Translation of "Gliosis" in German

Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain.
Im Gehirn können Gliose, vaskuläre Proliferation und neurale Degeneration auftreten.
DGT v2019

Visual acuity increased gradually, but remained reduced due to epiretinal gliosis.
Die Visusleistung stieg schrittweise an, blieb aber aufgrund einer epiretinalen Gliose insgesamt reduziert.
ParaCrawl v7.1

The histological investigations reveal intracytoplasmic and intranuclear inclusion bodies, necrosis of lymphatic tissues and interstitial pneumonia, while in the central nervous system may be observed demyelination, gliosis, neuronal degeneration, lymphocytes perivascular cuffing, leptomeningitis and inclusion bodies.
Vom histologischen Standpunkt aus können intrazytoplasmatische und intranukleare Körper einschließlich Lymphgewebenekrose und virale interstitielle Pneumonie festgestellt werden, während im Zentralnervensystem Demyelinisierung, Gliose, Neuronendegeneration, lymphozytäre perivaskuläre Manschetten, Leptomeningitis einschließlich Körper festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1

The authors conclude that subchronic exposures to a 900 MHz electromagnetic field signal for two months could adversely affect the rat brain (sign of a potential gliosis).
Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass subchronische Expositionen bei einem elektromagnetischen Feld-Signal von 900 MHz für zwei Monate nachteilig das Ratten-Hirn beeinflussen könnte (Zeichen einer möglichen Gliosis).
ParaCrawl v7.1

Postoperatively in two eyes an epiretinal gliosis developed, which made a second intervention necessary.
Postoperativ entwickelte sich in zwei Augen eine epiretinalen Gliose, die in einem zweiten Eingriff operativ beseitigt werden musste.
ParaCrawl v7.1

In the present study an accumulation of retinal kapillarektasia, intraretinal leakage and epiretinal gliosis is observed.
In der vorliegenden Untersuchung zeigte sich eine Häufung von retinalen Kapillarektasien, retinalen Leckagearealen und epiretinaler Gliose.
ParaCrawl v7.1

Four underwent surgery for epiretinal gliosis, one patient had proliferative diabetic retinopathy with retinal traction (PDR) without haemorrhage.
Vier Patienten hatten eine epiretinale Gliose, ein Patient eine traktive proliferative diabetische Retinopathie (PDR) ohne sichtbare Glaskörperblutung.
ParaCrawl v7.1

As much in brain, as in the associated nervous tissue to the intestine was intense infiltrated inflammatory mononuclear, an interstitial one and to perivascular with gliosis, neuronofagia and neuronal loss.
Sowohl im Gehirn als auch im Darm-assoziierten nervalen Gewebe sah man ein starkes entzündliches mononukleäres Infiltrat, interstitiell und perivasculär mit Anzeichen einer Gliose, Neuronophagie und neuronalem Zellverlust.
ParaCrawl v7.1

The authors conclude that chronic exposure could not induce cellular alterations such as proliferation, cell death (apoptosis) and reactive gliosis.
Die Autoren schlussfolgern, dass eine chronische Exposition nicht zu zellulären Veränderungen (Zellproliferation, Zelltod/Apoptose, reaktive Gliosis) führt.
ParaCrawl v7.1

Reactive astrocytes were observed in connection with reactive gliosis in a series of pathological brain changes and neuropsychiatric diseases.
Reaktive Astrocyten wurden in Zusammenhang mit reaktiver Gliosis bei einer Reihe von pathologischen Gehirnveränderungen und neuropsychiatrischen Erkrankungen beobachtet.
EuroPat v2

Reactive astrocytes were observed in connection with reactive gliosis in a number of pathological brain changes and neuropsychiatric disorders.
Reaktive Astrocyten wurden in Zusammenhang mit reaktiver Gliosis bei einer Reihe von pathologischen Gehirnveränderungen und neuropsychiatrischen Erkrankungen beobachtet.
EuroPat v2

A major question is whether Müller glia subtypes and /or different pathomechanisms exit that lead to neuronal regeneration and/ or gliosis, respectively.
Eine unserer Kernfragen ist, ob Subtypen von Müller-Gliazellen und /oder verschiedene Mechanismen für Regeneration und /oder Gliose existieren.
ParaCrawl v7.1

The surgical technique using the 25 gauge technique treating epiretinal gliosis is less traumatic than with other trocar guided methods and enables us to perform the procedure extremely with care.
Die chirurgische Behandlung der epiretinalen Gliose in nahtlosen transkonjunktivalen 25 Gauge Technik ist ein äußerst schonendes und wenig traumatisierendes Verfahren.
ParaCrawl v7.1

Neuropathologically, all forms are characterized by neuronal loss, gliosis with astrocytic plaques and accumulation of tau-immunoreactive neurofibrillary tangles in specific brain areas.
Neuropathologisch sind alle Formen gekennzeichnet durch Neuronenverlust, durch Gliose mit astrozytären Plaques und Anhäufung von Tau-immunoreaktiven Neurofibrillen (tangles) in spezifischen Hirnregionen.
ParaCrawl v7.1

