Translation of "Glinted" in German
His
stubble
glinted
in
the
sunlight
and
the
encyclopaedia
was
resting
on
his
lap.
Seine
Bartstoppeln
glänzten
im
Sonnenlicht
und
das
Lexikon
ruhte
in
seinem
Schoß.
ParaCrawl v7.1
They
glinted
on
the
sword
and
shield
he
carried.
Sie
glitzerten
auf
dem
Schwert
und
Schild,
die
er
trug.
ParaCrawl v7.1
A
wedding
ring
glinted
on
her
left
hand.
Ein
Ehering
glänzte
an
ihrer
linken
Hand.
ParaCrawl v7.1
His
eyes
glinted
beneath
his
hood.
Seine
Augen
funkelten
unter
der
Kapuze.
ParaCrawl v7.1
It
was
bronze
and
glinted
sharply
as
the
man
went
into
a
fighting
stance,
the
dagger
held
low.
Es
war
aus
Bronze
und
glänzte,
als
der
Mann
Kampfhaltung
einnahm.
ParaCrawl v7.1
The
pyre
of
the
distant
volcano
glinted
in
Gideon's
armor.
Das
Feuer
des
Vulkans
in
der
Ferne
spiegelte
sich
in
Gideons
Rüstung.
ParaCrawl v7.1
Oketra
raised
her
bow
high,
and
the
light
of
twin
suns
glinted
off
its
curve.
Oketra
hob
den
Bogen,
und
das
Licht
der
Zwillingssonnen
spiegelte
sich
auf
seinen
Rundungen.
ParaCrawl v7.1
Horns
glinted
and
wings
unfurled,
and
an
enormous
dragon
made
a
short
glide
toward
him.
Hörner
blitzten
auf
und
Schwingen
entfalteten
sich,
als
ein
riesiger
Drache
auf
Jace
zuglitt.
ParaCrawl v7.1
Its
light
glinted
off
the
spires,
and
the
city
was
bathed
in
starlight.
Sein
Licht
spiegelte
sich
auf
den
Türmen,
und
die
Stadt
war
in
Sternenlicht
gebadet.
ParaCrawl v7.1
Now
it
was
dark
and
I
couldn't
see
very
well,
but
this
thing...
It
glinted
as
it
fell.
Da
es
schon
dunkel
war,
konnte
ich
es
nicht
sehr
gut
erkennen,
aber
dieses
Ding,
es
glitzerte,
als
es
fiel.
OpenSubtitles v2018
Bolas's
wings
spread
wide
in
Ugin's
path,
like
a
billowing
cloak,
and
his
scales
glinted
in
the
light
of
the
storm
around
him.
Bolas'
Flügel
spannten
sich
quer
über
Ugins
Weg,
einem
wehenden
Mantel
gleich,
und
seine
Schuppen
glänzten
im
Licht
des
Sturms
um
sie
herum.
ParaCrawl v7.1
Good-looking,
dark-haired,
with
wild,
emotional
eyes,
a
man
who
came
toward
him
on
a
dead
run,
at
the
same
time
waving
something
that
glinted
in
the
sunlight.
Gutaussehend,
dunkelhaarig,
mit
wilden,
leidenschaftlichen
Augen,
ein
Mann,
der
auf
ihn
zugestürzt
kam
und
dabei
mit
etwas
fuchtelte,
was
in
der
Sonne
glitzerte.
ParaCrawl v7.1
The
last
rays
of
sun
glinted
off
the
shiny
duct
tape
(and
sweat)
that
covered
the
rips
in
the
mats.
Die
letzten
Strahlen
der
Sonne
glitzerten
auf
dem
glänzenden
Klebeband
(und
dem
Schweiß),
die
die
Risse
in
den
Matten
bedeckten.
ParaCrawl v7.1
The
black
lipstick
and
eyeliner
contrasted
with
her
pale
face
and
gold
rings
that
glinted
in
her
lips
and
eyebrows.
Der
schwarze
Lippenstift
und
der
Eyeliner
kontrastierten
schön
zu
ihrem
blassen
Gesicht
und
zu
den
goldenen
Ringen,
die
in
ihren
Lippen
und
Augenbrauen
glänzten.
ParaCrawl v7.1
Sharp
teeth
glinted
out
between
the
lips
of
a
long,
warg-like
snout[1].
Scharfe
Zähne
blitzten
zwischen
den
Lippen
einer
langen
Schnauze
hervor,
die
zu
einem
Warg[1]
gepasst
hätte.
ParaCrawl v7.1
It
had
caught
the
rain,
and
its
chorus
of
children
bringing
travel
s
to
Bacchus
and
joyous
with
wine,
glinted
and
shone
in
the
light.
Es
hatte
sich
den
Regen
und
sein
Chor
der
Kinder
verfangen,
travel
Bacchus
Spielraum
und
fröhlich
mit
Wein
holen,
gefunkelt
und
im
Licht
geglänzt.
ParaCrawl v7.1
Bracelets
glinted
on
both
her
wrists,
and
she’d
popped
on
a
pair
of
water
shoes,
which
must
have
come
in
handy
as
she
trod
across
some
seaside
boulders.
Armbänder
glitzerten
auf
ihre
beiden
Handgelenke,
und
sie
würde
auf
einem
Paar
Schuhe
Wasser
taucht,
was
praktisch
gekommen
sein
muss,
als
sie
über
einige
Meer
Geröll
beschritten.
ParaCrawl v7.1