Translation of "Global collaboration" in German
And
so
the
importance
then
of
global
collaboration
becomes
all
the
more
important.
Und
so
wird
die
Wichtigkeit
globaler
Zusammenarbeit
zunehmend
wichtiger.
TED2013 v1.1
Today's
global
enterprises
require
collaboration
capabilities
with
robust
reporting
and
compliance
features.
Die
heutigen
globalen
Unternehmen
benötigen
für
Ihre
Zusammenarbeit
stabile
Berichts-
und
Compliance-Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Global
collaboration
is
one
of
the
key
challenges
facing
us
today.
Die
globale
Zusammenarbeit
ist
eine
der
großen
Herausforderungen
von
heute.
ParaCrawl v7.1
Understand
that
global
collaboration
is
so
important.
Sie
sollten
erkennen,
dass
globale
Zusammenarbeit
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
OOCL
Logistics
Ltd.
was
honored
for
its
good
global
collaboration
with
WACKER.
Für
die
gute
globale
Zusammenarbeit
wurde
die
Firma
OOCL
Logistics
geehrt.
ParaCrawl v7.1
Global
collaboration
is
an
important
part
of
the
Global
Business
Informatics
programme.
Globale
Zusammenarbeit
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
globalen
Wirtschaftsinformatik
Programm.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
size
of
the
challenge
means
that
global
collaboration
is
required
on
research.
Trotzdem
ist
wegen
der
Größe
der
Herausforderung
eine
globale
Zusammenarbeit
in
der
Forschung
unabdingbar.
EUbookshop v2
How
can
you
accelerate
your
processes
for
global
collaboration,
while
also
reducing
complexity
and
increasing
control
over
your
brand
identity?
Wie
können
Sie
in
der
globalen
Zusammenarbeit
Prozesse
beschleunigen,
Komplexität
reduzieren
und
Markenidentität
kontrollieren?
CCAligned v1
We
are
key
players
in
the
European
research
arena
and
in
global
collaboration
within
research,
innovation
and
education.
Wir
sind
Mitgestalter
des
Europäischen
Forschungsraums
sowie
der
weltweiten
Zusammenarbeit
in
Forschung,
Innovation
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
there
are
the
BRIICS’
promising
prospects
in
a
rationale
of
global
collaboration.
Auf
der
anderen
Seiten
gibt
es
im
Rahmen
einer
globalen
Zusammenarbeitslogik
die
vielversprechenden
Aussichten
der
BRIICS.
ParaCrawl v7.1
She
was
supported
by
Adam
Pawloff
who
called
for
global
collaboration
and
participation
by
everyone.
Unterstützt
wurde
sie
von
Adam
Pawloff,
der
eine
globale
Zusammenarbeit
und
Beteiligung
aller
forderte.
ParaCrawl v7.1
Centralize
multiple
projects
in
an
enterprise
database
to
support
global
collaboration.
Erfassen
Sie
zentral
mehrerer
Projekte
in
einer
unternehmenseigenen
Datenbank,
um
die
globale
Zusammenarbeit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Global
collaboration
is
needed
to
transform
Alzheimer’s
disease
research
and
treatment.
Eine
globale
Zusammenarbeit
ist
notwendig,
um
die
Forschung
und
Therapie
von
Alzheimert
umzugestalten.
ParaCrawl v7.1
One
problem
that
will
always
arise
in
a
place
of
global
collaboration
is
the
language
barrier.
Ein
Problem,
das
auf
einer
globalen
kollaborativen
Plattform
immer
aufkommt,
ist
die
Sprachbarriere.
ParaCrawl v7.1
Event-driven
formats,
a
global
collaboration
platform
and
exchange
with
start-ups
deliver
invaluable
services.
Eventgetriebene
Formate,
eine
globale
Kollaborationsplattform
und
der
Austausch
mit
Startups
leisten
unschätzbare
Dienste.
ParaCrawl v7.1
Taking
measures
against
this
epidemic
can
therefore
not
be
confined
to
the
territory
of
the
EU,
but
urgently
requires
global
collaboration.
Maßnahmen
gegen
diese
Epidemie
können
daher
nicht
auf
das
Gebiet
der
EU
beschränkt
sein,
sondern
bedürfen
unbedingt
der
weltweiten
Zusammenarbeit.
Europarl v8
So
Lula,
he's
full
of
problems,
full
of
contradictions,
but
one
of
the
things
that
he's
doing
is,
he
is
putting
forward
an
idea
of
how
we
engage
in
international
relations
that
completely
shifts
the
balance
from
the
standard
sort
of
north-south
dialogue
into
a
whole
new
way
of
global
collaboration.
Also
Lula,
er
ist
voll
von
Problemen,
voll
von
Widersprüchen,
aber
eines
der
Dinge,
die
er
tut,
ist,
er
treibt
eine
Idee
voran,
wie
wir
uns
an
Internationalen
Beziehungen
beteiligen
können,
die
das
Gleichgewicht
weg
vom
klassischen
Nord-Süd-Dialog
hin
zu
einer
ganz
neuen
Art
globaler
Zusammenarbeit
verschieben.
TED2013 v1.1
But
we
need
to
invest
now,
seriously
and
through
global
collaboration,
so
that
by
2020
we
are
in
a
position
to
scale
up
CCS
or
be
ready
to
deploy
other
alternatives.
Doch
müssen
wir
jetzt
investieren,
ernsthaft
und
in
globaler
Zusammenarbeit,
sodass
wir
2020
in
der
Lage
sind,
CCS
auszubauen,
oder
bereit,
andere
Alternativen
einzusetzen.
News-Commentary v14