Supposedly, these reach the retinal surface through retinal breaks and breaks in the internal limiting membrane and thus lead to epiretinal gliosis.
Angeblich gelangen diese durch Defekte der Netzhaut bzw. der Lamina limitans interna auf die Netzhautoberfläche und führen zur epiretinalen Gliose.
ParaCrawl v7.1

The data indicate that chronic exposure to GSM 900 MHz microwaves (SAR=6 W/kg) may induce persistent astroglia activation in the rat brain (sign of cellular change and a potential gliosis).
Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die chronische Exposition bei GSM 900 MHz-Mikrowellen (SAR=6 W/kg) eine persistente Astroglia-Aktivierung im Gehirn der Ratte induzieren könnte (Zeichen einer zellulären Veränderung und möglichen Gliosis).
ParaCrawl v7.1

In 6 patients a vasculitis was demonstrated by fluoresceine angiography. Additional complications were epiretinal gliosis (n=3), macular oedema (n=4) and a choroidal neovascularisation membrane in both eyes (n=1).
Bei 6 Patienten war angiographisch eine Vaskulitis nachweisbar, als Komplikationen traten eine epiretinale Gliose (n=3), ein Makulaödem (n=4) und eine choroidale Neovaskularisationsmembran (CNV) beidseits (n=1) auf.
ParaCrawl v7.1

Mean intravitreal levels were 3.08 µg/ml (range 1.54-3.45µg/ml) in patients with epiretinal gliosis and 33.3 µg/ml in the case with PDR.
Die mittleren Glaskörperspiegel lagen bei 3.08 µg/ml (1,54-3,45 µg/ml) bei den patienten mit epiretinaler Gliose und bei 33.3 µg/ml im Fall der PDR.
ParaCrawl v7.1

4 of 34 eyes (=12%) developed a recurrent retinal detachment between 2 weeks und 27 months postoperatively. Also 4 of 34 eyes (=12%) showed a marked epiretinal gliosis. Vitreous hemorrhage, marked elevated intraocular pressure or visual acuity reducing subluxation or luxation of the IOL were not observed.
Ebenfalls 4 von 34 Augen (=12%) zeigten eine ausgeprägte zentrale epiretinale Gliose. Glaskörperhämorrhagie, postoperative Augendruckprobleme oder visusrelevante Subluxationen bzw. Luxationen der Hinterkammerlinse (HKL) wurden nicht beobachtet.
ParaCrawl v7.1

In the histopathological examination of the brain tissue, only slight differences were found between the sham exposed and exposed rats (mild degeneration in the glia, gliosis, vascular congestion).The DNA damage in the brain, as well as the mitotic index and the chromosome damage in the bone marrow cells were significantly increased in the exposed rats compared to the sham exposed rats.
In der histopathologischen Untersuchung des Gehirn-Gewebes wurden zwischen den schein-exponierten und den exponierten Ratten nur leichte Unterschiede gefunden (milde Degeneration in den Gliazellen, Gliosis, Gefäß-Kongestion). Die DNA-Schäden im Gehirn sowie der Mitoseindex und die Chromosomen-Schäden in den Knochenmarks-Zellen waren bei den exponierten Ratten im Vergleich zur Schein-Exposition signifikant erhöht.
ParaCrawl v7.1

Retinal kapillarektasia was found in 36 eyes intraretinal accumulation of fluorescein due to leakage in 26 eyes and epiretinal gliosis in 24 eyes.Conclusions: The importance of ocular findings like juvenile cataract, combined pigment epithelial and retinal hamartomas and optic nerve masses for the diagnosis of NF2 is certain.
Retinale Kapillarektasien zeigten sich in 36 Augen, intraretinale Leckagen von Fluorescein in 26 Augen und eine epiretinale Gliose in 24 Augen.Schlussfolgerungen: Die Bedeutung okulärer Veränderungen wie juvenile Katarakt oder retinale oder Pigmentepithel- und retinale Hamartome oder Tumore des Sehnerven für die Diagnosestellung der Neurofibromatose 2 ist bekannt.
ParaCrawl v7.1

Astrocytes perform diverse functions in the central nervous system (CNS), e.g. building up the blood brain barrier, regulating ion homeostasis and secreting molecules that affect other developmental processes in the CNS. Astrocyte functions play a crucial role when disturbed in pathological conditions, e.g. in reactive gliosis.
Astrozyten erfüllen essentielle Funktionen im zentralen Nervensystem (ZNS), z.B. bilden sie die Blut-Hirn-Schranke,kontrollieren die Ionenhomeostase und sezernieren verschiedene Substanzen, welche die Entwicklung der übrigen Zellen des ZNS beeinflussen. Weiterhin spielen gestörte Astrozyten-Funktionen eine wichtige Rolle bei der nach Verletzungen des ZNS eintretenden reaktiven Gliose.
ParaCrawl v7.1