Translation of "Global certificate" in German

A global certificate can be issued for several shares of a shareholder.
Für mehrere Aktien eines Aktionärs kann eine Sammelurkunde ausgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Cybertrust Global Root (Certificate is self-signed.)
Cybertrust Global Root (Zertifikat ist selbst signiert.)
CCAligned v1
The additional shares will be confirmed in a global certificate.
Die zusätzlichen Aktien sind in einer Sammelurkunde verbrieft.
ParaCrawl v7.1
The global certificate must be established in accordance with the SIX SIS Directive.
Die Globalurkunde ist gemäß der Richtlinie der SIX SIS zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
The global certificate has been established and submitted as part of the transaction process.
Im Rahmen des weiteren Abwicklungsprozesses wurde nun die Globalurkunde eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The securities are evidenced by means of a single global certificate to bearer without interest coupons.
Die Schuldverschreibungen werden durch eine auf den Inhaber lautende Globalurkunde ohne Zinsscheine verbrieft.
ParaCrawl v7.1
No, there are no physical stock certificates, but only a global certificate for 34,601,040 bearer unit shares.
Nein, es gibt keine effektiven Stücke, sondern eine Globalurkunde über 34.601.040 Inhaber-Stück-Aktien.
ParaCrawl v7.1
In addition to the two presented financing options, the establishment of a Global Climate Certificate System (GCCS), a Future Bond, an International Finance Facility and a Kerosene Tax are also being discussed.
Neben den beiden dargestellten Finanzierungsmöglichkeiten werden auch die Einrichtung eines Global Climate Certificate Systems (GCCS), einer Zukunftsanleihe, einer International Finance Facility sowie einer Kohlenstoffsteuer auf Kerosin diskutiert.
WikiMatrix v1
The bonds shall be securitised for their entire term by a permanent global bearer certificate (the "Global certificate") without an interest coupon.
Die Teilschuldverschreibungen werden für ihre gesamte Laufzeit durch eine Inhaberdauerglobalurkunde (die "Globalurkunde") ohne Zinsscheine verbrieft.
ParaCrawl v7.1
The 26,400,000 bonus shares will have the same International Securities Identification Number (ISIN: DE0007074007) as the old shares and will be certificated by a global certificate deposited at Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main.
Die 26.400.000 Berichtigungsaktien werden die gleiche Internationale Wertpapier-kennnummer (ISIN: DE0007074007) erhalten wie die alten Stückaktien und werden in einer Globalurkunde verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, Frankfurt a.M., hinterlegt wird.
ParaCrawl v7.1
They will be evidenced by a global certificate that will be deposited with Clearstream Banking AG, which is headquartered in Frankfurt am Main.
Sie sind in einer Globalurkunde verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, mit Sitz in Frankfurt am Main, hinterlegt ist.
ParaCrawl v7.1
Declaration that the printing regulations of SIX Securities Services have been maintained (if applicable) or a photocopy of the global certificate;
Erklärung, dass die Druckvorschriften der SIX Securities Services eingehalten wurden (falls anwendbar) bzw. Fotokopie der Globalurkunde;
CCAligned v1
These online services are provided with a VeriSign Global Server Certificate, so a minimum level of 128-bit SSL encryption is automatically ensured for both US and international versions of Firefox and Internet Explorer.
Diese Online-Dienste arbeiten mit einem globalen Zertifikat von VeriSign, sodass für die US-Version wie auch für die internationalen Versionen von Firefox und Internet Explorer automatisch mindestens eine SSL-Verschlüsselung mit 128 Bit gewährleistet ist.
CCAligned v1
The GOTS certificate (Global Organics Textile Standard) for organic and social sustainability, from the planting and growing of the organic cotton in this product to the further processingdas für dieses Produkt vergebene GOTS-Siegel (Global Organics Textile Standard) ensure that you have a genuine natural product.
Vom Anbau der Bio-Baumwolle über die Weiterverarbeitung steht das für dieses Produkt vergebene GOTS-Siegel (Global Organics Textile Standard) für biologische und soziale Nachhaltigkeit und gibt Ihnen das Vertrauen, ein echtes Naturprodukt in den Händen zu halten.
ParaCrawl v7.1
Since the right of the shareholders on individual certificates for their shares is excluded by the company’s bylaws, the newly announced share capital is represented by a global certificate filed with SIX SIS AG, Zurich in the favor of Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main.
Nachdem der Anspruch der Aktionäre auf Einzelverbriefung ihrer Anteile nach der Satzung der Gesellschaft ausgeschlossen ist, wurde das neu eingeteilte Grundkapital in einer Globalurkunde verbrieft und bei der SIX SIS AG, Zürich zugunsten der Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The bonds are securitised for the entire term in a global certificate without a global interest coupon that is deposited with Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main in a collective custody account.
Die Teilschuldverschreibungen werden für die gesamte Laufzeit in einer Globalurkunde ohne Globalzinsschein verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, zur Girosammelverwahrung hinterlegt wird.
ParaCrawl v7.1
One of the labels mentioned in the Eco Guide is the GOTS Certificate (Global Organic Textile Standard), which guarantees that products meet the standards set by the Control Union and the EU guidelines for organic manufacturing.
Eines der im Eco-Guide vorgestellten Labels ist das GOTS-Siegel (Global Organic Textile Standard), das bestätigt, dass die damit ausgezeichneten Produkte die Vorgaben von Control Union und die EU-Richtlinien für organische Produktion erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The share capital divided into no-par value registered shares will besecuritised in one global certificate deposited with Clearstream BankingAG, Frankfurt am Main, Germany.
Das in auf den Namen lautende Stückaktien eingeteilte Grundkapital wirddurch eine Globalurkunde verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG,Frankfurt am Main, hinterlegt wird.
ParaCrawl v7.1
The Directors of ALF have spoken with the company's sponsoring bank, Bankhaus Reuschel, and has advised that the relevant global share certificate will be delivered to the bank before the end of this week.
Der Verwaltungsrat von ALF hat mit der begleitenden Gesellschaft, Bankhaus Reuschel, gesprochen und hat darauf hingewiesen, dass die relevante Globalurkunde voraussichtlich bis Ende dieser Woche an die Bank ausgeliefert wird.
ParaCrawl v7.1
Information provided by suppliers can be validated against the up-to-date global certificate database with a greatly reduced level of communication so participating companies can grow their partnership in a more transparent and efficient way.
Von Lieferanten bereitgestellte Informationen können ohne großen Kommunikationsaufwand und stets aktuell gegen die globale OEKO-TEX Zertifikatsdatenbank validiert werden, sodass die beteiligten Unternehmen ihre Partnerschaft transparenter und effizienter gestalten können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases