Translation of "Gliding flight" in German

This last facility, the Flugplatz Langenlonsheim, offers opportunities for gliding, motorized flight and balloon flight.
Der Sonderlandeplatz Langenlonsheim bietet Möglichkeiten zum Segelflug, Motorflug und Ballonfahren.
WikiMatrix v1
The benefits of this one-sided up wind is questionable already in gliding flight.
Der Nutzen dieses einseitigen Aufwindes ist schon im Gleitflug fraglich.
ParaCrawl v7.1
The flight speed obviously isn't big enough for a normal gliding flight thereafter.
Die Fluggeschwindigkeit reicht danach für den Gleitflug offensichtlich nicht mehr aus.
ParaCrawl v7.1
Scene 1 shows a short powered flight with a changing to gliding flight.
Szene 1 zeigt einen kurzen Kraftflug mit einer Umschaltung zum Gleitflug.
ParaCrawl v7.1
Then the flight speed obviously wasn't big enough for a normal gliding flight thereafter.
Die Fluggeschwindigkeit reicht danach für den Gleitflug offensichtlich nicht mehr aus.
ParaCrawl v7.1
During gliding flight the lift affects an upward directed torque of the wing.
Im Gleitflug bewirkt der Auftrieb ein nach oben gerichtetes Drehmoment des Flügels.
ParaCrawl v7.1
Particularly the switch between gliding and powered flight had been tested thereby.
Insbesondere die Umschaltung zwischen Gleit- und Kraftflug wurde dabei getestet.
ParaCrawl v7.1
In front one can see the micro switches to reverse between gliding and powered flight.
Vorne kann man die Mikroschalter für die Umsteuerung zwischen Gleit- und Kraftflug sehen.
ParaCrawl v7.1
After engine cut-off, the passenger stage will enter a high-speed gliding flight phase and shall be capable of travelling long intercontinental distances within a very short time.
Nach Brennschluss der Triebwerke kann die Orbiterstufe im Gleitflug große interkontinentale Entfernungen innerhalb kürzester Zeit zurücklegen.
WikiMatrix v1
The path line of the smaller control crank pin being slanted in gliding flight is good to be seen by its scotch yoke.
Die beim Gleitflug schräg verlaufende Bahnlinie des kleineren Steuerkurbelzapfens ist anhand seiner Kreuzschleife gut zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Donald now goes into an impressive gliding flight – up to an ungentle landing on the commander's back.
Donald zeigt nun einen beeindruckenden Gleitflug – bis zur unsanften Landung auf dem Rücken des Waldmeisters.
ParaCrawl v7.1
A gliding flight with a useable glide angle can hardly be achieved with this configuration (sparrow).
Ein Gleitflug mit brauchbarem Gleitwinkel ist bei dieser Gestaltung kaum noch zu erzielen (Sperling).
ParaCrawl v7.1
A gliding flight with a useable glide angle can hardly be achieved with this configuration (e.g. sparrow).
Ein Gleitflug mit brauchbarem Gleitwinkel ist bei dieser Gestaltung kaum noch zu erzielen (Sperling).
ParaCrawl v7.1
Donald now goes into an impressive gliding flight – up to an ungentle landing on the commander’s back.
Donald zeigt nun einen beeindruckenden Gleitflug – bis zur unsanften Landung auf dem Rücken des Waldmeisters.
ParaCrawl v7.1
The A7 was similar in structure to the A5, but had larger tail unit fins (1.621 m²) in order to obtain greater range in gliding flight.
Ihr Aufbau entsprach dem Aggregat 5, sie hatte aber größere Leitwerksflossen (1,621 m²), um im Gleitflug größere Reichweiten zu erzielen.
WikiMatrix v1
On August 1, 1951, when the balloon flight and gliding flight were approved by the Allied authorities, the Cumulus Club was renamed the "Frankfurter Verein für Luftfahrt" (Frankfurt Aviation Association) under its then chairman Richard Held.
Als am 1. August 1951 die Ballonfahrt und der Segelflug von den Behörden der Alliierten wieder freigegeben wurde, wurde der Cumulus-Klub unter seinem Vorsitzenden Richard Held in den Frankfurter Verein für Luftfahrt umbenannt und nahm so seinen ursprünglichen Namen von 1912 wieder an.
WikiMatrix v1

Related phrases