Translation of "Glassy polymer" in German
The
resulting
stiff
gel
was
dried
under
reduced
pressure
at
50°
C.
A
glassy
polymer
was
obtained
in
virtually
quantitative
yield.
Das
erhaltene
steife
Gel
wurde
im
Vakuum
bei
50°C
getrocknet.
Man
erhielt
ein
glasartiges
Polymerisat
in
nahezu
quantitativer
Ausbeute.
EuroPat v2
A
glassy,
clear,
soluble
polymer
with
a
melting
point
of
180°
C.
is
produced
within
two
hours.
Es
entsteht
innerhalb
von
2
Stunden
ein
glasartiges,
klares,
lösliches
Polymer
mit
einem
Schmelzpunkt
von
180°C.
EuroPat v2
However,
polymer
mixtures
are
obtained
that
contain
as
principal
constituent
a
glassy
polymer
(gel)
and
minor
amounts
of
popcorn
polymers
of
acrylic
acid.
Dabei
entstehen
jedoch
Polymermischungen,
die
als
Hauptbestandteil
ein
glasiges
Polymer
(Gel)
und
in
untergeordneten
Mengen
Popcornpolymere
der
Acrylsäure
enthalten.
EuroPat v2
However,
this
gives
polymer
blends
which
contain
a
glassy
polymer
(gel)
as
the
main
component
and
popcorn
polymers
of
acrylic
acid
in
minor
amounts.
Dabei
entstehen
jedoch
Polymermischungen,
die
als
Hauptbestandteil
ein
glasiges
Polymer
(Gel)
und
in
untergeordneten
Mengen
Popcornpolymere
der
Acrylsaure
enthalten.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
liquid-crystalline
polymer
phase
having
a
cholesteric
structure,
which
phase
does
not
suffer
from
the
disadvantages
indicated
and
instead
permits
variation
of
the
wavelength
of
the
reflected
light
?R,
and
the
cholesteric
structure
of
which
can,
without
substantial
variation,
be
converted
to
the
glassy
polymer
state
and
remains
preserved
in
the
solid
state.
Es
ist
somit
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
flüssig-kristalline
Polymerphase
mit
cholesterischer
Struktur
vorzuschlagen,
die
die
aufgezeigten
Nachteile
nicht
aufweist,
sondern
vielmehr
eine
Variation
der
Wellenlänge
des
reflektierten
Lichtes
?
R
gestattet
und
deren
cholesterisehe
Struktur
ohne
wesentliche
Veränderung
in
den
Glaszustand
des
Polymeren
überführbar
ist
und
im
festen
Zustand
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
Glassy
polymers
with
high
intrinsic
microporosity
combine
very
high
permeabilities
with
good
selectivities.
Glasartige
Polymere
mit
einer
hohen
intrinsischen
Mikroporosität
kombinieren
sehr
hohe
Permeabilitäten
mit
guten
Selektivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
polymer
materials
available
for
the
manufacture
of
a
separative-selective
layer
of
the
composite
membranes
can
be
divided
into
elastomers
and
glassy
polymers
that
distinguish
themselves
through
the
location
of
the
glass
transition
temperature
above
or
below
room
temperature.
Die
zur
Auswahl
stehenden
polymeren
Materialien
für
die
Herstellung
einer
trennselektiven
Schicht
der
Kompositmembranen
können
in
Elastomere
und
glasartige
Polymere
unterteilt
werden,
die
sich
durch
die
Lage
der
Glasübergangstemperatur
oberhalb
bzw.
unterhalb
der
Raumtemperatur
unterscheiden.
EuroPat v2