Translation of "Gleams" in German

Shines and gleams, like liquid sunshine.
Es glänzt und leuchtet, wie flüssiger Sonnenschein.
OpenSubtitles v2018
His eye gleams with the light of pure intelligence.
Sein Auge glänzt mit dem Licht der reinen Intelligenz.
QED v2.0a
The note gleams with contradictory aspects.
Die Notiz glänzt mit widersprüchlichen Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise at connection of details there can be gleams.
Andernfalls können bei der Vereinigung der Details die Lichtstreifen entstehen.
ParaCrawl v7.1
Between panels there are gleams.
Zwischen den Stoffbahnen gibt es die Lichtstreifen.
ParaCrawl v7.1
Ancient paved road gleams like a wet skin of a serpent .
Alten gepflasterten Straße glänzt wie eine nasse Haut einer Schlange.
ParaCrawl v7.1
Even in the hardened eyes of a brigand at times a thought of achievement gleams.
Selbst in den verhärteten Augen eines Räubers schimmert zuweilen ein Gedanke der Errungenschaft.
ParaCrawl v7.1
The Ryder Cabernet Sauvignon from Scheid Vineyards gleams in a dark ruby red.
Der Ryder Cabernet Sauvignon von Scheid Vineyards schimmert in einem dunklen Rubinrot.
ParaCrawl v7.1
The black plumage gleams iridescently in the sun.
Das schwarze Gefieder glänzt schillernd in der Sonne.
ParaCrawl v7.1
It gleams an emerald green in the middle of the woods and invites you to linger and daydream.
Smaragdgrün glänzt er mitten im Wald und lädt zum Verweilen und Träumen ein.
ParaCrawl v7.1
Solid precious hardwood with a hand waxed surface gleams in a pretty bicolor optic.
Massives, hochwertiges Hartholz mit handgewachster Oberfläche glänzt in schöner Bicolor-Optik.
ParaCrawl v7.1
The background with a fine textile embossment gleams discreetly.
Der Hintergrund mit feiner Textilprägung schimmert dezent.
ParaCrawl v7.1
The gray skin gleams through the thin Behaarung through.
Die graue Haut schimmert durch die dünne Behaarung hindurch.
ParaCrawl v7.1
It gleams in the sun and neighs in the dark.
Es schimmert in der Sonne und Neighs im Dunkeln.
ParaCrawl v7.1
The wind is mute and the colors gleams in the transparent light.
Der Wind ist stumm und die Farben schimmern im transparenten Licht.
ParaCrawl v7.1
The name "Evangelical Lutheran Epiphany Church" gleams in the sun.
Silbern leuchtet der Schriftzug "Evangelisch-Lutherische Epiphanias-Gemeinde" in der Sonne.
ParaCrawl v7.1

Related phrases