Translation of "Glide path" in German

The upright reflector is responsible for the glide path.
Der hochkant ausgerichtete Reflektor ist zuständig für den Gleitweg.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the long fuselage, the model has a very quiet and stable glide path.
Dank des langen Rumpfes hat das Modell einen sehr ruhigen und stabilen Gleitweg.
ParaCrawl v7.1
The landing aircraft an an ideal glide path is displayed on the Beta-Scan Scope.
Auf einem Sichtgerät wird ein idealer Gleitweg und das Flugzeug dargestellt.
ParaCrawl v7.1
For the measurement, the frequency, glide path, test force, test temperature and test duration were pre-specified.
Für die Messung wurden Frequenz, Gleitweg, Prüfkraft, Prüftemperatur und Prüfdauer vorgegeben.
EuroPat v2
An operator must ensure that system minima for non-precision approach procedures, which are based upon the use of ILS without glide path (LLZ only), VOR, NDB, SRA and VDF are not lower than the MDH values given in Table 3.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass System-Mindestbedingungen für Nichtpräzisions-Anflugverfahren mittels ILS ohne Gleitweg (nur LLZ), VOR, NDB, SRA und VDF nicht die in der nachstehenden Tabelle 3 angegebenen Werte für die Sinkflugmindesthöhe (MDH) unterschreiten.
DGT v2019
Similar to the approach followed for voice and SMS roaming services, given the reductions foreseen in the underlying costs for the provision of retail data roaming services, the maximum regulated charges for the transitory euro-data tariff should follow a declining glide path.
Ähnlich wie beim Vorgehen in Bezug auf Sprach- und SMS-Roamingdienste sollte angesichts der vorgesehenen Verringerungen der mit der Erbringung von Endkunden-Datenroamingdiensten verbundenen Kosten das regulierte Höchstentgelt des vorübergehenden Daten-Eurotarifs nach und nach sinken.
DGT v2019
An operator must ensure that system minima for non-precision approach procedures, which are based upon the use of ILS without glide path (LLZ only), VOR, NDB, SRA and VDF are not lower than the MDH values given in Table 3 below.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass System-Mindestbedingungen für Nichtpräzisions-Anflugverfahren mittels ILS ohne Gleitweg (nur LLZ), VOR, NDB, SRA und VDF nicht die in der nachstehenden Tabelle 3 angegebenen Werte für die Sinkflugmindesthöhe (MDH) unterschreiten.
DGT v2019
Short landing operations will only be approved for aeroplanes where the vertical distance between the path of the pilot's eye and the path of the lowest part of the wheels, with the aeroplane established on the normal glide path, does not exceed 3 m.
Kurzlandeverfahren werden nur für Flugzeuge genehmigt, bei denen der senkrechte Abstand zwischen der Augenhöhe des Piloten und dem tiefsten Punkt der Räder mit auf dem normalen Gleitpfad ausgerichtetem Flugzeug nicht mehr als 3 Meter beträgt.
DGT v2019
Short landing operations will only be approved for aeroplanes where the vertical distance between the path of the pilot's eye and the path of the lowest part of the wheels, with the aeroplane established on the normal glide path, does not exceed 3 metres.
Kurzlandeverfahren werden nur für Flugzeuge genehmigt, bei denen der senkrechte Abstand zwischen der Augenhöhe des Piloten und dem tiefsten Punkt der Räder mit auf dem normalen Gleitpfad ausgerichtetem Flugzeug nicht mehr als 3 Meter beträgt.
DGT v2019
Short landing operations will only be approved for aeroplanes where the vertical distance between the path of the pilot's eye and the path of the lowest part of the wheels with the aeroplane, established on the normal glide path does not exceed 3 metres.
Kurzlandeverfahren werden nur für Flugzeuge genehmigt, bei denen der senkrechte Abstand zwischen Augenhöhe des Piloten und dem tiefsten Punkt des Fahrwerks 3 m nicht überschreitet, wenn sich das Flugzeug auf dem üblichen Gleitweg befindet;
TildeMODEL v2018
Similar to the approach followed for voice and SMS roaming services, given the reductions foreseen in the underlying costs for the provision of retail data roaming services, the maximum regulated charges for the transitory Euro-data tariff should follow a declining glide path.
Ähnlich wie beim Vorgehen in Bezug auf Sprach- und SMS-Roamingdienste sollte angesichts der vorgesehenen Verringerungen der mit der Erbringung von Endkunden-Datenroamingdiensten verbundenen Kosten das regulierte Höchstentgelt des vorübergehenden Daten-Eurotarifs nach und nach sinken.
TildeMODEL v2018
In addition, the visibility along the landing glide path should actually be monitored and the so-called slant visual range (SVR) determined.
Zusätzlich müßte man eigentlich den Sichtverlauf längs des Gleitpfades überwachen und die sogenannte Slant Visual Range (SVR) bestimmen.
EuroPat v2
For the pilots who are responsible for safe landing, however, it is in every case more important to know the visibility along the glide path.
Für den Piloten, der verantwortlich für die sichere Landung ist, ist es in, jedem Fall wichtiger, die Sicht entlang des Gleitpfades zu kennen.
EuroPat v2
It would be very nice, If this visual glide path even when weather conditions with strongly reduced visibility brauchtbar.
Es wäre sehr schön, wenn dieser optische Gleitpfad auch bei Wetterlagen mit stark verminderter Sicht brauchtbar wäre.
ParaCrawl v7.1
Phase 1 is the approach to the landing site L, generally at a defined ink rate on a defined glide path comparable to the descent of a fixed-wing aircraft.
Phase 1 ist die Annäherung an den Landeplatz L; in der Regel mit einer definierten Sinkrate auf einem definierten Gleitpfad, vergleichbar mit dem Sinkflug eines Flächenflugzeugs.
EuroPat v2

Related phrases