Translation of "Glass veranda" in German
Soon
afterwards
a
glass
veranda,
a
wash
house
and
a
mule
stable
were
built.
Bald
darauf
wurden
eine
Glasveranda,
ein
Waschhaus
und
ein
Mulistall
errichtet.
WikiMatrix v1
For
example,
some
want
to
break
up
the
winter
garden
in
the
glass-enclosed
veranda.
Zum
Beispiel
wollen
einige
der
Wintergarten
in
der
verglasten
Veranda
aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Large
glass
veranda
overlooking
the
water
wher...
Große
Glasveranda
mit
Blick
auf
das
Wasser,
wo
Sie
sitze...
ParaCrawl v7.1
The
dining
room
with
its
glass
veranda
has
a
great
view.
Das
Speisezimmer
mit
Glasveranda
bietet
eine
herrliche
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
glass-enclosed
veranda
facing
south,
with
a
sandbox
and
swing
quite
close
to.
Es
gibt
eine
Glasveranda
mit
Südlage
mit
einem
angrenzenden
Sandkasten
und
Schaukeln.
ParaCrawl v7.1
Pension
Kofler
is
a
mountain
building
with
indoor
swimming
pool,
glass-walled
veranda,
and
free
parking.
Die
Pension
Kofler
bietet
ein
Berghaus
mit
Innenpool,
einer
verglasten
Veranda
und
kostenfreien
Parkplätzen.
ParaCrawl v7.1
Large
glass
veranda
overlooking
the
water
where
you
can
sit
and
watch
the
evening
sun
go
down.
Große
Glasveranda
mit
Blick
auf
das
Wasser,
wo
Sie
sitzen
und
die
Abendsonne
untergehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
is
served
in
the
light
and
airy
glass-sided
veranda
with
a
view
of
the
hotel's
garden
or
outside
in
the
garden.
Das
Frühstücksbüffet
wird
in
der
freundlichen
Veranda
mit
Aussicht
auf
den
wunderschönen
Garten
serviert
und
während
der
Sommermonate
auch
auf
der
Terrasse
im
Garten
.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
services
is
available:
a
free
shuttle
service
to
Bardolino
(from
May
until
the
end
of
September),
a
private
sandy
beach
with
sunloungers,
parasols
and
towels,
a
swimming
pool
with
underwater
massage
area,
a
boat
dock
and
buoys,
musical
entertainment,
delicious
cocktails
and
barbecues
in
the
garden,
a
sun
terrace
overlooking
the
lake
and
a
lovely
glass
veranda
to
enjoy
the
view
in
any
season.
Zu
unseren
Serviceleistungen
gehören
ein
kostenloser
Shuttledienst
nach
Bardolino
(von
Mai
bis
Ende
September),
ein
privater
Sandstrand
mit
Sonnenliegen,
Sonnenschirmen
und
Strandtüchern,
ein
Pool
mit
Unterwassermassagebereich,
ein
Bootsanlegesteg,
musikalische
Unterhaltung,
Cocktails
und
Grillabende
im
Garten,
eine
Sonnenterrasse
mit
Blick
auf
den
See
und
eine
schöne
Glasveranda,
um
die
Aussicht
zu
jeder
Jahreszeit
genießen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
communal
areas,
such
as
the
auditorium
and
the
dining
hall,
with
its
glass
veranda
and
unobstructed
views
of
nature,
are
accommodated
in
the
main
building
of
the
complex.
Die
gemeinschaftlich
genutzten
Räume
wie
die
Aula
und
der
Speisesaal
mit
Glasveranda
und
freiem
Blick
auf
die
Natur
sind
in
einem
Kopfbau
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
Auberge
du
Vieux
Cèdre
offers
elegant
guest
rooms,
a
cosy
restaurant
and
a
covered
glass
veranda.
Die
Auberge
du
Vieux
Cèdre
erwartet
Sie
mit
eleganten
Zimmern,
einem
gemütlichen
Restaurant
und
einer
verglasten
Veranda.
ParaCrawl v7.1
Outstanding
view
of
Curonian
lagoon
landscape
from
the
glass
veranda
and
subtle
elegant
and
comfortable
furniture
in
this
lounge
area
put
whole
family
and
friends
together.
Außerordentliche
Landschaft
des
Kurischen
Haffs
entfaltet
sich
von
der
gläsernen
Veranda
des
Appartements,
die
Möbel
von
subtiler
Eleganz
und
Komfort
werden
in
diesem
Erholungsraum
zum
Anziehungszentrum
für
die
ganze
Familie
und
Gesellschaft
der
Freunden.
ParaCrawl v7.1
The
rebuilt
and
refurbished
beach
restaurant
of
the
new
glass
veranda
allows
an
unobstructed
view
of
the
mudflats
and
islands.
Das
umgebaute
und
renovierte
Strandrestaurant
ermöglicht
von
der
neuen
verglasten
Terrasse
einen
ungehinderten
Blick
auf
das
Watt
und
die
Inseln.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
area
ends
in
a
modern
glass
veranda
with
two
lovely
ear-lounger
armchairs
that
invite
you
for
a
moment
of
readingt
or
just
relax
and
enjoy
the
beautiful
nature
outside.
Der
Küchenbereich
schließt
ab
mit
einer
modernen
Glasveranda
mit
zwei
schönen
Ohrensesseln,
die
Sie
einladen,
eine
Weile
zu
lesen
oder
einfach
nur
zu
entspannen
und
draußen
das
schöne
Wäldchen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
This
charming
residence
offers
simple,
elegant
guest
rooms,
a
cosy
restaurant
and
covered,
glass
veranda.
