Translation of "Global acting" in German

Global thinking and acting is dual thinking and acting.
Globales Denken und Handeln ist ein duales Denken und Handeln.
ParaCrawl v7.1
Munsch is a global acting company.
Die Firma Munsch ist ein weltweit agierendes Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Many global acting companies use meanwhile these opportunities.
Viele Global handelnde Unternehmungen nutzen mittlerweise diese Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Dr. Fritsch is a privately held global-acting company.
Dr. Fritsch ist ein inhabergeführtes, weltweit ausgerichtetes Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Warner Chilcott is part of the Allergan plc.-group, a global acting specialty pharmaceuticals company.
Warner Chilcott ist Teil der Allergan plc.-Gruppe, ein global agierendes Spezialpharmazeutika-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Among our customers successful medium-size enterprises rank, as companies also global acting.
Zu unseren Kunden zählen erfolgreiche mittelständische Unternehmen, wie auch global agierende Konzerne.
ParaCrawl v7.1
It was at the beginning of the enterprise global acting, which basan today is.
Es war der Anfang des global agierenden Unternehmens, das basan heute ist.
ParaCrawl v7.1
In other words, the rhetoric of‘thinking global — acting local’should become reality.
Anders ausgedrückt sollte der Spruch„global denken – lokal handeln“ zur Realität werden.
EUbookshop v2
Financial speculation is not new, new is only its dimension and its global acting.
Die Finanzspekulation gab es schon immer, neu ist ihre Dimension und ihr globales Agieren.
ParaCrawl v7.1
Other entries filed under global / local, curatorial, Acting Archives and Marathon:
Andere Einträge aus den Bereichen global / local, curatorial, Acting Archives und Marathon:
CCAligned v1
Bohle Maschinen + Verfahren GmbH is a global acting manufacturer for the pharmaceutical industry.
Bohle Maschinen + Verfahren GmbH ist ein weltweit agierender Maschinen- und Anlagenbauer für die Pharmaindustrie.
ParaCrawl v7.1
As a global acting trading company we support companies in purchasing and selling of technical equipment and complete production plants.
Als global agierende Handelsfirma unterstützen wir Unternehmen beim Einkauf und der Vermarktung technischer Einrichtungen und Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
We are an innovative, global acting company in the area of automation technology based in Berlin.
Wir sind ein innovatives, weltweit agierendes Unternehmen im Bereich Automatisierungstechnik mit Sitz in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mr President, one of the most corrosive criticisms of the EU is that it is more concerned with its own internal systems than in demonstrating leadership on global issues or acting in a way that adds value to citizens' lives.
Herr Präsident, eine der harschesten Kritiken an der EU ist die, dass sie mehr mit ihrem eigenen internen System befasst ist, als damit, Führerschaft bei globalen Themen zu zeigen oder sich so zu verhalten, dass ein Mehrwert im Leben der Bürgerinnen und Bürger entsteht.
Europarl v8
The absence of global institutions – acting as lender of last resort or serving up coordinated fiscal stimulus – aggravated the crisis and delayed the recovery.
Die Abwesenheit globaler Institutionen – die als Kreditgeber letzter Instanz fungieren oder für koordinierte Konjunkturprogramme sorgen – verschärfte die Krise und verzögerte die Erholung.
News-Commentary v14
In April 2003, the Group signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Investment Portfolio, B1 ‘Credit Spread’ portfolio and B3 ‘Global Fixed income’ portfolio.
Im April 2003 unterzeichnete die Gruppe mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, aus dem Portfolio B1 „Credit Spread“ und aus dem Portfolio B3„Global Fixed Income“ durchführt.
EUbookshop v2
In April 2003, the Group signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Group investment portfolio, the B1 ‘Credit Spread’ portfolio, the B3 ‘Global Fixed Income’ portfolio and the Operational portfolio EIF.
Im April 2003 unterzeichnete die Gruppe mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, dem Anleiheportfolio B1 („Credit Spread”), aus dem Portfolio B3 („Global Fixed Income“) und aus dem Operationellen Portfolio des EIF durchführt.
EUbookshop v2
In April 2003, the Bank signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Investment Portfolio, the B1 ‘Credit Spread’ portfolio and the B3 ‘Global Fixed income’ portfolio.
Im April 2003 unterzeichnete die Bank mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, dem Anleiheportfolio B1 („Credit Spread”) und aus dem Portfolio B3 („Global Fixed Income“) durchführt.
EUbookshop v2
In April 2003, the Bank signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Investment portfolio, the B1 ‘Credit Spread’ portfolio and the B3 ‘Global Fixed Income’ portfolio.
Im April 2003 unterzeichnete die Bank mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, dem Anleiheportfolio B1 („Credit Spread”) und aus dem Portfolio B3 („Global Fixed Income“) durchführt.
EUbookshop v2
In April 2003, the Group signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Investment Portfolio, B1 ‘Credit Spread’ portfolio, B3 ‘Global Fixed Income’ portfolio and the EIF operational portfolio.
Im April 2003 unterzeichnete die Gruppe mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, dem Portfolio B1 „Credit Spread“, dem Portfolio B3 „Global Fixed Income“ und dem Operationellen Portfolio des EIF durchführt.
EUbookshop v2
Several well known representatives of all main political movements, all civil sectors and global acting networks of civil society argued vehemently for the initiative.
Verschiedene bekannte Repräsentanten aller großen politischen Strömungen, aller gesellschaftlicher Sektoren und global handelnder Netzwerke der Zivilgesellschaft sprachen sich vehement für diese Initiative aus.
WikiMatrix v1
If your organization is working at the international level, you know the importance of thinking global and acting local.
Wenn ihre organisation arbeitet auf internationaler ebene, wissen sie, wie wichtig, denken global und handeln lokal.
CCAligned v1
Given these strategic considerations it seems that Gloria's executive team is employing all the right instincts when it comes to thinking local and acting global.
In Anbetracht dieser strategischen Überlegungen scheint es, dass Gloria's Führungsteam die richtigen Instinkte an den Tag legt wenn es um lokales Denken und globales Handeln geht.
ParaCrawl v7.1
The program is already translated to over 30 languages what makes it especially suitable for global acting companies.
Das Programm wurde bereits in über 30 Sprachen übersetzt und ist damit für den Einsatz in international agierenden Unternehmen bestens geeignet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

think globally act locally global acting act as global
act the global act against he acts
think global act local acted on