluminium.
EuroPat v2

Write words, draw your own freehand designs, or make decorative patterns with this special formula of glass etching solution.
Schreib Worten, zeichnen mit der Hand Ihre eigenen Entwürfe, oder erstellen Sie dekorative Muster mit diesem speziellen Glas Etch-Konzept.
ParaCrawl v7.1

This 36 page full color book was written to give you a basic understanding of the techniques, designs, tools and supplies, needed to create permanent designs to personalize and decorate glass, mirrors, ceramics, tile, metals and other non-porous surfaces using the Sand Etch® hand-held glass etching system.
Diese 36-seitigen Farb-Buch wurde geschrieben, um Ihnen ein grundlegendes Verständnis der Techniken, Designs, Werkzeuge und Materialien, notwendig, um dauerhafte Designs zu erstellen, und Glas, Spiegel, Keramik, Fliesen, Metalle und andere nicht-porösen Oberflächen mit dem Sand Etch ® Handgerät Glas Gravur System, zu personifizieren und zu dekorieren.
ParaCrawl v7.1

Etching of glass Chemical etching of glass is feasible using hydrofluoric acid, which is highly toxic and may cause momentous burns.
Glas ätzen Glas kann chemisch mittels Flusssäure geätzt werden, die allerdings hochgiftig ist und folgenschwere Verätzungen verursachen kann.
ParaCrawl v7.1

Thin and ultrathin glass, respectively, can be produced by the down-drawing-processes, by overflow-fusion-processes, by special floating processes or by redrawing processes, by polishing down from thicker glass or slimming thicker glass by etching.
Dünn- bzw. Dünnstglas kann durch Down-Draw-Verfahren, durch Overflow-Fusion-Verfahren, durch spezielle Floating-Verfahren, durch Nachziehverfahren, durch Polieren von Glas größerer Dicke oder durch Ätzen von Glas größerer Dicke hergestellt werden.
EuroPat v2

Producing microstructures in glass using an etching process gives rise to markedly hydrophilic surfaces that are less suitable for microfluidic processes.
Bei der Herstellung von Mikrostrukturen in Glas durch einen Ätzvorgang entstehen stark hydrophile Oberflächen, die für mikrofluidische Prozesse wenig geeignet sind.
EuroPat v2

The matting of the surface of one of the plates 4 a or 4 b is preferably achieved by grinding, particle-spraying or if the plates are made of glass by etching with hydrofluoric acid.
Die Mattierung der Oberfläche einer der Platten 4a oder 4b erfolgt bevorzugt durch Anschleifen, Bestrahlen mit Partikeln oder, wenn die Platten aus Glas bestehen, durch Ätzen mit Flußsäure.
EuroPat v2

To ensure that this relative position is not shifted by the conventional fusing of the end region or regions, according to the process according to the invention the arranged fiber preforms together with the spacer preforms made from etching glass are drawn out in such a way that the individual fibers and spacers, at least at one end, are not completely fused together, but rather are fused together only at their contact surfaces.
Damit diese Relativlage durch die herkömmliche Verschmelzung des oder der Endbereiche nicht verschoben wird, werden nach dem erfindungsgemäßen Verfahren die angeordneten Faser-Vorformen mitsamt den Spacer-Vorformen aus Ätzglas so ausgezogen, dass die Einzelfasern und Spacer zumindest eine bestimmte Strecke über den Endbereich hinaus nicht vollständig miteinander verschmelzen, sondern nur an ihren Kontaktflächen.
EuroPat v2

It should be noted that this etching step is preferably performed directly after the phosphorus doping, since the phosphorus glass etching is generally carried out by wet-chemical means and the edge isolation according to the invention can then be carried out in the same installation, which saves space and is an inexpensive solution.
Es wird darauf hingewiesen, dass dieser Ätzschritt vorzugsweise direkt nach der Phosphordotierung vorgenommen wird, da das Phosphorglasätzen zumeist nasschemisch erfolgt und die erfindungsgemäße Kantenisolation dann platzsparend und kostengünstig in der gleichen Anlage durchgeführt werden kann.
EuroPat v2

Armour Etch is a fast acting specially formulated glass etching compound that lets you create permanent etched designs on windows, mirrors and household glassware.
Armour Etch ist ein schnell wirkendes speziell Glas Gravur Verbindung, womit Sie permanent geätzten Designs auf Fenstern, Spiegeln und Hauswirtschaftsglas erstellen können.
ParaCrawl v7.1

The glass can be tempered glass, also can be laminated glass, can be frameless, also can be frame with stainless steel, or with wood, can be colorless glass, also can be color decorative glass, screen printing glass, translucent etching glass, etc.
Das Glas kann gehärtetes Glas sein, kann auch laminierte Glas sein, kann rahmenlos sein, kann auch Rahmen mit Edelstahl oder mit Holz sein, kann farbloses Glas sein, kann auch Farbe dekoratives Glas, Siebdruckglas, lichtdurchlässiges Ätzglas, etc .
ParaCrawl v7.1

For etching glass we offer a wide range of products, including Etching Cream and etching templates on our website.
Zum Glas Ätzen bieten wir ein breite Palette von Produkten, einschließlich Ätzen Creme und Ätzen Vorlagen auf unserer Website.
ParaCrawl v7.1