Dieses
charmante
Hotel
überzeugt
mit
einfachen,
eleganten
Zimmern,
einem
gemütlichen
Restaurant
und
einer
überdachten
und
verglasten
Veranda.
ParaCrawl v7.1
Well-maintained
holiday
home
with
a
glass
veranda,
only
40
metres
from
the
beautiful
Kalmarsund
and
its
skerries.
Gepflegtes
und
schönes
Haus
mit
großer
Glasveranda,
nur
40
m
vom
schönen
Kalmarsund
und
der
Schärenküste
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
living
area
amounts
to
140
square
meters
divided
into
three
bedrooms,
large
modern
rustic
kitchen
with
dining
area
for
eight,
large
living
room
with
sofa
in
the
TV
corner
and
socializing
dining
room
table,
and
a
glass
veranda.
Die
Wohnfläche
beträgt
140
kvmund
hat
drei
Schlafzimmer,
große
moderne
rustikale
Küche
mit
Essbereich
für
acht
Personen,
ein
großes
Wohnzimmer
mit
Sofa
in
der
TV-Ecke
und
Geselligkeit
Esstisch
und
eine
Glasveranda
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
delicious
breakfast
is
served
daily
in
the
glass-roofed
veranda,
which
becomes
a
cosy
lounge
bathed
in
natural
light
after
breakfast.
Das
köstliche
Frühstück
wird
Ihnen
täglich
auf
der
glasüberdachten
Veranda
serviert,
die
nach
dem
Frühstück
als
gemütliche
Lounge
mit
viel
Tageslicht
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
20s
of
the
previous
century
in
the
place
of
the
original
balcony
in
the
garden
façade
a
glass
veranda
was
built
over
the
porch.
In
den
20-er
Jahren
des
vergangenen
Jahrhunderts
an
dem
Platz
des
ursprünglichen
Balkons
in
der
Gartenfassade
baute
man
die
Glasveranda
über
der
Laube.
ParaCrawl v7.1
Skarvruet
has
unique
community
spaces:
a
bar
and
a
restaurant
to
relax
and
to
meet
each
other
at
one
of
the
open
fireplaces
of
the
orangerie
or
on
the
glass
veranda.
The
overall
concept
lets
the
soul
find
true
peace
and
wellbeing.
Skarvruet
hat
einmalige
Gemeinschaftsräume:
eine
Bar
und
ein
Restaurant
für
Entspannung
und
Begegnungen
an
einem
der
offenen
Kamine
der
Orangerie
oder
auf
der
Glasveranda.
Das
Gesamtkonzept
schenkt
der
Seele
Wohlbefinden
und
Ruhe.
CCAligned v1
In
the
article
published
in
Pressburger
Zeitung
by
Elza
Greilich,
originally
from
Pressburg,
can
be
read
what
the
brewery
looked
like.
It
was
said
to
be
a
utility
building,
it
had
a
poor
facade,
glass
veranda
where
the
brewery
restaurant
was
placed.
Aus
einem
Artikel
erschienen
in
der
Pressburger
Zeitung
haben
wir
von
der
gebürtigen
Pressburgerin
Elza
Greilich
erfahren,
wie
die
Brauerei
ausgesehen
hat.
Es
war
angeblich
ein
Zwecksgebäude
mit
einfacher
Fassade,
Glasveranda
und
Biergasthaus.
Die
Besucher
wollten
nicht
die
Architektur
bewundern,
sondern
sind
aus
anderen
Gründen
das
Lokal
aufgesucht.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
is
an
experience
in
itself
with
its
stunning
glass
veranda
overlooking
the
lake
and
large
spaces
divided
up
by
swatches
of
fabric
cascading
from
the
ceiling.
We
serve
everything
from
conference
lunch
and
a
la
carte
to
Swedish
inspired
Sunday
brunch,
Christmas
menu
and
menus
for
larger
parties.
Das
Restaurant
ist
das
Herz
unseres
Hotels
und
schon
an
sich
ein
Erlebnis.
Durch
seine
Glasveranda
mit
Seeblick,
der
hohen
Decke
und
den
ausdrucksvollen
Textilien
ist
dieser
Platz
etwas
ganz
Besonderes.
Wir
servieren
Ihnen
alles
von
Mittagsmenüs
für
Konferenzveranstaltungen
oder
a
la
Carte
Gerichte
bis
hin
zu
schwedischem
Sonntagsbrunch,
Weihnachtsbuffets
und
Festmenüs.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
fire
place
in
the
living
room
and
a
glassed
in
veranda
off
the
kitchen.
Es
hat
einen
Brandort
im
Wohnzimmer
und
eine
verglaerte
Veranda
aus
der
Küche.
ParaCrawl v7.1
Fully-equipped
kitchens
with
silestone
worktops,
designer
bathrooms
with
underfloor
heating,
air-conditioning
and
terraces
with
glass
verandas
allow
you
to
enjoy
a
natural
and
bright
daylight
with
sea
views
in
the
residential
units.
Komplett
ausgestattete
Küchen
mit
Steinstein-Arbeitsplatten,
Designerbäder
mit
Fußbodenheizung,
Klimaanlage
und
Terrassen
mit
Glasveranda
ermöglichen
ein
natürliches
und
helles
Tageslicht
mit
Meerblick
in
den
Wohneinheiten.
ParaCrawl v7.1
This
beautiful
turn
of
the
century
home
from
1909
displays
many
beautiful
details
from
a
different
time,
such
as
charming
glass
enclosed
verandas,
fireplaces
and
double
doors.
Dieses
schöne
Jahrhundertwende
Haus
von
1909
hat
viele
schöne
und
charmante
alte
Details
wie
die
schönen
Glasveranda,
Kamine
und
Doppeltüren.
ParaCrawl v7.1